background image

– 14 –

FR

– 15 –

5) Mise à jour du progiciel du TrekStor 

i.Beat

 

xtension

a)   Raccordez l'

i.Beat xtension

 au port USB de votre PC.

b)  Sauvegardez toutes les données importantes de l'

i.Beat xtension

 sur votre PC.

c)   Vous pouvez mettre à jour l'

i.Beat xtension

 avec le dernier progiciel en le téléchargeant à partir du site 

Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de). 

d)  Téléchargez le progiciel (fichier *.zip) et décompressez ce dernier dans un dossier de votre choix. 

e)   Suivez ensuite les instructions de la notice de mise à jour jointe.

Avertissement : Lisez la notice de mise à jour dans son intégralité et respectez avec exactitude la procédure de 

mise à jour afin d’éviter des dommages sur l'

i.Beat xtension

 !

6) Formatage du TrekStor 

i.Beat

 

xtension

a)   Raccordez l'

i.Beat xtension

 au port USB de votre PC.

b)  Sauvegardez toutes les données importantes de l'

i.Beat xtension

 sur votre PC.

c)   Ouvrez le « p

oste

 

de

 

trAvAil

 » et cliquez avec le bouton droit de la souris sur « d

isqUe

 

AMovible

 ».

d)  Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « f

orMAter

… ».

e)   Sélectionnez l’option « fAt32 » sous « s

ystèMe

 

de

 

fichiers

 » dans la fenêtre de dialogue affichée.

f )   Cliquez sur « d

éMArrer

 » pour lancer le formatage.

7) Utilisation du TrekStor 

i.Beat

 

xtension

Mise en marche et arrêt

Allumez l'

i.Beat xtension

 en appuyant brièvement sur la touche 

C

. Pour éteindre de nouveau  

l'

i.Beat xtension

, maintenez la touche 

C

 enfoncée pendant environ  secondes.

Remarque : Veillez à ce que le curseur 

q

 se trouve dans la position de gauche, c’est-à-dire que la clé de  

verrouillage soit désactivée. Si la clé de verrouillage est activée, le symbole de la clé ou un message correspondant 

apparaît.

Les différents modes

L'

i.Beat xtension

 possède plusieurs modes. Pour accéder à un mode, maintenez la touche 

i

 enfoncée 

pendant environ 1 seconde. En appuyant sur la touche 

E

 ou 

F

, sélectionnez le mode souhaité et 

confirmez en appuyant brièvement sur la touche 

C

. Appuyez sur la touche 

i

 pour quitter le menu.

Mode : Musique

Passez dans le mode « M

UsiqUe

 ».

Lecture

Appuyez sur la touche 

C

 pour démarrer la lecture d’un fichier audio.

Pause

Appuyez brièvement sur la touche 

C

 pour stopper la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche 

C

 

afin de poursuivre la lecture. 

Summary of Contents for i.Beat xtension

Page 1: ...i Beat xtension ES IT FR EN DE NL TR PT PL HU GR i Beat xtension FM...

Page 2: ...Arbeitsplatz den Wechseldatentr ger TrekStor i Beat xtension aus c Dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie die Option Einf gen um den Kopiervorgang zu starten Nach Abschluss des Kopiervorgangs...

Page 3: ...Sie im erscheinenden Dialogfenster unter Dateisystem die Option FAT32 aus f Klicken Sie auf die Schaltfl che Starten um das Formatieren durchzuf hren 7 Bedienung des TrekStor i Beat xtension Ein und A...

Page 4: ...hen der Datei zu best tigen wechseln Sie durch Dr cken der F bzw E Taste nach rechts bzw links auf Ja und dr cken Sie anschlie end die C Taste Modus FM Radio optional Wechseln Sie bitte in den Modus F...

Page 5: ...nnen Sie Sprachaufnahmen durchf hren Halten Sie die 4 Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt um die Sprachaufnahme zu starten Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren dr cken Sie kurz die C Taste Um die aktuel...

Page 6: ...it t Unter dem Men punkt Aufnahme Qualit t k nnen Sie die Aufnahmequalit t des integrierten Mikrofons und des FM Radios einstellen Modus System Wechseln Sie bitte in den Modus System In diesem Modus e...

Page 7: ...doch beeintr chtigt werden Je h her Sie die Lautst rke einstellen desto schneller kann Ihr Geh r gesch digt werden Achtung Das Verwenden von Ohrh rern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empf...

Page 8: ...Under My Computer select the device with removable storage TrekStor i Beat xtension c Click it with your right mouse button and select Paste to start copying After copying is over the data will be ava...

Page 9: ...tion under File system from the dialog window that appears f Click the Start button to start the formatting 7 Using the TrekStor i Beat xtension Turning the device on and off Turn on the i Beat xtensi...

Page 10: ...earphone cable serves as an antenna for the internal radio Briefly press the g button to open a menu You can now start the automatic station search save stations and delete them To leave FM radio mod...

Page 11: ...ode In this mode you can configure the equalizer play mode display settings sleep timer automatic shutdown and record settings Press the E or F button to select the desired setting and confirm by brie...

Page 12: ...s for long periods If you notice a ringing noise in your ears lower the volume immediately or stop using the MP3 player Please keep in mind that using earphones or headphones at loud volumes may resul...

Page 13: ...Beat xtension c Appuyez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez l option Ins rer afin de lancer la proc dure de copie Apr s cl ture de la proc dure de copie les donn es sont enregistr es sur...

Page 14: ...tuel affich s lectionnez la rubrique Formater e S lectionnez l option FAT32 sous Syst me de fichiers dans la fen tre de dialogue affich e f Cliquez sur D marrer pour lancer le formatage 7 Utilisation...

Page 15: ...ui et appuyez ensuite sur la touche C Mode FM Radio option Passez dans le mode Radio FM Remarque veillez toujours raccorder vos couteurs au i Beat xtension FM tant donn que le c ble des couteurs fait...

Page 16: ...registrement actuel appuyez bri vement sur la touche C En appuyant bri vement sur la touche 4 vous terminez l enregistrement Remarque Tous les enregistrements vocaux sont m moris s dans le dossier MIC...

Page 17: ...chez le Attention Cet appareil peut g n rer des intensit s sonores importantes Afin d viter des troubles auditifs il est d conseill d couter de mani re prolong e avec des intensit s sonores lev es Si...

Page 18: ...hiviazione di massa TrekStor i Beat xtension c Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l opzione Incolla per avviare il processo di copia Al termine del processo di copia i dati saranno pre...

Page 19: ...a di dialogo visualizzata selezionare l opzione FAT32 sotto File system f Per eseguire la formattazione fare clic sul pulsante Avvia 7 Funzionamento di TrekStor i Beat xtension Accensione e spegniment...

Page 20: ...gedaantennaperlaradiainterna Premendo rapidamente il pulsante g possibile richiamare un menu In quest area possibile avviare il processo di ricerca automatico delle emittenti memorizzare le emittenti...

Page 21: ...re la registrazione del parlato selezionare la destinazione Memoria interna I comandi e le funzioni di questa modalit sono analoghi a quelli della modalit Musica Modalit Impostaz Passare alla modalit...

Page 22: ...iglia un ascolto prolungato a volume alto Se nell orecchio si avverte un suono sibilante ridurre immediatamente il volume o non utilizzare pi il lettore MP3 Si noti che l impiego di auricolari e cuffi...

Page 23: ...extra ble TrekStor i Beat xtension c Haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione la opci n Pegar para iniciar el proceso de copia Una vez finalizada la copia los archivos estar n disponibles...

Page 24: ...En el men contextual seleccione la opci n Formatear e En la ventana de di logo que aparece seleccione la opci n FAT32 en Sistema de archivos f Haga clic en el bot n Iniciar para comenzar el formateo...

Page 25: ...siempre los auriculares al i Beat xtension FM ya que el cable de los auriculares act a de antena de radio Pulsando brevemente la tecla g se accede a un men donde podr iniciar la b squeda autom tica d...

Page 26: ...lugar de almacenamiento Mem interna para poder realizar grabaciones de voz El manejo y las funciones de este modo son iguales que en el modo M sica Modo Config Cambie al modo Config Aqu puede configu...

Page 27: ...se vea interrumpida En este caso desconecte el equipo del puerto USB y vuelva a conectarlo Atenci n Este aparato puede alcanzar un volumen considerablemente elevado Para evitar da os en el o do no es...

Page 28: ...e em O meu computador o disco amov vel TrekStor i Beat xtension c Prima o bot o direito do rato e seleccione a op o Colar para iniciar o processo de c pia No final do processo de c pia os dados encont...

Page 29: ...e Na janela de di logo exibida seleccione em Sistema de ficheiros a op o FAT32 f Clique no bot o Iniciar para efectuar a formata o 7 Opera o do TrekStor i Beat xtension Liga o e desconex o Ligue o i...

Page 30: ...F ou E para a direita ou para a esquerda para seleccionar Sim e prima em seguida a tecla C Modo R dio FM opcional Mude para o modo R dio FM Nota Ligue sempre os seus auscultadores ao i Beat xtension F...

Page 31: ...a de novo brevemente a tecla C Premindo por breves momentos a tecla 4 termina a grava o Nota todas as grava es de voz s o guardadas na pasta MIC do i Beat xtension Nota na navega o de pastas tem de se...

Page 32: ...r entre outros Neste caso o aparelho dever ser desligado da porta USB e ligado novamente Aten o este aparelho pode gerar volumes elevados Para evitar danos auditivos n o deve utiliz lo durante muito t...

Page 33: ...cteer in Deze computer de lokale schijf TrekStor i Beat xtension c Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie Invoegen om het kopi ren te starten Als het kopi ren voltooid is staan de bestanden...

Page 34: ...er in het geopende dialoogvenster onder Bestandsysteem de optie FAT32 f Klik op de knop Starten om het formatteren uit te voeren 7 Bediening van de TrekStor i Beat xtension In en uitschakelen Schakel...

Page 35: ...d te bevestigen schakelt u door op de F resp E toets te drukken op Ja en vervolgens drukt u op de C toets Modus FM radio optioneel Schakel eerst naar de Modus FM radio Opmerking Sluit altijd uw hoofdt...

Page 36: ...de opname Opmerking Alle gesproken opnamen worden in de MIC map van de i Beat xtension opgeslagen Opmerking U moet in de mapnavigatie de geheugenlocatie Intern geheugen selecteren opdat gesproken opn...

Page 37: ...en het apparaat en de computer In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB poort en opnieuw worden aangesloten Waarschuwing Dit apparaat kan een hoog volume bereiken Om schade...

Page 38: ...t nda TrekStor i Beat xtension kald r labilir veri ortam n se in c Kopyalama i lemini ba latmak i in sa fare tu una bas n ve Ekle se ene ini se in Kopyalama i leminin sonunda veriler i Beat xtension a...

Page 39: ...t klay n d Ba lam men s nden Formatla se ene ini se in e A lan ileti im kutusunda Dosya sistemi alt nda FAT32 se ene ini se in f Formatlamay ger ekle tirmek i in Ba lat d mesine bas n 7 TrekStor i Bea...

Page 40: ...men y a rabilirsiniz Bu men de otomatik kanal arama fonksiyonunu ba latabilir kanallar kaydedebilir ya da silebilirsiniz FM Radyo mod l nden kmak i in g tu unu yakla k 1 saniye bas l tutun ve ana men...

Page 41: ...lar n uyku zamanlay c s n otomatik kapanmay ve kay t kalitesini yap land rabilirsiniz E veya F tu una basarak istedi iniz ayar se in ve C tu una basarak onaylay n i tu una basarak ayarlardan kabilirsi...

Page 42: ...ekten ka nman z gerekir Kula n zda nlamalar meydana geldi inde derhal sesi k s n veya MP3 alar art k kullanmay n Y ksek ses seviyesinde kulakl k kulak i ine veya ba a tak lan tip kullan m n n kal c i...

Page 43: ...aj c prawy przycisk myszy Kopiuj b W oknie M j komputer wybra dysk wymienny TrekStor i Beat xtension c Nacisn prawy przycisk myszy i wybra opcj Wklej aby rozpocz kopiowanie Po zako czeniu kopiowania d...

Page 44: ...przyciskiem myszy Dysk wymienny d W menu kontekstowym wybra punkt Formatuj e W wy wietlonym oknie dialogowym w punkcie System plik w wybra opcj FAT32 f Klikn Rozpocznij aby rozpocz formatowanie 7 Obs...

Page 45: ...FM Wskaz wka Nale y zawsze pod cza s uchawki do odtwarzacza i Beat xtension FM poniewa przew d s uchawek s u y jako antena wbudowanego radia Nacisn kr tko przycisk g aby wy wietli menu Tu mo na rozpo...

Page 46: ...mi wewn Obs uga i funkcje w tym trybie odpowiadaj obs udze i funkcjom w trybie Muzyka Tryb Ustawienia Prze czy si na tryb Ustawienia Tu mo na skonfigurowa korektor d wi ku tryb odtwarzania wy wietlacz...

Page 47: ...Uwaga Urz dzenie mo e wytwarza sygna o du ej g o no ci Aby unikn uszkodzenia s uchu nie nale y s ucha przez d u szy czas sygna u o du ej g o no ci W przypadku pojawienia si dzwonienia w uszach nale y...

Page 48: ...r lhet lemezt c Nyomja meg a jobb eg rgombot s v lassza ki a Beilleszt s pontot hogy a m sol si folyamat elinduljon A m sol s befejez se ut n az adatok rendelkez s re llnak az i Beat xtension eszk z n...

Page 49: ...z s pontot e A megjelen p rbesz dablakban a F jlrendszer alatt v lassza ki a FAT32 lehet s get f Kattintson az Ind t s gombra hogy a form z st v grehajtsa 7 A TrekStor i Beat xtension kezel se Be s k...

Page 50: ...k nt szolg l A g gomb r vid megnyom s val egy men t h v be Inn t ind thatja az automatikus ad llom s keres st t rolhatja el s t r lheti az ad llom sokat Az FM R di zemm db l val kil p shez tartsa a g...

Page 51: ...ltson a Be ll t sok zemm dba Itt ll thatja be a hangsz nt a lej tsz s m dj t a kijelz t az elalv s id z t t az automatikus kikapcsol st s a felv tel min s g t A E ill F gombbal v lassza ki a k v nt b...

Page 52: ...a k sz l k k pes nagy hanger t el ll tani Ne hallgasson zen t hossz id n kereszt l nagy hanger vel hogy ne k rosodjon a hall sa Ha cseng a f le azonnal cs kkentse a hanger t vagy ne haszn lja tov bb a...

Page 53: ...i Beat xtension USB i Beat xtension 2 i Beat xtension SD MMC 3 TrekStor i Beat xtension MP3 TrekStor i Beat xtension i Beat xtension USB 4 TrekStor i Beat xtension Windows 98 SE i Beat xtension i Bea...

Page 54: ...Beat xtension i Beat xtension Internet TrekStor http www trekstor de zip i Beat xtension 6 TrekStor i Beat xtension i Beat xtension USB i Beat xtension FAT32 7 TrekStor i Beat xtension i Beat xtensio...

Page 55: ...55 GR C C F E F E F E F E c d c d i SD MMC F E C F E C C i i 4 F E C FM FM i Beat xtension FM g FM Radio g 1 C To i Beat xtension FM 30 C SCAN PRESET PRESET E F...

Page 56: ...56 GR SCAN E F 0 1 MHz E F i Beat xtension FM SCAN E F C E F C FM 4 4 FM i Beat xtension FM FM 4 1 C C 4 MIC i Beat xtension E F C i 6 6...

Page 57: ...57 GR LC ID3 Tag FW FW i Beat xtension i Beat xtension...

Page 58: ...58 GR o MP3 32 Ohm MP3 MP3 2 USB MP3 MP3 USB 3 m Copyright 2007 TrekStor GmbH Co KG...

Page 59: ......

Page 60: ...45 74 support fr trekstor de French 49 431 24 89 45 79 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431...

Reviews: