background image

11 

 

 

 

TÉLÉCOMMANDE: 

12

 

12. Bouton Marche/arrêter. 

13

 

13. Bouton sélecteur fonction (AUX, Bluetooth, USB, SD). 

14. Bouton 

, sélectionnez piste suivante. 

14

 

15. Bouton



, lecture/pause. 

15

 

16. Bouton 

, sélectionnez piste précédente. 

17. Bouton EQ sélection de son (0: NORMAL; 1: ROCK; 2: POP; 3: CLASSICAL; 

16

 

4: JAZZ; 5: COUNTRY). 

17

 

18. Bouton augmentation du volume. 

19. Bouton MUTE activer la fonction MUTE. 

18

 

20. Bouton Diminution du volume. 

19

 

21. Bouton UNPAIR, en mode Bluetooth, recherchez un nouvel appareil. 

20 

LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE 

21 

Insérez 2 piles "AAA" en faisant attention à la polarité indiquée. 

 
 

 

INSTALLATION 

CONNEXION À L'ALIMENTATION 

Connectez la fiche DC de l’adaptateur secteur fourni à la prise de 5V 

2A (9) à l’arrière de l’appareil. Branchez 

l’adaptateur secteur livré à une prise électrique. 

 

MARCHE ET ARRÊT AUTOMATIQUE 

1.

 

Maintenez la touche  (1), enfoncée pendant quelques secondes pour allumer l'appareil. 

2.

 

Maintenez la touche  (1), enfoncée pendant quelques secondes pour éteindre  l'appareil. 

Cet appareil est équipé de fonction arrêt automatique; Cette fonction permet l'arrêt automatique en l'absence de signal 

audio sur les entrées après 10 minutes. 

Remarque: Si la sound bar de son ne réagit pas à toute opération ou ne fonctionne pas correctement, débran- 
chez le câble d'alimentation pendant 30 secondes pour réinitialiser l'appareil. 

 

REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE 

Il est possible de régler le volume de l'appareil avec les touches de volume (3, 4 sur le dispositif; 18, 20 sur la 

télécommande) 
1.

 

Appuyez sur le bouton (18) de la télécommande ou appuyez sur le bouton 

 

(3) pendant quelques secondes 

pour augmenter le volume de l'appareil. 

2.

 

Appuyez sur le bouton (18) de la télécommande ou appuyez sur le bouton 

 

(3) pendant quelques secondes 

pour diminuer le volume de l'appareil. 

Remarque: 
Lors de la connexion à la sortie casque d'un 

TÉLÉVISEUR

 ou d'un dispositif qui a ses propres haut-parleurs, ceux- 

ci sont généralement handicapés et 

D

'

AVOIR

 une bonne nécessité de signal de sortie pour régler le 

VOLUME

 au 

NIVEAU

 maximum à 

TRAVERS

 les commandes de la 

TÉLÉVISION

 (ou dispositif). 

Lors de la connexion à la sortie audio d'un 

TÉLÉVISEUR

 à péritel (ou ne importe quelle sortie audio qui ne est 

pas  la  prise  casque  d'un  autre  appareil),  le 

NIVEAU

  de  la  sortie  sonore  est  constante  et  non  réglable 

VIA

  la 

commande propriétaire du 

TÉLÉVISEUR

 (ou périphérique); les haut-parleurs du 

TÉLÉVISEUR

 (ou dispositif) ne est 

FRANÇAIS

 

SB 8340 SW

 

Summary of Contents for SB 8340 SW

Page 1: ...REO 2 1 AVEC SUBWOOFER Mode d emploi et branchement SOUNDBAR STEREO 2 1 MIT SUBWOOFER Gebrauchs und Anschlusshandbuch SOUNDBAR STEREO 2 1 CON SUBWOOFER Manual para el uso y la conexi n BT BLUETOOTH 2...

Page 2: ...grmljavinskog nevremena ili tijekom duljeg razdoblja neuporabe Dajte djecu i osobe s malo znanja o proizvodu da ih pravilno koriste uvajte ovaj priru nik za budu u uporabu NJEGA I ODR AVANJE Za i enje...

Page 3: ...nanekolikosekundi ili pritisnite gumb 12 na daljinskom upravlja u za ga enje ure aja Ovaj ure aj ima funkciju automatskog isklju ivanja ova funkcija omogu uje automatsko isklju ivanje nakon 10 minuta...

Page 4: ...UTOR 1 Za spajanje AUX ulaza na stra njoj strani zvu ne trake na slu alice audio izlaz TV a ili drugog izvora zvuka upotrijebite kabel s 3 5 mm stereo priklju kom 2 Uklju ite aparat pritisnite tipku...

Page 5: ...arivanjem s Bluetooth ure ajem Ako je kvaliteta zvuka lo a nakon uparivanja Bluetootha s vanjskim ure ajem pribli ite vanjski ure aj zvu noj traci ili uklonite prepreke izme u njih Ako se veza izme u...

Page 6: ...y Instruct the proper use children and people with little knowledge of the product Listen at high volume for a long time can damage your hearing Keep the following user manual CARE AND MAINTENANCE Use...

Page 7: ...does not react to any operation or does not work properly disconnect the power cable for 30 seconds to reset the DEVICE VOLUME ADJUSTMENT AND MUTE FUNCTION Ispossibletoadjusttheunit svolumewiththevol...

Page 8: ...r proper playback sound refer to chapter VOLUME ADJUSTMENT AND MUTE FUNCTION OPTICAL INPUT 1 Touse a digital optical cable notincluded to connect the OPTICALinput 8 tothe digital optical output of you...

Page 9: ...doesnot occur checkthatthecouplingfunctionofthe device is enabled refer to the device manual to enable the function If the coupling with the external device is activated and deactivated continuously b...

Page 10: ...coutez un volume lev pendant unelongue p riode peut endommager votre ou e Conservez le mode d emploi ci dessous MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage il est conseill d utiliser un chiffon doux l g...

Page 11: ...dio sur les entr es apr s 10 minutes Remarque Silasoundbardesonner agitpas touteop rationounefonctionnepascorrectement d bran chez le c ble d alimentation pendant 30 secondes pour r initialiser l appa...

Page 12: ...tionner les pistes ENTR E AUX 1 Utilisez un c ble avec prise jack 3 5mm st r o pour connecter la prise AUX au casque audio du t l viseur ou tout autre appareil source 2 Allumezl appareil appuyezsurleb...

Page 13: ...pareil externe rapprochezl appareil externe de la barre de son ou liminez toute obstruction entre eux Silaconnexionentrelabarredesonetl appareilneseproduitpas v rifiezquelafonctiondecouplagedel appare...

Page 14: ...nge Zeit h ren kann das Geh r sch digen Halten Sie die folgende Bedienungsanleitung PFLEGE UND WARTUNG F r die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten weichen Tuchs empfohlen Der Ein...

Page 15: ...r AutoPower Off Funktion ausgestattet Diese Funktion erm glicht das automatische Ausschalten nach 10 Minuten wenn kein Audiosignal an den Eing ngen oder bei Lautst rke 0 anliegt Hinweis WennderTonBasi...

Page 16: ...edergabe fortzusetzen 4 Dr cken SiedieTaste 16 order 14 auf derFernbedienung umzumvorherigen odern chsten Titel zu springen AUX 1 Verwenden Sie ein 3 5 mm Stereo Klinkenkabel um den AUX Eingang an der...

Page 17: ...ngt wird sie automatisch in den Stand by Modus versetzt Pairing Probleme mit Bluetooth Ger ten Wenn die Audioqualit t nach dem Pairing von Bluetooth mit einem externen Ger t schlecht ist bringen Sie d...

Page 18: ...delos ni os ylas personas conpoco conocimiento adecuadodel producto Escuche a un volumen alto durante mucho tiempo puede da ar su audici n Mantenga el siguiente manual de usuario CUIDADO Y MANTENIMIEN...

Page 19: ...vo est equipado con la funci n AutoPower Off esta funci n permite el apagado autom tico en ausencia de una se al de audio en las entradas despu s de 10minutos Nota si la barra de sonido no responde a...

Page 20: ...reproducir autom ticamente 3 Presioneelbot n 15 enelmandoadistanciaparadetenermoment neamentelareproducci n Presi nelo nuevamente para reanudar la reproducci n 4 Presionelatecla 16 o 14 en elmando adi...

Page 21: ...roximadamenteunminuto seponeautom ti camente en modo stand by Problemas de emparejamiento con DISPOSITIVOS Bluetooth Si la calidad del audio es baja despu s de vincular Bluetooth con un dispositivo ex...

Page 22: ...priate differentiated collection centers for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a newappliance of equivalent type in terms of one to one or one to zero f...

Page 23: ...ltungssanktionen in Lgs angegeben Dekr 49 von 14 M rz 2014 Usuarios de la informaci n de conformidad con el Decreto Legislativo N 49 del 14 de marzo 2014 Aplicaci n de la Directiva 2012 19 UE sobre re...

Page 24: ...rmity conformit EU disponibile alseguenteindirizzo isavailableatthefollowinginternetaddress Internetwww trevi it www trevi it HerebyTREVISpadeclares thattheequipment typeSB8340SWisincompliancewithdire...

Reviews: