01
02
03
00
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Instruction - Veuillez lire et conserver ce Manuel et ces instructions.
Masque de protection respiratoire complet Trend Airmask Pro Full-Face
N° de produit AIR/M/FF
Norme : EN136 Classe 2
Homologation : CE
Destiné à être utilisé avec les filtres à gaz, à vapeur et à particules Trend
AVERTISSEMENT :La sélection et l’utilisation de ces produits relèvent de la responsabilité exclusive de l’opérateur
individuel et Trend suggère qu’un professionnel de la santé et de la sécurité soit consulté pour faciliter la sélection de
l’équipement de protection individuelle (EPI) approprié.
Le masque de protection respiratoire complet Trend est conçu pour protéger le système respiratoire et le visage contre les
gaz et les particules dangereux. Il ne s’agit pas d’un ensemble de protection respiratoire complet en soi, mais d’une pièce fa-
ciale devant être utilisée avec les filtres respiratoires approuvés par Trend. La sélection du filtre respiratoire doit être fondée
sur la connaissance complète et l’évaluation professionnelle des contaminants et de leur teneur maximale dans l’atmosphère
concernée. Cet appareil ne fournit PAS d’oxygène et doit être uniquement utilisé dans des endroits correctement ventilés
contenant au moins 19,5 % d’oxygène.
Ne pas utiliser pour la protection respiratoire contre des contaminants / concentrations atmosphériques inconnus, présentent
respiratoire ne doit pas être utilisé dans un environnement pauvre en oxygène ou enrichi en oxygène, à des fins d’évacuation
ou par des personnes ayant une pilosité entre la peau et la surface du joint de la pièce faciale, comme une barbe naissante,
une barbe ou des favoris qui passent à travers la surface de l’appareil de protection respiratoire, ou dans une atmosphère où
les concentrations de contaminants dépassent les niveaux qui présentent un danger pour la vie. Ces produits sont conçus pour
-
ment de l’appareil, et conduire à des blessures graves ou mettre la vie de l’opérateur en danger.Avant toute utilisation, le bon
Trend n’ont pas été utilisées. Le masque est compatible avec d’autres équipements de protection, y compris la protection de
la tête et de l’ouïe.
AVERTISSEMENT : Le produit ne contient AUCUN élément électrique susceptible de provoquer une source
d’inflammation dans des atmosphères inflammables ou explosives, mais n’a pas été homologué pour une utilisation
dans ces environnements.
AVERTISSEMENT : Étant un masque complet de classe 2, il ne doit pas être utilisé avec un appareil respiratoire
autonome
Description
Le masque de protection respiratoire complet Trend a été testé et certifié conforme à la norme EN 136 pour apporter le
niveau de protection respiratoire correspondant à un utilisateur et une protection oculaire limitée contre les chocs.
Le masque est disponible en trois tailles : Petite taille (S), taille Moyenne (M) et Grande taille (L). Cela permet d’augmenter la
probabilité d’une bonne adaptation du masque. La taille S / M / L du masque est indiquée sur la pièce bucco-nasale et sur le
joint de la pièce faciale. L’appareil de protection respiratoire se compose d’un joint extérieur de la pièce faciale et d’une visière
en polycarbonate couvrant le visage de l’utilisateur, d’un masque bucco-nasal interne intégré avec des soupapes inspiratoires
et expiratoire couvrant le nez, la bouche et le menton de l’utilisateur, d’un harnais avec 5 points de fixation qui maintient
le masque en place et deux baïonnettes de filtre pour relier les éléments filtrants Trend. L’air inhalé traverse les éléments
filtrants et les soupapes inspiratoires jusqu’au masque intérieur. Une partie de l’air passe à l’intérieur de la visière afin d’éviter
la formation de buée. L’air expiré est évacué de la pièce faciale à travers une soupape expiratoire. Une monture de lunettes
permettant de monter des verres correcteurs est disponible en tant qu’accessoire.
Vérifications avant l’utilisation
AVERTISSEMENT : Avant la mise en place de l’appareil de protection respiratoire, les vérifications suivantes doivent
S’assurer que l’appareil de protection respiratoire est propre et sec.
Vérifier si l’appareil de protection respiratoire, les soupapes, le harnais et la visière ne comportent pas de
fissure, si des pièces ne manquent pas et si d’autres défauts sont présents.
S’assurer que les filtres appropriés ne sont pas endommagés et sont installés correctement, les flèches du
filtre et du masque doivent être correctement alignées. (Voir les schémas 01, 02 et 03) Lors de l’installation
des filtres, une pression ferme et uniforme doit être appliquée dans le sens des aiguilles d’une montre, vu de
face.
Les 2 éléments filtrants doivent être identiques.
Mise en place
AVERTISSEMENT : Afin de garantir la bonne mise en place du masque pour ceux qui portent des lunettes de vue, le kit
Lunettes Trend doit être monté, car les lunettes normales ne peuvent pas être portées sous le masque.
Sélectionner le masque de taille appropriée. Les tailles recommandées sont : Petite taille (S) < 120 mm,
taille Moyenne (M) 109 à 131 mm et Grande taille (L) > 120mm. Les tailles sont basées sur la distance entre le
haut du nez et le menton. (Voir le schéma 00)
Desserrer les sangles du harnais de tête.
Déplacer le harnais de tête vers le haut et écarter avec les deux mains, placer le menton dans la pièce faciale
et tirer le harnais de tête par-dessus la tête. (Voir le schéma 05)
S’assurer que le harnais de tête est correctement positionné et n’est pas tordu. (Voir le schéma 06)
Tendre les sangles en tirant les extrémités des sangles libres vers l’arrière. (Voir le schéma 07)
Ajuster le masque sur votre visage, de sorte qu’il soit fermement en place, mais reste confortable.
Test de détection de fuite
que l’appareil de protection respiratoire est porté. Si vous n’obtenez pas l’étanchéité appropriée entre le visage et
l’appareil avant de pénétrer dans une atmosphère comportant des dangers, vous risquez de ne pas avoir de protection
respiratoire.
Test par pression négative
Placer les paumes des mains sur les éléments filtrants pour assurer l’étanchéité à l’air (Voir le schéma 08)
Inspirer doucement,
Si une fuite d’air est présente entre le visage et le joint de la pièce faciale, régler les sangles du harnais pour
obtenir une meilleure étanchéité et recommencer le test.
Si le test échoue et une fuite est présente, le masque ne peut pas être utilisé et son état de fonctionnement
doit être vérifié.
Pendant l’utilisation
AVERTISSEMENT : Si l’un des signes suivants est présent lors de l’utilisation du produit, quitter immédiatement la
zone dangereuse. Retourner à l’air frais et demander de l’aide.
Vertiges ou nausées.
Vous sentez le contaminant ou constatez son goût dans la bouche.
Votre équipement est endommagé
Retrait
Desserrer les sangles
Tirer le harnais de tête vers l’avant par-dessus la tête et retirer l’appareil de protection respiratoire.
Décontaminer, nettoyer, sécher et entreposer l’appareil comme indiqué.
Nettoyage / désinfection
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de produits nettoyants contenant des hydrocarbures ou des solvants tels que
l’acétone ou l’alcool, ou des détergents contenant des particules abrasives pour le nettoyage.
Retirer les éléments filtrants et les ranger ou les éliminer comme indiqué.
Retirer l’ensemble du masque bucco-nasal en le tournant ¼ de tour vers la gauche et le retirer.
Nettoyer les parties du masque à l’aide d’eau savonneuse tiède ou d’un produit de nettoyage doux générique.
Rincer abondamment à l’eau courante propre.
Désinfecter le masque après le nettoyage en utilisant un désinfectant ou des lingettes PDI approuvés, ou dans une
solution contenant 1 cuillère à café (5 ml) d’eau de Javel (5,25 % d’hypochlorite de sodium) mélangée à un gallon d’eau (3,7
litres) (50 ppm de chlore). Plonger l’appareil de protection respiratoire dans la solution pendant au moins 2 minutes
Rincer abondamment à l’eau courante propre.
Laisser les composants du masque sécher naturellement, ne pas appliquer de chaleur directe.
Remonter le masque dans l’ordre inverse
Entreposage
Entreposer l’appareil de protection respiratoire dans un endroit propre, frais et sec à l’abri de la lumière directe du
soleil, à une température comprise entre -10° C et +50° C et une humidité relative (HR) inférieure à 75 %. Un masque
entreposé en respectant les consignes et inutilisé reste en bon état pendant une longue période. Selon Trend, le
produit a une durée de de vie de5 ans à compter de la date de fabrication. Aucun emballage spécial n’est requis pour
entreposer ou transporter le masque.
Entretien
AVERTISSEMENT : Remplacer immédiatement toutes les pièces endommagées pour assurer le niveau de protec-
tion approprié.
Ce produit doit être régulièrement vérifié et entretenu par un spécialiste qualifié.
Les dossiers d’inspection et d’entretien doivent être conservés pour chaque masque.
Uniquement les pièces d’origine du fabricant doivent être utilisées.
La modification du produit ou de ses composants est interdite et entraînera la perte de l’homologation.
Pour remplacer la soupape expiratoire, retirer le couvercle de la soupape expiratoire, puis la soupape expiratoire
jaune, et la remplacer par une nouvelle pièce. Remettre le couvercle de la soupape expiratoire. (Voir les schémas 09
et 10)
Pour remplacer les soupapes inspiratoires, retirer le masque bucco-nasal en le tournant ¼ de tour vers la gauche et
le retirer. (Voir le schéma 11)
Retirer les deux soupapes inspiratoires plates du masque bucco-nasal et les deux soupapes de la visière et remettez
en place les nouvelles pièces en veillant qu’elles soient correctement position nées et à plat (Voir le schéma 12)
Pour éviter toute confusion, la soupape expiratoire comprend plusieurs niveaux et est plus large que les deux
soupapes inspiratoires plates.
Replacer l’ensemble du masque bucco-nasal dans l’ordre inverse.
Fréquence de l’entretien
Trend recommande la fréquence d’entretien selon les intervalles décrits ci-dessus, mais des environnements extrêmes
lors de l’utilisation peuvent nécessiter un entretien plus fréquent. Si des composants ont été remplacés (la visière, les
Commande de fournitures, de pièces de rechange et d’accessoires
Pour passer une commande de pièces de rechange ou de fournitures, veuillez contacter votre distributeur agréé
Vue éclatée du Masque de protection respiratoire complet Trend
Liste des pièces
Élimination
AVERTISSEMENT : La société et ses agents déclinent toute responsabilité pour tout préjudice, dommage, con-
tamination ou blessure causé par une manipulation ou une utilisation inappropriée de leurs masques ou de leurs
filtres ou leur élimination illégale.
Le masque de protection respiratoire complet Trend doit être éliminé en tant que déchet industriel. Lorsque des
systèmes de recyclage du plastique appropriés existent, les pièces en plastique non contaminées peuvent être recyclées
dans des circuits de récupération des déchets appropriés. Les filtres usagés doivent être scellés dans un sac en plastique
et éliminés conformément aux réglementations locales.
Responsabilité
Trend ou ses agents déclinent toute responsabilité lorsque le produit a été utilisé de manière inappropriée ou non
conforme à l’usage prévu. Les garanties relatives au produit et les garanties faites par Trend à l’égard du produit sont
nulles si le produit n’est pas utilisé selon l’usage prévu, réparé et entretenu conformément aux instructions de ce manuel.
Ceci vaut également pour les modifications / altérations non autorisées du produit, ainsi que pour la mise en service qui
Garantie
Afin de faire valoir vos droits dans le cadre de cette garantie, veuillez retourner le Produit à votre fournisseur
accompagné d’une description écrite du défaut allégué et d’un justificatif d’achat. Votre distributeur enverra le
produit au fournisseur pour que ce dernier examine la validité de votre réclamation
Le Fournisseur garantit à chaque acheteur d’un Produit qui est un utilisateur final de ce Produit, que le produit ne
présente aucun défaut de matériaux et de fabrication, sauf usure normale, pendant un an à compter de la date d’achat
par cet utilisateur final. Le Fournisseur garantit également que le Produit est conforme aux normes CE EN 136 en vigueur
à la date de vente et est conforme à la Loi britannique sur les droits des consommateurs de 2015 (Consumer Rights Act
2015) ou à toute loi ou réglementation pertinente d’autres pays. Si un utilisateur final estime que le Produit est de qualité
insatisfaisante, ne correspond pas ou ne respecte pas la description, il bénéficiera d’un remboursement complet de ce
la possibilité de réparer ou de remplacer une fois tout Produit de qualité insatisfaisante, inadéquate pour l’usage prévu
ou ne correspondant pas à la description. Si la tentative de réparation ou de remplacement est infructueuse, l’utilisateur
final peut demander un remboursement ou une réduction du prix s’il souhaite conserver le produit. La garantie ne
s’applique pas en cas de modification, de mauvaise utilisation, d’accident, d’utilisation contraire aux spécifications et
aux recommandations du Fournisseur, ou d’utilisation au-delà de la durée de vie du Produit, ou à tout Produit dont
l’emballage a été altéré ou ouvert avant l’achat par l’utilisateur final. LE FOURNISSEUR N’ÉMET AUCUNE DÉCLARATION OU
GARANTIE D’AUCUNE SORTE, DE QUELQUE NATURE OU DESCRIPTION QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
SANS S’Y LIMITER, LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION DES PRODUITS À UN USAGE PARTICULIER
OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET PAR CONSÉQUENT DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ, DANS LA
MESURE PERMISE PAR LA LOI.
Breveté : GB 2511996, EP 3077062, EP(SE) 3077062, EP(NL) 3077062, EP(IT) 3077062, EP(GB) 3077062, EP(FR) 3077062,
EP(ES) 3077062 & DE 60 2014 010 163.1. GB 2515847.
Brevets déposés: US 20170021201, CA 2931782, AU 2014358910, BR 11 2016 012 657 2, CN 201480066145.X, IN
201617018016, KR 20160133406 & ZA 2016/03472. EP 3077063, US 20170021203 & AU 2014358911.
Le masque de protection respiratoire complet Trend a été conçu pour respecter la norme EN 136 (Europe).
Règlement UE 2016/425 Module B et Module D certifiés par BSI (0086) (Article 11B) Kitemark Court, avenue Davy,
Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP, Royaume-Uni. Déclaration de conformité disponible sur :
http://www.trend-uk.com
Instruction - Please read and retain these instructions.
Trend Airmask Pro Full-Face Mask
Part No AIR/M/FF
Standard: EN136 Class 2
Approval: CE
For use with Trend Gas, Vapour and Particulate filters
WARNING: It is imperative that these instructions are read and observed when using this range of products.
The Selection and use of these products are the exclusive responsibility of the individual operator and Trend suggest a
Health and Safety professional is consulted to aid in the selection of appropriate Personal Protective Equipment (PPE).
The Trend Airmask Pro Full-Face Mask is designed to protect the respiratory system and face against hazardous gases and particles.
It is not a complete respiratory protective device by itself, but serves as a face piece for use with approved Trend respiratory
filters. Respirator Filter selection shall be based upon full knowledge of, and professional evaluations of, the contaminants and
their maximum content in the subject atmosphere. This device does NOT supply oxygen, and must only be used in adequately
ventilated areas containing at least 19.5 percent oxygen. Do not use for respiratory protection against atmospheric
contami
nants/concentrations which are unknown, exhibit poor warning properties or are immediately dangerous to life.
The respirator should not be used in an oxygen deficient or oxygen-enriched environment, for escape purposes or by people
with facial hair growth between the skin and facepiece sealing surface such as stubble, beard growth, or sideburns which cross
the respirator surface or in an atmosphere where contaminant concentrations exceed those levels that are dangerous to life.
device and therefore seriously injure or compromise the operator’s life.
Prior to use, Carryout a leak tightness test. The product must not be used if this test is unsuccessful, or if the product is found
to be damaged, or if the servicing / maintenance has not been undertaken, or if genuine Trend spare parts have not been
used.
The mask is compatible with other Protective equipment, including items of head and hearing protection
WARNING: The product contains NO electrical parts that may cause an ignition source in flammable or explosive
atmospheres, but holds no approval for use in these environments.
WARNING: Being a Class 2 full face mask, it shall not be used with self-contained breathing apparatus
Description
The Trend Airmask Pro Full-face mask has been tested and approved to EN 136 to provide the approved level of respiratory
protection to a user and provide limited eye protection against impact.
The mask is available in three sizes - Small, Medium and Large. This allows a higher probability of a good fit being achieved.
The mask has S/M/L marked on orinasal and face seal to designate size.
The respirator consists of an outer face seal with polycarbonate visor that covers the user’s face, an integrated inner Orinasal
mask with inhalation and exhalation valves that covers the user’s nose, mouth and chin, a head harness with 5 mounting
points that hold the respirator in place, and two filter bayonets for connecting Trend Filter elements.
The inhaled air flows through the filter elements and inhalation valves into the inner mask. Part of the air flows past the
inside of the visor in order to prevent misting. The exhaled air is discharged from the face piece through an exhalation valve. A
spectacle frames for fitting corrective lenses is available as an accessory.
Pre-Use Checks
WARNING: Before donning the respirator always perform the following checks.
Ensure that the respirator is clean and dry.
Check the respirator, valves, harness and visor for cracks, missing parts, and other defects.
Check that the appropriate filters are undamaged and installed correctly, with the filter and mask arrows
aligned. (See diagrams 01, 02 and 03) When fitting the filters, they will require a firm steady pressure clock
wise when viewed from the front.
The 2 x filter elements must be identical.
Donning
WARNING: In order to guarantee a proper fit for those wearing corrective spectacles, the Trend spectacle kit must
be fitted as normal glasses cannot be worn under the mask.
Select appropriate sized mask. Recommended sizes are: Small <120mm, 109-131mm Medium and > 120mm
Large. Based on distance between top of nose and chin. (See diagram 00).
Slacken the head harness straps.
Move the head harness upwards and spread with both hands, place your chin in the facepiece and pull the
head harness over your head. (See diagram 05).
Ensure head harness is sitting correctly and not twisted. (See diagram 06).
Tension the straps by pulling the free strap ends towards the rear. (See diagram 07).
Adjust the fit of the mask on your face, so that it fits firmly but comfortably.
Perform a fit check.
Leak Testing
WARNING: A proper fit check must be successfully completed each time the respirator is worn. Failure to achieve a
proper face-to-respirator seal before you enter a hazardous atmosphere may result in little or no respiratory protection.
Negative Pressure check
Place palms of hands over filter elements to provide an airtight seal (See diagram 08).
Inhale gently,
The respirator should pull inward on the face.
Hold your breath, the respirator should remain collapsed on the face.
If air leaks between the face and the face seal adjust the harness straps for a more secure seal and repeat test.
If leak test fails, the mask cannot be used and should be checked for serviceability.
During Use
WARNING: If you experience any one of the following signs whilst using the product, leave the hazardous area
immediately. Return to fresh air, and seek assistance.
Dizziness or nausea.
You smell or taste the contaminant.
Your equipment becomes damaged.
Slacken the straps .
Pull the head harness forward over your head and remove the respirator.
Decontaminate, clean, dry and store respirator as required.
Cleaning / Disinfecting
WARNING: Do not use cleaning products containing hydrocarbons or solvents such as acetone or alcohol, or deter-
gents with abrasive particles for cleaning.
Remove filter elements and store or dispose of as required.
Clean mask parts using lukewarm soapy water or mild generic cleaning agent.
Thoroughly rinse in clean running water.
bleach (5.25% sodium hypochlorite) mixed in one gallon of water (50-PPM chlorine) Immerse the respirator in the solution
for at least 2 minutes
Rinse thoroughly in clean running water.
Allow mask components to dry naturally, do not apply direct heat.
Reassemble mask in reverse order.
Storage
Store the respirator in a clean, cool, dry place out of direct sunlight between -10°C and +50 °C with a
Relative Humidity (RH) under 75 %. A correctly stored, unused mask stays in good condition for a long
storage period. Trend give the product a shelf life of 5 years from the date of manufacture. No special
packaging is required to store or transport mask.
Maintenance
WARNING: Replace all damaged parts immediately to ensure correct level of protection.
This product should be regularly checked and serviced by a trained specialist.
Inspection and Service records must be maintained for each mask.
Genuine original manufacturer parts should only be used.
Changes to the product or its components are not permitted and will result in the loss of approval.
To replace exhalation valve, remove exhale valve cover and remove yellow exhale valve and replace with
new part. Refit exhale cover. (See diagrams 09 and 10).
diagram 11).
Remove 2x flat Inhalation valves in the orinasal and the two valves in the visor and refit new parts
ensuring they are correctly seated and flat (See diagram 12).
To avoid confusion the exhalation valve is stepped and larger than the two flat inhalation valves
Refit Orinasal assembly - reverse of removal.
Carry out a leak tightness test
Maintenance Intervals
Trend recommends the above maintenance intervals but extreme operating environments may require a more frequent
servicing interval to be adopted.
If components have been replaced (visor, Inhale/Exhale valves), a test for leak-tightness must be carried out.
The test is also done in case of a mask stored unused for a longer period, and at least once a year.
Ordering Consumables, Spare parts and Accessories
To place an order for spare or consumable parts please contact your approved distributor.
Exploded view Trend Airmask Pro Full-Face Mask
Parts List
Drawing Part No. Size
Description
Size
Description
1
Orinasal Small
8
n/a
Bezel Nut
1
Medium
Small
Orinasal Medium
9
n/a
Bezel Screw
1
Large
Orinasal Large
10
n/a
FFM Exhale Cover Outer
2
n/a
Endoskeleton
11
n/a
FFM Exhale Cover Inner
3
n/a
Bayonet
12
n/a
Harness Tab
4
n/a
Inhale Valve
13
n/a
Harness Lug
5
Small
Small Face Seal
14
n/a
Inhale compression gasket
5
Medium Medium Face Seal
15
n/a
Exhale Valve
5
Large
Large Face Seal
16
n/a
Head Harness
6
n/a
Fenestra Twin Port
17
n/a
Orinasal inner gasket
7
n/a
FFM Bezel
Disposal
WARNING: The company and its agents disclaim all liability and responsibility for any harm, damage, contamina-
tion or injury caused by inappropriate handling or use of their masks or filters or unlawful disposal.
The Trend Airmask Pro Full-Face mask should be disposed of as Industrial waste. Where suitable plastic recycling schemes
exist, uncontaminated plastic parts may be recycled into appropriate waste recovery streams. The used filters should be
sealed in a plastic bag and disposed of in accordance with local regulations.
Liability
Trend or its agents accept no liability where the product has been used inappropriately or not as intended. Product
liability claims warranties also as guarantees made by Trend with respect to the product are void if it is not used as
intended, serviced and maintained in accordance with instructions in this manual. This also applies especially to unau-
thorised alterations/modification to the product and to commissioning work that has not been carried out by Trend or
its agents.
Warranty
In order to assert your rights under this warranty, please return the Product to your vendor together with a written
description of the alleged defect and proof of purchase. Your distributor will forward the Product to Supplier for
analysis of the validity of your claim.
Supplier warrants to each purchaser of a Product who is an end-user of such Product that the product is free from defects
in material and workmanship, ordinary wear and tear excepted, for one year from date of purchase by such end-user.
Further, Supplier warrants that the Product conforms to the CE EN 136 standards in effect on that date of sale and com -
plies
with the Consumer Rights Act 2015 or with any relevant laws or regulations of other jurisdictions. Should any end
user find the Product to be of an unsatisfactory quality, unfit for purpose or not as described, they will be entitled to a full
refund of such Product, subject to a complaint being made within 30 days from the Product being purchased. The Sup-
plier shall have one opportunity to repair or replace any Products which are of an unsatisfactory quality, unfit for purpose
or not as described. If the attempt at a repair or replacement is unsuccessful, an end-user can claim a refund or a price
reduction if it wishes to keep the Product. The warranty shall not apply to any Product which has been altered, misused,
subjected to an accident, used contrary to Supplier’s specifications and recommendations or used beyond it’s useful life
or to any Product whose packaging has been altered or opened prior to purchase by the end-user. THE SUPPLIER MAKES
NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, NATURE OR DESCRIPTION, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS OF ANY OF THE PRODUCTS FOR ANY PARTICULAR
PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, AND HEREBY DISCLAIMS THE SAME, AS PERMITTED BY LAW.
Patented: GB 2511996, EP 3077062, EP(SE) 3077062, EP(NL) 3077062, EP(IT) 3077062, EP(GB) 3077062, EP(FR) 3077062,
EP(ES) 3077062 & DE 60 2014 010 163.1. GB 2515847.
Patents applied for: US 20170021201, CA 2931782, AU 2014358910, BR 11 2016 012 657 2, CN 201480066145.X, IN
201617018016, KR 20160133406 & ZA 2016/03472. EP 3077063, US 20170021203 & AU 2014358911.
The Trend Airmask Pro Full Face Mask has been designed to conform with EN 136 (Europe). EU Regulation 2016/425
Module B and Module D certified by BSI (0086) (Article 11B) Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes,
MK5 8PP, United Kingdom. Declaration of Conformity available at: http://www.trend-uk.com
GB
Drawing Part No.
Numéro d’article Taille
Description
Taille Description
1
8
n/a
1
Moyenne (M)
Petite taille (S)
9
n/a
1
Grande taille (L)
10
n/a
2
n/a
11
n/a
3
n/a
12
n/a
4
n/a
13
n/a
5
Petite taille (S)
14
n/a
5
Moyenne (M)
15
n/a
5
Grande taille (L)
16
n/a
6
n/a
17
n/a
7
n/a
Masque bucco-nasal Petite taille (S)
Masque bucco-nasal taille Moyenne (M)
Masque bucco-nasal Grande taille (L)
Structure interne
Baïonnette
Soupape inspiratoire
Petit joint de la pièce faciale
Joint moyen de la pièce faciale
Grand joint de la pièce faciale
Fenestra Twin Port
Lunette FFM
Écrou de lunette
Vis de lunette
Extérieure du couvercle Expiration FFM
Intérieur du couvercle Expiration FFM
Attache du harnais
Écrou de fixation du harnais
Joint de compression Inhalation
Soupape expiratoire
Harnais de tête
Joint intérieur masque bucco-nasal
Numéro d’article
AIRMASK
PRO
Masque complet
FR
AIRMASK
PRO
Máscara completa
ES
AIRMASK
PRO
Maschera a pieno
facciale
IT
AIRMASK
PRO
Vollgesichtsmas
ke
DE
INSTRUCTIONS
FOR USE
GB
AIRMASK
PRO
FULL FACE
MASK
INST/AIRM/FF V1.0
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle raw
materials
instead
of
disposing
as
waste.
Packaging should
be
sorted
for
environmental-friendly
recycling.
The product
and
its
accessories
at
the
end
of
its
life
should
be sorted
for
environmental-friendly
recycling.
GUARANTEE
All Trend
products
are
guaranteed
against
any
defects
in
either workmanship
or
material,
except
products
that
have
been damaged
due
to
improper
use
or
maintenance.
502765
406368
2
>
© Trend
Machinery
&
Cutting Tools
Ltd.
2019.
® All
trademarks
acknowledged
E&OE
Trend
Machinery
&
Cutting
Tools
Ltd.
Odhams Trading
Estate
St
Albans
Road
Watford WD24
7TR
England
Tel
: 0044(0)1923
249911
www
.trend-uk.com
AIRMASK
PRO
Vol
gela
atsmas
ker
NL
0086
-10
+40
<95%
0-95%RH
ABS
OTHER
PP
9
5
7
Summary of Contents for AIRMASK PRO
Page 2: ...1 0...
