background image

32

TT 1072 DAB

DEUTSCH

werden auf dem Display angezeigt. Bei MP3-CDs mit mehreren Ordnern kann ausgewählt werden, welcher Ordner kopiert werden 
soll (ORDNER). Die kopierten Titel werden im USB-Speicher in einem Ordner namens RECORD / COPY gespeichert.

FUNKKODIERUNG / DREHBAR / KASSETTE / AUX IN / BT

Die folgenden Anweisungen gelten sowohl für USB- als auch für SD-Speicherkarten.

1.   Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die gewünschte Funktion (Radio / Plattenspieler / Kassette / Aux In / BT).
2.   Stecken Sie einen USB / SD-Speicher in den entsprechenden Eingang.
3.   Wählen Sie den Radiosender aus, den Sie aufnehmen möchten, oder starten Sie die Wiedergabe von der ausgewählten Quelle.
4.   Drücken Sie die REC-Taste (23), um die Aufnahme zu starten. Bei einer Radioaufnahme sind alle Funktionen wie die Sendersuche 

und der Abruf gespeicherter Sender deaktiviert.

5.   Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die STOP-Taste (25).
6.   Das aufgenommene Lied wird im USB-Speicher in einem Ordner namens RECORD / LINE_IN gespeichert.

KOPIE DER MP3-SPUREN ZWISCHEN USB-GERÄT UND SD-KARTE

Es ist möglich, die Spuren auf USB auf SD zu kopieren und umgekehrt:
-   Einzelspur: Drücken Sie beim Anhören einer Spur (von einer USB- oder SD-Quelle) die REC-Taste (23). Wenn die Anzeige ONE 

angezeigt wird, drücken Sie die REC-Taste erneut (23). Der Track wird kopiert.

-   Gesamter Ordner: Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie die ALBUM UP / DOWN-Tasten (28-29), um den zu kopierenden 

Ordner auszuwählen. Drücken Sie die REC. Taste (23). Wählen Sie mit den Tasten (27) oder (26) den ORDNER und drücken Sie 
die REC-Taste (23) erneut. Der Ordner wird kopiert.

-   Alle Titel: Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die REC-Taste (23). Wählen Sie mit den Tasten (27) oder (26) ALL und drücken 

Sie die REC-Taste (23) erneut. Alle Tracks werden kopiert.

LÖSCHEN VON SPUREN AUF USB / SD-GERÄTEN

Es ist möglich, die auf USB / SD vorhandenen Titel zu löschen:
-   Einzelne Spur: Drücken Sie beim Anhören einer Spur (von einer USB- oder SD-Quelle) lange die ENTF-Taste (23). Wenn die 

Anzeige ONE angezeigt wird, drücken Sie erneut die Taste DEL (23). Der Track wird gelöscht.

-   Gesamter Ordner: Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie die ALBUM UP / DOWN-Tasten (28-29), um den zu löschen-

den Ordner auszuwählen. Drücken Sie lange die ENTF-Taste (23). Wählen Sie mit den Tasten (27) oder (26) den ORDNER und 
drücken Sie erneut die ENTF-Taste (23). Der Ordner wird gelöscht.

-   Alle Titel: Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe lange die DEL-Taste (23). Wählen Sie mit den Tasten (27) oder (26) ALL und 

drücken Sie erneut die DEL-Taste (23). Alle Tracks werden gelöscht.

Hinweis: Gelöschte Titel können nicht wiederhergestellt werden.

DREHBARER BETRIEB

Denken Sie daran, den Stiftschutz vorsichtig zu entfernen.
1.  Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION (11), bis die Anzeige PHONO auf dem Display 

erscheint.

2.   Öffnen Sie das Plattenspieler-Schutzglas (2).
3.   Wählen Sie die Geschwindigkeit der Disc mit dem Drehzahlwähler (41).
4.   Legen Sie die Disc auf die Platte. Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter (38), falls die Disc eine Drehzahl von 45 U / min 

hat.

5.   Lösen Sie den Kopfarm von der Verriegelung, heben Sie den Arm an und setzen Sie den Stift auf die Disc. Senken Sie den 

Kopfarm mit dem Hebel (39) ab. Die Wiedergabe der Disc beginnt.

6.   Am Ende der Disc-Wiedergabe stoppt der Plattenspieler die Drehung, wenn die AUTOSTOP-Funktion aktiv ist (Wahlschalter 40). 

Bringen Sie den Hebel (39) in die Position des angehobenen Arms.

Hinweis 1: Autostop stoppt möglicherweise die Drehung der Disc vor dem Ende der Inzision. Deaktivieren Sie in diesem Fall die 
Funktion, indem Sie den Wahlschalter (40) auf OFF stellen.
Hinweis 2: Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Plattenspieler-Stiftschutz.
Hinweis 3: Stellen Sie sicher, dass der Arm nach jedem Gebrauch durch die Armhalterung verriegelt wird

Summary of Contents for TT 1072 DAB

Page 1: ...M DAB CASSETTE ET CONNEXION BLUETOOTH Mode d emploi et connexion HIFI ANLAGE MIT PLATTENSPIELER CD MP3 USB SD RADIO FM DAB CASSETTE UND BLUETOOTH VERBINDUNG Bedienungsanleitung und Anschluss EQUIPO HI...

Page 2: ...RTS TO BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY ATTENTION ATTENTION NE PAS OUVR...

Page 3: ...mento siano installati correttamente L adattatore di corrente deve essere collegato a una presa vicina al dispositivo e deve essere facilmente accessibile Se si nota un calore eccessivo sul dispositiv...

Page 4: ...Tasto traccia stazione radio successiva 28 Tasto Album Preset precedente 29 Tasto Album Preset successivo 30 Tasto apertura chiusura vano CD 31 Non utilizzato 32 33 Presa Line Out uscita audio 34 Pre...

Page 5: ...by premere a lungo il tasto MENU 12 Muoversi all interno dei menu tramite i tasti o 9 e confermare con il tasto SELECT 25 2 Sul display compare l indicazione SYSTEM confermare con il tasto SELECT Sele...

Page 6: ...ffettuare una ricerca manuale delle stazioni DAB presenti DRC permette di abilitare disabilitare la funzione DRC per migliorare il suono durante l ascolto in ambienti rumorosi possibile impostare il l...

Page 7: ...dovuto all incompatibilit di alcuni processori 3 Per il resto delle funzioni fare riferimento al paragrafo FUNZIONAMENTO LETTORE CD MP3 REGISTRAZIONE ENCODING MP3 DA GIRADISCHI AUX IN CD RADIO CASSET...

Page 8: ...nare FOLDER e premere di nuovo i tasto REC 23 La cartella verra copiata Tutte le tracce a riproduzione ferma premere il tasto REC 23 Tramite i tasti 27 o 9 26 selezionare ALL e premere di nuovo i tast...

Page 9: ...E OUT L uscita LINE OUT permette di collegare l apparecchio ad un sistema di amplificazione esterno Collegare un cavo RCA non fornito alle prese 32 33 e l altro capo al sistema esterno Avviare la ripr...

Page 10: ...one FM 87 5 108 0 MHz Frequenza di ricezione DAB 174 240 MHz Potenza di trasm max Bt 2 5 mW Banda di trasmissione Bluetooth 2 4 GHz Dimensioni unit 320x210x290 mm Dimensioni altoparlanti 145x210x135 m...

Page 11: ...nnect the plug from the main power socket Do not pull on the power cable Keep this manual for future reference CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth for cleaning Do not use solvents and...

Page 12: ...30 OPEN CLOSE 31 NOT USED 32 LINE OUT JACK 33 LINE OUT JACK 34 EXTERNAL POWER ADAPTOR JACK 35 SPEAKER OUT JACK 36 SPEAKER OUT JACK 37 ANTENNA 38 45 RPM ADAPTOR 39 LIFT LEVER FOR RECORD PLAY PAUSE 40...

Page 13: ...or decrease the volume FM RADIO 1 Switch on the appliance and press the FUNCTION button 11 until the indication FM appears on the display 2 Press the buttons 27 or 26 on the unit several times or the...

Page 14: ...on on the remote control 3 After a few seconds the display will show the number of tracks on the disc Playback will begin automatically The display will show the track number being played and the elap...

Page 15: ...in and the playback recording of the selected song will automatically begin If there is a USB memory and an SD card at the same time select 27 or 26 where to save the song to be recorded At the end of...

Page 16: ...r 26 select FOLDER and press the DEL key 23 again The folder will be deleted All tracks with playback stopped long press the DEL key 23 Using the keys 27 or 26 select ALL and press the DEL key 23 agai...

Page 17: ...d 8 Set the activation frequency DAILY every day ONCE once WEEKENDS Saturday and Sunday WEEKDAYS from Monday to Friday Confirm set the alarm date if required 9 Set the alarm playback volume At the end...

Page 18: ...waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provi...

Page 19: ...principale Ne tirez pas sur le c ble d alimentation Conservez ce manuel pour r f rence future MANIEMENT ET ENTRETIEN Pourlenettoyage ilestconseill d utiliserunchiffondouxl g rementhumide vitezl emploi...

Page 20: ...32 JACK LINE OUT 33 JACK DE LIGNE OUT 34 PRISE D ADAPTATEUR D ALIMENTATION EXTERNE 35 JACK SPEAKER OUT 36 JACK HAUT PARLEUR 37 ANTENNA 38 ADAPTATEUR 45 RPM 39 LEVIER DE LEVAGE POUR LECTURE PUISSANCE D...

Page 21: ...M 1 Allumez l appareil et appuyez sur le bouton de fonction 11 jusqu ce que l indication FM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches 27 ou 26 de l appareil ou sur les touche...

Page 22: ...CL 5 de la t l commande et ins rez le disque dans le compartiment CD 22 face crite vers le haut Fermez la porte en appuyant nouveau sur le bouton 30 de l appareil ou sur le bouton OP CL 5 de la t l c...

Page 23: ...D Lorsque la lecture du disque commence appuyez sur le bouton STOP 25 2 Ins rez une m moire USB dans l entr e 5 ou une carte SD dans l entr e 7 Si vous souhaitez enregistrer une seule piste audio S le...

Page 24: ...des touches 27 ou 26 s lectionnez TOUS et appuyez nouveau sur la touche REC 23 Toutes les pistes seront copi es SUPPRESSION DE PISTES SUR UN APPAREIL USB SD Il est possible de supprimer les pistes pr...

Page 25: ...et r glez le volume LINE OUT La sortie LINE OUT vous permet de connecter l appareil un syst me d amplification externe Connectez un c ble RCA non fourni aux prises 32 33 et l autre extr mit au syst me...

Page 26: ...possible de restaurer les param tres aux valeurs d usine Software upgrade menu r serv aux centres d assistance technique ne pas utiliser SW Version affiche la version actuelle du logiciel SP CIFICATIO...

Page 27: ...zum sp teren Nachschlagen auf PFLEGE UND WARTUNG F r die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten weichen Tuchs empfohlen Der Einsatz von L sungsmitteln oder scheuernden Substanzen s...

Page 28: ...9 ALBUM PRESET UP 30 AUF ZU 31 32 LINE OUT Buchse 33 LINE OUT Buchse 34 EXTERNER LEISTUNGSADAPTER JACK 35 LAUTSPRECHER JACK 36 LAUTSPRECHER JACK 37 FM DRAHTANTENNE 38 45 U min ADAPTER 39 LIFT LEVER F...

Page 29: ...st rke zu erh hen oder zu verringern FM RADIO 1 Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie die Taste FUNCTION 11 bis die Anzeige FM im Display erscheint 2 Dr cken Sie mehrmals die Tasten 27 oder 26 am...

Page 30: ...mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD Fach 22 ein Schlie en Sie die T r indem Sie die Taste 30 am Ger t oder die Taste OP CL 5 auf der Fernbedienung erneut dr cken 3 Nach einigen Sekunden ze...

Page 31: ...oder eine SD Karte in den Eingang 7 Wenn Sie nur eine Audiospur aufnehmen m chten W hlen Sie mit den Tasten 27 oder 26 das Lied aus das Sie konvertieren m chten Dr cken Sie einmal die REC Taste 23 da...

Page 32: ...AUF USB SD GER TEN Es ist m glich die auf USB SD vorhandenen Titel zu l schen Einzelne Spur Dr cken Sie beim Anh ren einer Spur von einer USB oder SD Quelle lange die ENTF Taste 23 Wenn die Anzeige O...

Page 33: ...ber den LINE OUT Ausgang k nnen Sie das Ger t an ein externes Verst rkersystem anschlie en Schlie en Sie ein Cinch Kabel nicht mitgeliefert an die Buchsen 32 33 und das andere Ende an das externe Sys...

Page 34: ...e andere Sprache f r das Men festzulegen Factory reset Es ist m glich die Einstellungen auf die Werkswerte zur ckzusetzen Software Upgrade Men f r technische Support Center reserviert nicht verwenden...

Page 35: ...del cable de alimentaci n Guarde este manual para referencia futura CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un pa o suave ligeramente humedecido Evite solventes o susta...

Page 36: ...2 LINE OUT JACK 33 LINE OUT JACK 34 ADAPTADOR DE ENERG A EXTERIOR JACK 35 JACK DE ALTAVOZ 36 JACK ALTAVOZ 37 FM ANTENNA 38 ADAPTADOR 45 RPM 39 PALANCA DE ELEVACI N PARA GRABACI N PUESTA EN MARCHA 40 B...

Page 37: ...r o disminuir el volumen RADIO FM 1 Encienda el aparato y presione el bot n FUNCTION 11 hasta que aparezca la indicaci n FM en la pantalla 2 Presione los botones 27 o 26 en la unidad varias veces o lo...

Page 38: ...to e inserte el disco en el compartimiento del CD 22 con el lado escrito hacia arriba Cierre la puerta presionando el bot n 30 en la unidad nuevamente o el bot n OP CL 5 en el control remoto 3 Despu s...

Page 39: ...te una memoria USB en la entrada 5 o una tarjeta SD en la entrada 7 Si desea grabar solo una pista de audio Seleccione con las teclas 27 o 26 la canci n que desea convertir Presione el bot n REC 23 un...

Page 40: ...OSITIVO USB SD Es posible eliminar las pistas presentes en USB SD Pista nica mientras escucha una pista desde una fuente USB o SD mantenga presionada la tecla DEL 23 Cuando aparezca la indicaci n ONE...

Page 41: ...a salida LINE OUT le permite conectar la unidad a un sistema de amplificaci n externo Conecte un cable RCA no suministrado a las tomas 32 33 y el otro extremo al sistema externo Comience la reproducci...

Page 42: ...es posible restaurar la configuraci n a los valores de f brica Software upgrade men reservado para centros de asistencia t cnica no utilizar SW Versi n muestra la versi n actual del software ESPECIFIC...

Page 43: ...43 TT 1072 DAB...

Page 44: ...rettiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformit EU disponibile al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCTT1072DAB pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONF...

Reviews: