background image

FR

DESCRIPTION GENERALE DU PRODUIT ET APPLICATION

Établi ergonomique, modulaire et facilement réglable en hauteur avec ressorts à force constante. L’établi est 

conçu pour une utilisation professionnelle dans les environnements de travail industriels, principalement dans les 

espaces de travaux d’assemblage ou d’emballage légers. Le poste de travail se compose du cadre (profilés 

verticaux, barres d’espacements et pieds) et de la partie coulissante (plan de travail réglable avec ressorts à 

force constante). Le réglage de la hauteur peut être effectué en pressant la poignée de verrouillage située sous le 

plateau avec vos deux mains.

CONDITIONS D’UTILISATION

Le poste est conçu pour être utilisé en intérieur et en atmosphère sèche. Il ne doit pas être exposé à la moisissure, 

aux agents corrosifs, à la poussière…etc. Température d’utilisation entre 10° et 40°C. Le poste de travail ne peut 

pas être utilisé en zone EX / ATEX.

PREMIERE UTILISATION

Avant de régler le plan de travail pour la première fois, l’opérateur doit se familiariser avec le poste de travail et 

s’assurer que le mécanisme de verrouillage du plateau mobile fonctionne parfaitement.

UTILISATION

La hauteur du plan de travail ne peut être ajustée qu’avec une charge de 0 à 4 kg. Il est interdit de relâcher 

le verrouillage avec une charge supérieure à 4 kg. Le réglage de la hauteur peut être effectué en relâchant la 

poignée de verrouillage. En raison du réglage rapide de la hauteur, certaines vibrations peuvent se produire, ce 

qui peut provoquer une chute des objets non maintenus ou mal supportés sur le poste. 

CAPACITE EN CHARGE

La capacité de charge statique du plateau est de 100 kg, mais il ne peut être réglé en hauteur qu’avec une 

charge maximale de 4 kg. Cette capacité de charge maximale pour le réglage de la hauteur est indiquée sur le 

bord du plan de travail. La capacité de charge maximale du châssis du poste de travail (profilés verticaux) est de 

300 kg.

SECURITE

Lorsque vous déplacez le plateau vers le bas, assurez-vous qu’aucun opérateur ou objet se situant sur la course 

ne risque d’être écrasé. Il est interdit d’utiliser le plateau comme élévateur ou siège. Il est également interdit de 

relâcher le verrouillage avec une charge supérieure à 4 kg.

NIVEAU SONORE

La façon d’utiliser le système de verrouillage affecte le niveau de bruit. Si necessaire, veuillez utiliser des 

protections auditives.

MAINTENANCE

Les assemblages par vis et écrous doivent être inspectés régulièrement et serrés si nécessaire. L’inspection visuelle 

des ressorts à force constante est recommandée une fois par mois tandis que le plan de travail est placé en 

position la plus basse. Les ressorts à force constante (2 pcs) doivent être remplacés tous les 10 000 cycles de 

fonctionnement. Pour le remplacement des ressorts à force constante, il existe des instructions séparées (avec le 

code d’article TQES, jeu de ressorts de pièce de rechange pour Treston Quick Edge Workstation).

Durée moyenne pour 10 000 cycles de fonctionnement des ressorts à force constante en fonction du nombre de 

cycles quotidien et jours d’utilisation.

Cycles/jour 

Jours de travail/an 

Nb de cycles/an

Durée de vie en mois 

40

250

10 000

12,0

100

250

25 000

4,8

150

250

37 500

3,2

200

250

50 000

2,4

40

365

14 600

8,2

100

365

36 500

3,3

150

365

54 750

2,2

200

365

73 000

1,6

906168

2022-05-25

12 (12)

Summary of Contents for SO-TQEW712-41

Page 1: ...dare montering och underh ll DE Treston Quick Edge Arbeitstisch TQEW Bedienungs Montage und Wartungsanweisung FR Table Treston Quick Edge TQEW Utilisation montage et entretien de la table de travail T...

Page 2: ...M8 x 70 M8 x 20 906168 2022 05 25 2 12...

Page 3: ...M8 x 20 M8 x 20 906168 2022 05 25 3 12...

Page 4: ...M8 x 30 906168 2022 05 25 4 12...

Page 5: ...M8 x 20 906168 2022 05 25 5 12...

Page 6: ...906168 2022 05 25 6 12...

Page 7: ...2 Entre la surface du plateau et les accessoires sup rieurs 3 Derri re le plateau 4 De chaque c t du plateau 5 autour des profils verticaux Portez une attention particuli re la partie tir e du ressort...

Page 8: ...tason p ll oleville irtotavaroille P YD N KUORMITTAMINEN P yt tason staattinen kantavuus on 100 kg tasaisella kuormalla mutta p yt tasoa saa s t vain enint n 4 kg n kuormalla P yt tason etureunassa o...

Page 9: ...the bench top LOADING THE WORKSTATION The static load capacity of the bench top is 100 kg but the bench top can only be adjusted with a maximum 4 kg load This maximum load capacity for height adjustme...

Page 10: ...rem l faller fr n bordsskivan LASTA DET JUSTERBARA BORDET Bordsskivans statiska lastkapacitet r 100 kg men bordsskivan kan justeras med max 4 kg belastning Denna maximala lastkapacitet f r h jdjuster...

Page 11: ...ischplatte herunterfallen TRAGF HIGKEIT DES VERSTELLBAREN ARBEITSTISCHES Die statische Belastbarkeit der Tischplatte betr gt 100 kg die Tischplatte kann jedoch mit maximal 4 kg Belastung verstellt wer...

Page 12: ...sur le poste CAPACITE EN CHARGE La capacit de charge statique du plateau est de 100 kg mais il ne peut tre r gl en hauteur qu avec une charge maximale de 4 kg Cette capacit de charge maximale pour le...

Reviews: