Specifications:
Specyfikacje:
пецификации:
3
4
1
5
6
2
4
9
1
5
6
7
8
d
c
g
h
b
e
a
f
j
F
i
0,5 t, 1 t, 2 t, 3 t, 5 t
For the other capacity, see the end of manual/
Inne noś noś ci - patrz na końcu tej instrukcji/
анные для других значений эксплуатационной нагрузки указаны в конце инструкции.
1. Trolley side plates/
Tarcze
/
оковые детали
2. Threaded bar/
Poprzeczka gwintowana/
раверса с резьбой
3. Securing screw for preventing the bar from moving/
Śruba
zabezpieczająca i unieruchamiająca poprzeczkę/
локировочный
винт для закрепления траверсы
4. Anchor point for hoist/
Oczko do podwieszenia wciągnika/
!ольцо
подвески таля
5. End stops acting as antiderailing devices/
Ograniczniki speł nia-
jące rolę zabezpieczeń przed wykolejeniem/
Ограничители хода,
препятствующие схождению тележки с рельс
6. Running wheels/
Rolki jezdne/
%олики
7. Operating wheel/
Koł o manewrowe/
!олесо управления
8. Operating chain/
Łańcuch manewrowy/
&епь управления
9. Anti-tilt system welded onto side plate/
System przeciwwywrotny
przyspawany do tarczy/
'истема предотвращения наклона,
припаянная к боковой детали
2
W.L.L.
(аксимальная
грузоподъемнос
ть
Dimensions /
Wymiary /
*абариты
Min. Curve
radius/
Minimalny
promień
krzywizny/
(ин. радиус
кривой
Mini theorical
strength of hand
chain/
Minimalna
sił a teoretyczna
dział ania na
ł ańcuch mane-
wrowy/
(ин. теоретическая
нагрузка на цепь
управления
Weight/
Ciężar/
+ес
Geared trolley
Wózek przejezdny
ręczny
ележка для
толканияa
Geared trolley
Wózek przejezdny
ł ańcuchowy
ележка с
цепным управлением
t
mm
mm
N
kg
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
F
0,25
22
22
220 175
11
50
74
7
12
-
45 - 152
650
-
3,5
-
0,5
27
25
324 225
15
62
88
16
16
-
50 - 220
220 - 300
900
55
8,5
-
1
30
30
334 252
15
62
103
17
17
100
58 - 220
220 - 300
1000
55
10,5
19
2
38
40
342 300
18
80
127
18
21
120
66 - 220
220 - 300
1200
100
18
22,5
3
45
48
358 360
15
97
177
18
21
135
74 - 220
220 - 300
1300
75
32
37,5
5
52
58
372 400
20
110 192
23
21
145
90 - 220
220 - 300
1400
120
48,5
55
