Trane MP-4000, Operator'S Manual

Page: 35 / 40

32
DECLARATION
ime in naslov osebe, pooblaš č ene za sestavljanje tehni č ne dokumentacije / Namn på och adress till den person
som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen / ki ş inin ad ı ve adresi teknik dosyay ı derlemek
için yetkili / ім ' я та адреса особи , уповноваженого складати технічну документацію
Thermo King Container – Denmark, Industrivej 2, 2550 Langeskov, Denmark
déclare ci-après que: herewith declares that: erklärt hiermit daß: следното изявление , че : prohlašuje se, že: erklærer herved
at: και επιπλέον δηλώνει ότι : declaramos que el producto: järgmine kinnitus, et: vakuuttaa, että: sljede ć u izjavu da: következ ő
nyilatkozatot, hogy: dichiara che: taip, kad: š ā du pazi ņ ojumu, ka: dikjarazzjoni li ġ ejja li: verklaart hiermede dat: herved erklæres
at: nast ę puj ą ce o ś wiadczenie, ż e: pela presente declara que : urm ă toarea declara ţ ie c ă : настоящим заявляет следующее :
nasledujúce vyhlásenie, že: naslednjo izjavo, da: försäkrar härmed att: deklare ederki : таку заяву про те , що :
Machine / machinery / maschine / Машиностроене / maskinen / ταμηχανήματα / marca / Machine / merkki /
Stroj / Gép / modello / Mechanin ė / Machine / Magni / merk / merke / Machine / Máquina / Machine / Машинное
оборудование / Stroj / Machine / märke / Model / Машина
, MAGNUM, MAGNUM SL, CRR, CRR DF
est conforme aux dispositions des directives CEE suivantes : / is in conformity with the provisions of the following other EEC
directives : / konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen folgender weiterer EG-Richtlinien : / отговаря на следните
ЕИО директиви : / je v souladu s ustanoveními následujících dalších sm ě rnic ES : / er i overnsstemmelse med fØlgende
EU-direktiver : / εναρμονίζονται με τα άρθρα των ακολούθων οδηγιών EEC / está, además, en conformidad con las exigencias de
las siguientes directivas de la CE : / vastab järgmistele EMÜ direktiividele: / täyttää seuraavien ETY:n muiden direktiivien
määräykset : / u skladu sa sljede ć im smjernicama EEZ: / megfelel az alábbi EEC irányelveknek: / è conforme alle condizioni
delle seguenti altre direttive CE / atitinka šiuos EEB direktyvas: / atbilst š ā diem EEK direkt ī v ā m: / jikkonforma mad-direttivi
tal-KEE li ġ ejjin: / voldoet aan de bepalingen van de volgende andere EEG-richtlijnen : / er i samswar med bestemmelsene i
fØlgende Øvrige EEC direktiver : / jest zgodny z nast ę puj ą cymi dyrektywami EWG: / está conforme com as disposições das
seguintes Directivas CEE : / îndepline ş te urm ă toarele directivelor CEE: / соответствует условиям следующх других
директив ЕЭС : / v súlade s nasledujúcimi smernicami EHS: / v skladu z naslednjimi direktivami EGS: / är tillverkad i
överensstämmelse med följande andra EEC direktiv : / ve a ş a ğ ı daki di ğ er Avrupa Toplulu ğ u Tamimlerine uygundur : / у
відповідності з наступними директивами ЄЕС :
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC
et déclare par ailleurs que : / and furtheremore declares that : / des weiteren erklären wir, daß : / и заявява , че : / a dále se
prohlašuje, že: /endvidere erklæres det: / και επιπλέον δηλώνει ότι / además declaramos que : / ja veel, et: / ja lisäksi vakuuttaa,
että: /i dalje se navodi da: /továbbá megállapítja, hogy: / e inoltre dichiara che : / ir toliau teigia, kad: / un t ā l ā k nor ā da, ka: /u
wkoll li: / en verklaart voorts dat : /og videre erklæres at: / i dalej stwierdza, ż e: / mais declara que: / ş i alte state care: / и при
этом заявляет что : /a ď alej uvádza, že: /in nadalje navaja, da: / och försäkrar dessutom : / ve ayr ı ca teyit ederki : / і далі
вказується , що :