manualshive.com logo in svg

Trainsway ZH825B, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Trainsway ZH825B Installation And Operating Instructions Manual Download Page 64

63 

 

EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of conformity – EG- 

Konformitätserklärung  

Wij, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, verklaren geheel onder eigen 
verantwoordelijkheid dat de producten 
We, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, declare under our dole responsability 
that the receiver 
Wir, Valkenpower BV Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Niederlande, erklären in alleiniger Verantwortung, 
dass das Produkt 
Nous, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, déclarons sous notre seule 
responsabilité que le reservoir 
Noi, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, dichiariamo sotto la nostra 
responsabilià che 
La empresa, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, declara, bajo su 
responsabilidad, que 
 

Type 

Model 

Type 
Type 

Tipo 
Tipo 

 

ZH825B/ZH825BP 

Beschrijving 

Description 

Beschreibung 

Description 
Descrizione 

Descripción 

 

Banden balanceermachine, 

Wheel balancer, 

Reifenauswuchtmaschine 

Merk 

Brand 

Marke 

Marque 

Marca 
Marca 

 

        Trainsway 

 

Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen: 

To which this decleration relates is in conformity with the following document: EC type-examination Certificate 

auf welches sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht: 

Auquel se réfère cette déclaration est conforme à le document suivant: Attestation d’examen CE de Type 

A cui si riferisce dichiarazione, corrisponde ai suguenti documenti: Attestazione CE di tipo 

Al que se refiere la presente declaración, corresponde a los siguientes documentos: Certificación CE de tipo 

 

De machinerichtlijn: 2006/42/EG 
Following the provisions of Directive: 2006/42/EG 
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 
Conformément aux dispositions de la Directive: 2006/42/EG 
Comformemente alla

 

direttiva: 2006/42/EG

 

Conforme con la norma: 2006/42/EG 
 
Nederland, Maasbracht, 05-07-2018 

 
 
 

Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland 

Summary of Contents for ZH825B

Page 1: ...nleitung Voor het in gebruik nemen van deze machine dient u eerst de gebruiksaanwijzing volledig te lezen en te begrijpen Before starting to use the machine you need to read and fully understand the m...

Page 2: ...tie 9 4 Bediening 10 Uitleg display 10 Uitleg toetsen 11 Uitleg toetsencombinaties 13 Gebruik van de machine 13 Opspannen met de conus aan de buitenzijde 13 Opspannen met de conus aan de binnenzijde 1...

Page 3: ...25 Explanation of the display 25 Explanation of the keys 27 Key combinations 28 Use of the machine 29 Fitting with the cone on the outside 29 Fitting with the cone on the inside 29 Additonal explanati...

Page 4: ...kl rung Display 41 Erkl rung Tastatur 43 Erkl rung Tastenkombinationen 44 Anwendung der Maschine 45 Aufspannung mit Hilfe von Kegeln auf der Au enseite 45 Aufspannung mit dem Kegeln auf der Innenseite...

Page 5: ...chtlijn 2006 42 EG Bij iedere balanceermachine wordt een handleiding inclusief conformiteitsverklaring geleverd Deze dienen goed bewaard te worden Omdat er in het oog van de kwaliteit constant verbete...

Page 6: ...onder geen voorwaarde worden gebruikt voor andere doeleinden als die waarvoor de machine is ontworpen 11 Er mogen geen wijzigingen aan het product worden aangebracht Het is verboden om zelf aan het pr...

Page 7: ...en terwijl het een cyclus aan het uitvoeren is 3 Assemblage Uitpakken Pak de machine uit en controleer of alle standaard accessoires zijn bijgeleverd Zie het onderstaande overzicht mocht u iets missen...

Page 8: ...ietsadapters Trainsway biedt voor bijna iedere klus een passende oplossing Neem contact op met uw Trainsway leverancier voor alle extra mogelijkheden Het monteren van de draadspindel Monteer de draads...

Page 9: ...oor het wiel Verbind eerst de twee delen van de beschermkap 21 fig 3 aan elkaar met de M6x20 bouten 23 fig 3 en M6 moeren 24 fig 3 Zet de kap nu vast aan de beugel 19 fig 3 met de M6x45 bouten 22 fig...

Page 10: ...rijf persoon Het apparaat dient op een harde vlakke ondergrond geheel waterpas geplaatst en verankerd te worden Let bij het plaatsen van de machine erop dat er genoeg bewegingsruimte is tussen de muur...

Page 11: ...s waarde digitale display 4 Buitenkant onbalans indicator 5 4 verschillende ALU selectie indicators Het apparaat is voorzien van de volgende functies DYN modus dynamische modus standaard modus voor he...

Page 12: ...htmetalen velgen met toepassing van lijm gewichten op de velgschouder 3 ALU2 modus afweging van lichtmetalen velgen met toepassing van het innerlijke lijmgewicht Buitenste gewicht positie is op het ad...

Page 13: ...op voor de statische modus of terug te keren naar de dynamische modus drukknop voor het zien van de exacte onbalans op de gram nauwkeurig drukknop selecteren van ALU modus drukknop om te starten drukk...

Page 14: ...het wielgewicht van het wiel controleer de druk van het wiel Deze dient gelijk te zijn aan de op band opgegeven adviesdruk Kies de bepaalde manier van installeren volgens het type van het wiel Opspan...

Page 15: ...deze beschadigd 1 Zet de machine aan selecteer vervolgens naar aanleiding van het type velg het juiste programma Voor het uitbalanceren van een wiel met clip on gewichten op beide velgranden kan er m...

Page 16: ...n 2 en 4 verlichten Zodra een indicator volledig verlicht is kan er aan de zijde van de verlichte indicator in dit geval indicator 4 buitenkant velg lood op de velg geplaatst worden Het lood dient op...

Page 17: ...de ALUS modus kiezen Zet de machine aan druk de C knop in en druk dan op de ALU knop de indicatielamp van de ALUS modus zal aangaan Trek de afstandmeter eruit om de positie van FI aan te raken om de A...

Page 18: ...Voeg een 100 grams gewicht toe op 12 uur aan de buitenkant in de huidige positie Zwengel het wiel opnieuw aan als de rotatie is gestopt verschijnt er Plaats het 100 grams gewicht nu aan de binnenkant...

Page 19: ...voor het balanceren van alle voorkomende personenwagenwielen en is standaard voorzien van de volgende functies Statisch en dynamisch balanceren ALU programma s voor lichtmetalen velgen of speciaal gev...

Page 20: ...arnemen het wiel zit los of de V snaar is te strak gespannen Monteer een wiel of stel de V snaar op een goede manier af Error 3 Wiel niet strak genoeg ge nstalleerd of de druk in het wiel is niet vold...

Page 21: ...ire balancing machine is manufactured in accordance with the Machinery Directive 2006 42 EC Every balancing machine is supplied with a manual including a decleration of conformity These must be stored...

Page 22: ...ges are to be made to the product It is forbidden to do any welding on this product 12 Only use the equipment in the way it is intended 13 Do not use the machine in areas where flammable vapors liquid...

Page 23: ...check if all standard accessories are included See chart below if anything is missing please contact your Trainsway supplier balancing clamp wheel centering threaded spindle and allenbolt 4 conesset...

Page 24: ...wheel adapters Trainsway offers a suitable solution for almost every job Please contact your supplier for all Trainsway extra features Mounting the spindle thread Install the threadspindle to the clam...

Page 25: ...nd nuts 24 fig 3 Do not place the bolt which is indicated with nr 15 yet Place the bracket over the bar 4 fig 3 which protrudes from the protective cover with the microscwitch and allign the holes in...

Page 26: ...ire balancing machine whose values need to be entered manually The ZH825BP is equipped with a footbrake that allows you to stop the tire at each position with the footbrake further the devices are ide...

Page 27: ...e the weight in the center of the rim You can set the device to the STA mode by pressing the F button see Explanation machine For balancing the aluminum rims the device is equipped with the following...

Page 28: ...im width b input setting push button manual rim diameter d input setting press the button to reset the device and to put him on the standard mode push button for the static mode or to return to the dy...

Page 29: ...urrent function and selecting another one push button for optimization of the imbalance and splitting the imbalance Key combinations self calibration to adjust the weight value from grams to ounces to...

Page 30: ...ne place it on the outside and put it in place with the balancing clamp inclusive setting Fitting with the cone on the inside Clamping of the wheel cone on the inside Select the correct cone and place...

Page 31: ...supplied width meter to read the rim width press b and b to change the settings set the b value Image Read the value of the diameter marked on the wheel adjust the d value 3 Close the safety guard to...

Page 32: ...im The lead should be posted on the inside of the rim at 12 o clock on the upper side the rim See figure 2 Figure 2 7 After you finished installing the wheel weights you need to close the safety guard...

Page 33: ...the weights the same way as described at points 5 6 and 7 from chapter 5 Self calibration procedure Attention before the first use you need to perform a self calibration When you have doubts about th...

Page 34: ...reshold 5 10 15 2 Sound On Off 3 Light 1 t m 8 4 Inch mm Inch On Off Off mm 5 9 O clock position for adhesive weight 9H On Off Off 12H adhesive weight at 12 O clock 6 Error tire weight small tires On...

Page 35: ...wer supply board If the shaft rotates and gives error 1 the pickup board needs to be replaced When the shaft doesn t rotate and gives error 1 the power supply board needs to be replaced Error 2 The ma...

Page 36: ...nem separaten Handbuch einschlie lich einer EG Konformit tserkl rung geliefert Wir bitten Sie dieses Handbuch sachgem zu verwahren damit Sie jederzeit ben tigte und wichtige Informationen nachschlagen...

Page 37: ...d lose Haare tragen 8 Beachten Sie w hrend des Nutzes des Ger tes das Dritte einen Sicheren Abstand von mindestens 2 Meter von dem Ger t in Acht nehmen 9 Vermeiden Sie Kontra Gegengewichte oder andere...

Page 38: ...e t 19 Platzieren Sie Objekte nicht auf neben unter den Radauswuchtmaschine der Funktionst chtigkeit des Ger ts beeintr chtigen k nnten 20 Lehnen Sie sich niemals gegen oder an die Maschine w hrend di...

Page 39: ...38 Set von 4 Kegeln Felgen Breiten Messer 100 Gram Kalibrierungs Blei Reifen Blei Zange Schutzkappe selber Montieren Bolzen und Muttern Inbus Schl ssel...

Page 40: ...tzlichen M glichkeiten Montage der Gewinde Spindel Montieren Sie die Draht Spindel an die Klemmhebelachse 9 und sichern Sie die Teile kr ftig mit dem mitgelieferten Inbusbolzen ACHTUNG Reinigen Sie di...

Page 41: ...lation Die Trainsway Reifenauswuchtmaschine darf nur durch eine autorisierte Fachkraft welche das Ger t und diese Bedienungsanleitung vollst ndig versteht montiert und installiert werden Ist Ihnen die...

Page 42: ...Erkl rung Display 1 Innenseite Unwucht Wert Digitalanzeige 2 Innenseite Ungleichgewicht Indikator 3 Au enseite Unwucht Wert Digitalanzeige 4 Au enseite Ungleichgewicht Indikator 5 4 unterschiedliche A...

Page 43: ...ausgestattet ALUS Modus In diesem Modus gleichen Sie Reifen mit speziell geformten Felgen auszugleichen ALU1 Modus zum Ausgleich von Leichtmetallr der mit Anwendung von Klebegewichten auf der Felgens...

Page 44: ...ndurchmesser d festlegen Um den L schvorgang auszuf hren und die Maschine wieder in den standard Modus zu setzten Dr cken Sie diese Taste Drucktaste f r den statischen Modus oder die Maschine wieder i...

Page 45: ...tion und Funktionswechsel Drucktaste Optimierung von Ungleichgewicht und Aufspaltung des Ungleichgewichts Erkl rung Tastenkombinationen Selbst Kalibration Den Wert des Gewichtes ndern von Gramm und Un...

Page 46: ...gel und platzieren Sie diesen an der Au enseite Sichern Sie das Ganze jetzt mit der Ausgleichklemme Beachten Sie den Modus Aufspannung mit dem Kegeln auf der Innenseite Aufspannung des Reifens Kegel a...

Page 47: ...en Sie den passenden Modus mit Hilfe der ALU Taste Zu finden unter den Erkl rungen unter Kapitel 3 Seite 8 zus tzliche Erkl rung finden Sie bei dem Kapitel ALU Modus Kapitel 6 Tasten 2 Bestimmen der a...

Page 48: ...te der Felge Zu sehen bei Abbildung 1 Abb 1 6 Drehen Sie nun den Reifen ruhig gegen Uhrzeigersinn bis die Indikatoren 2 und 4 aufleuchten Sobald ein Indikator voll leuchtet kann an der Seite des leuch...

Page 49: ...den D Wert ein zu geben Durchmesser und bedienen Sie die START Taste damit die Sicherungskappe senken kann und der Rotationsvorgang in Wirkung trit Sobald der Vorgang sich beendet zeigt sich der Um W...

Page 50: ...ch wiederholt Sobald der Vorgang sich beendet erscheint auf dem Display Die Selbstkalibration ist durchgef hrt Anpassen die Einstellungen der Maschine Pressen Sie halten Sie diesen Knopf eingedruckt u...

Page 51: ...leich aller im Handel erh ltlichen Pkw R der und ist serienm ig mit folgenden Funktionen ausgestattet Statisch und dynamisch Auswuchten ALU Programme f r Alu und speziell geformten Felgen Um einfach e...

Page 52: ...st zu eng Montieren Sie das Rad den Reifen erneut oder bringen Sie den Keilriemen auf die korrekte Spannung Error 3 Das Rad der Reifen ist zu locker installiert oder der Reifen Rad Druck ist nicht aus...

Page 53: ...52 Onderdelenlijst Part list Teileliste ZH825B...

Page 54: ...eschrijving Hoeveelheid 1 Power box 1 2 Electric power board 1 3 Support 4 4 Conducting strip 1 5 Resistor 1 6 Capisator 1 7 Hex nut GB41 M6 2 8 Hex nut GB41 M8 1 9 Bolt GB818 M5X16 2 10 Washer GB862...

Page 55: ...30x10x3 1 7 Spring washer GB93 38x10x3 1 8 Screw GB5783 M10X25 2 9 Complete axle 1 10 Bolt GB818 M4X10 4 11 Thread hub 1 12 Bolt GB70 M10X160 1 13 Tower spring 1 14 Plastic lid 1 15 Conic no 1 1 16 C...

Page 56: ...55 ZH825B...

Page 57: ...lheid 1 Headwith Tools Tray 1 2 Keyboard 1 3 Bolt GB T846 ST2 2X9 4 4 Key 1 5 Bolt Gb819M3X15 4 6 Bolt Gb819M3X10 4 7 Spacesupport 4 8 Hexnut GB41M3 12 9 Bolt GB818 M5X16 4 10 Fixplate 1 11 Computerbo...

Page 58: ...57 ZH825BP...

Page 59: ...58...

Page 60: ...eschrijving Hoeveelheid 1 Power box 1 2 Electric power board 1 3 Support 4 4 Conducting strip 1 5 Resistor 1 6 Capisator 1 7 Hex nut GB41 M6 2 8 Hex nut GB41 M8 1 9 Bolt GB818 M5X16 2 10 Washer GB862...

Page 61: ...30x10x3 1 7 Spring washer GB93 38x10x3 1 8 Screw GB5783 M10X25 2 9 Complete axle 1 10 Bolt GB818 M4X10 4 11 Thread hub 1 12 Bolt GB70 M10X160 1 13 Tower spring 1 14 Plastic lid 1 15 Conic no 1 1 16 C...

Page 62: ...61 ZH825BP...

Page 63: ...heid 1 Headwith Tools Tray 1 2 Keyboard 1 3 Bolt GB T846 ST2 2X9 4 4 Key 1 5 Bolt Gb819M3X15 4 6 Bolt Gb819M3X10 4 7 Spacesupport 4 8 Hexnut GB41M3 12 9 Bolt GB818 M5X16 4 10 Fixplate 1 11 Computerboa...

Page 64: ...Beschreibung Description Descrizione Descripci n Banden balanceermachine Wheel balancer Reifenauswuchtmaschine Merk Brand Marke Marque Marca Marca Trainsway Waarop deze verklaring betrekking heeft in...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands