background image

ES

Encendido, pausa y apagado

Cada toque de este botón emite un zumbido. Con el primer toque se pone en 

marcha el panel y éste se ilumina mostrando todas las funciones disponibles. 

Con un segundo toque de este botón el panel se para pero mantiene las 

prestaciones de caudal y temperatura seleccionadas. Bastará otro toque para 

que el sistema arranque de nuevo. Con un toque sostenido el sistema se 

desconecta y el panel de luz LED se apaga.

Control de caudal (+)

Con el sistema abierto, con cada toque del botón, que emite un zumbido, el 

caudal se incrementará un nivel y la columna de caudal en la pantalla añade 

una línea (ola). La operación de toque no es válida cuando el caudal ya está 

ajustado al máximo.

Control de caudal (-)

Con el sistema abierto, con cada toque del botón, que emite un zumbido, 

el caudal disminuirá un nivel y la columna de caudal en la pantalla reduce 

una línea (ola). La operación de toque no es válida cuando el caudal ya está 

ajustado al mínimo.

Regulación de temperatura (+)

Con el sistema abierto, con cada toque del botón, que emite un zumbido, 

la temperatura incremantará un nivel. La operación de toque no es válida 

cuando la temperatura ya está ajustada al máximo. 

Regulación de temperatura (-)

Con el sistema abierto, con cada toque del botón, que emite un zumbido, la 

temperatura disminuirá un nivel. La operación de toque no es válida cuando 

la temperatura ya está ajustada al mínimo.

Control de salida del agua

Cuando el sistema se pone en marcha inicialmente, el agua fl uye por la ducha 

de mano (salida 2). Con cada toque de botón, que emite un zumbido, se 

cambia la selección entre ducha de mano y rociador.

NOTAS:

1-

 El sistema de ducha digital incorpora 5 niveles de caudal (cantidad de agua) y controla la temperatura entre 25°C y 46°C. 

2-

 Cuando la temperatura del agua fría que entra es mayor que la temperatura seleccionada, entonces el sistema iguala la 

temperatura del agua de salida con la del agua de entrada.

3-

 Cuando la temperatura del agua caliente que entra es inferior a la temperatura seleccionada, el sistema iguala la temperatura 

del agua caliente de salida a la de entrada.

4-

 La temperatura se encuentra en 38°C cuando se abre inicialmente.

5-

 La temperatura del agua alcanza el máximo nivel cuando la temperatura se establece en el máximo y será fría cuando la 

temperatura se establece en el mínimo.

6-

 El nivel de temperatura seleccionada se indica numéricamente y en escala de colores:

                Azul: 25°C 

 33°C   /   Fucsia: 34°C 

 40°C   /   Rojo: 41°C 

 46°C

7-

 El mezclador digital se apagará automáticamente cuando el producto esté continuamente abierto durante más de 15 

minutos.

8-

 Limita la temperatura del agua mezclada a 46°C como máximo.

9-

 En caso de posibles fallos en la alimentaación del agua fría o caliente, el sistema se boquea y corta el paso del agua. 

Sistema antiquemaduras, ideal para niños y ancianos.

10-

 Si el suministro eléctrico se interrumpe (fallo de corriente), el sistema se para. Cuando se reanuda la corriente el sistema 

permanece en pausa aproximadamente 6 segundos y se para.

MUY IMPORTANTE - 

Para que el sistema de ducha digital funcione correctamente, la 

temperatura de entrada de agua caliente debe estar comprendida entre 55°C y 65°C y la 
temperatura del agua fría entre 4°C y 29°C. 

Encendido, pausa y apagado

Cada toque de este botón emite un zumbido. Con el primer toque se pone en 

marcha el panel y éste se ilumina mostrando todas las funciones disponibles. 

Con un segundo toque de este botón el panel se para pero mantiene las 

prestaciones de caudal y temperatura seleccionadas. Bastará otro toque para 

que el sistema arranque de nuevo. Con un toque sostenido el sistema se 

desconecta y el panel de luz LED se apaga.

Control de caudal (+)

Con el sistema abierto, con cada toque del botón, que emite un zumbido, el 

caudal se incrementará un nivel y la columna de caudal en la pantalla añade 

una línea (ola). La operación de toque no es válida cuando el caudal ya está 

ajustado al máximo.

Control de caudal (-)

Con el sistema abierto, con cada toque del botón, que emite un zumbido, 

el caudal disminuirá un nivel y la columna de caudal en la pantalla reduce 

una línea (ola). La operación de toque no es válida cuando el caudal ya está 

ajustado al mínimo.

Regulación de temperatura (+)

Con el sistema abierto, con cada toque del botón, que emite un zumbido, 

la temperatura incremantará un nivel. La operación de toque no es válida 

cuando la temperatura ya está ajustada al máximo. 

Regulación de temperatura (-)

Con el sistema abierto, con cada toque del botón, que emite un zumbido, la 

temperatura disminuirá un nivel. La operación de toque no es válida cuando 

la temperatura ya está ajustada al mínimo.

Control de salida del agua

Cuando el sistema se pone en marcha inicialmente, el agua fl uye por la ducha 

de mano (salida 2). Con cada toque de botón, que emite un zumbido, se 

cambia la selección entre ducha de mano y rociador.

NOTAS:

1-

 El sistema de ducha digital incorpora 5 niveles de caudal (cantidad de agua) y controla la temperatura entre 25°C y 46°C. 

2-

 Cuando la temperatura del agua fría que entra es mayor que la temperatura seleccionada, entonces el sistema iguala la 

temperatura del agua de salida con la del agua de entrada.

3-

 Cuando la temperatura del agua caliente que entra es inferior a la temperatura seleccionada, el sistema iguala la temperatura 

del agua caliente de salida a la de entrada.

4-

 La temperatura se encuentra en 38°C cuando se abre inicialmente.

5-

 La temperatura del agua alcanza el máximo nivel cuando la temperatura se establece en el máximo y será fría cuando la 

temperatura se establece en el mínimo.

6-

 El nivel de temperatura seleccionada se indica numéricamente y en escala de colores:

                Azul: 25°C 

 33°C   /   Fucsia: 34°C 

 40°C   /   Rojo: 41°C 

 46°C

7-

 El mezclador digital se apagará automáticamente cuando el producto esté continuamente abierto durante más de 15 

minutos.

8-

 Limita la temperatura del agua mezclada a 46°C como máximo.

9-

 En caso de posibles fallos en la alimentaación del agua fría o caliente, el sistema se boquea y corta el paso del agua. 

Sistema antiquemaduras, ideal para niños y ancianos.

10-

 Si el suministro eléctrico se interrumpe (fallo de corriente), el sistema se para. Cuando se reanuda la corriente el sistema 

permanece en pausa aproximadamente 6 segundos y se para.

MUY IMPORTANTE - 

Para que el sistema de ducha digital funcione correctamente, la 

temperatura de entrada de agua caliente debe estar comprendida entre 55°C y 65°C y la 
temperatura del agua fría entre 4°C y 29°C. 

Summary of Contents for 09286501

Page 1: ...ftung Het niet opvolgen van deze instructies ontslaat TRES Grifer a van alle aansprakelijkheid L inadempimento di queste istruzioni esonera TRES Grifer a da ogni responsabilit Nedodr en pokyn v n vodu...

Page 2: ...gua caliente debe estar comprendida entre 55 C y 65 C y la temperatura del agua fr a entre 4 C y 29 C Encendido pausa y apagado Cada toque de este bot n emite un zumbido Con el primer toque se pone en...

Page 3: ...nte no est entre 55 C y 65 C Incrementar la temperatura del agua de entrada La presi n del agua caliente es menor a la del agua fr a Incrementar la presi n del agua caliente o disminuir la del agua fr...

Page 4: ...a premi re fois que l on allume le syst me l eau sort par la douchette main sortie 2 chaque pression sur le bouton l appareil met un signal sonore et la sortie d eau s lectionn e passe de la douchette...

Page 5: ...55 C et 65 C Augmenter la temp rature de l eau d arriv e La pression d eau chaude est plus faible que celle d eau froide Augmenter la pression d eau chaude ou diminuer celle d eau froide Les prises d...

Page 6: ...uss auf die Regulierung Regulierung des Wasserauslaufs Bei Inbetriebnahme des Systems tritt das Wasser aus der Handbrause aus Auslass 2 Bei jeder Bet tigung des Knopfs ert nt ein Summton und der Wasse...

Page 7: ...Druck des Warmwassers liegt unter dem Druck des Kaltwassers Warmwasserdruck erh hen oder Kaltwasserdruck senken Die Warm und Kaltwasseranschl sse sind vertauscht Wasseranschl sse wechseln Die Thermos...

Page 8: ...en van de wateruitloop Als het systeem in werking wordt gezet stroomt het water uit de handdouche uitgang 2 Elke keer dat de toets wordt aangeraakt klinkt er een zoemtoon en wordt er gewisseld tussen...

Page 9: ...en De druk van het warme water is lager dan die van het koude water De druk van het warme water verhogen of die van het koude water verlagen De aansluitpunten van het warme en koude water zijn met elk...

Page 10: ...avviato l acqua scorre dalla doccetta a mano uscita 2 Ogni volta che si tocca il tasto pertanto ad ogni segnale acustico si cambia la selezione doccetta a mano o soffione NOTE 1 Il sistema di doccia d...

Page 11: ...tura dell acqua in entrata La pressione dell acqua calda minore di quella dell acqua fredda Aumentare la pressione dell acqua calda o diminuire quella dell acqua fredda Le prese d acqua calda e fredda...

Page 12: ...m Ovl d n v toku vody Kdy je za zen na za tku uvedeno do chodu voda te e z ru n sprchy v tok 2 Ka d m dotykem tla tka vyd vaj c m zvuk se p ep n mezi ru n sprchou a krop tkem POZN MKY 1 Tato digit ln...

Page 13: ...C a 65 C Zvy te teplotu vody u vstupu Tlak tepl vody je ni ne tlak studen Zvy te tlak tepl vody nebo sni te tlak studen P vody tepl a studen vody jsou obr cen Zapojte obr cen p vody vody Zanesen term...

Page 14: ...d shower outlet 2 Each touch of the button produces a buzzing sound and changes the selection between the hand shower and the shower head NOTES 1 The digital shower system provides 5 flow levels regul...

Page 15: ...s not between 55 C and 65 C Increase the water inlet temperature The hot water pressure is lower than the cold Increase the hot water pressure or reduce the cold The cold and hot pipes have been rever...

Page 16: ...o duche de m o sa da 2 A cada toque do bot o que emite um zumbido alterna se a sele o entre duche de m o e pulverizador NOTAS 1 O sistema de duche digital incorpora 5 n veis de caudal quantidade de gu...

Page 17: ...e 65 C Aumentar a temperatura da gua de entrada A press o da gua quente menor do que a da gua fria Aumentar a press o da gua quente ou diminuir a da gua fria As bocas de gua quente e fria est o invert...

Page 18: ...minimalny poziom jej obni enie za pomoc naci ni cia przycisku b dzie niemo liwe Czujnik na wylocie wody Kiedy system jest w czany za pierwszym razem woda wylatuje natryskiem r cznym wylot nr 2 Ka de n...

Page 19: ...Ci nienie ciep ej wody jest ni sze ni ci nienie zimnej wody Zwi kszy ci nienie ciep ej wody lub zmniejszy ci nienie zimnej wody Uj cia ciep ej i zimnej wody zosta y zamienione miejscami Zamieni miejs...

Page 20: ...20 2 1 5 25 C 46 C 2 3 4 38 C 5 6 25 C 33 C 34 C 40 C 41 C 46 C 7 15 8 46 C 9 10 6 55 C 65 C 4 C 29 C RU...

Page 21: ...21 1 2 3 E1 E2 E3 E4 55 C 65 C 3...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...TRES COMERCIAL SA C Pened s 16 26 Zona Industrial Sector A 08759Vallirana Tel 34 93 683 40 04 Fax 34 93 683 50 61 comercialtres tresgriferia com www tresgriferia com...

Reviews: