Si prega di leggere attentamente questo manuale utente pri-
ma di utilizzare l’apparecchio e connettersi alla rete!
Importante!
Non collegare il dispositivo all’interruttore con un valore di carico superiore a
16 A. Accertarsi sempre che la spina dell’apparecchio che si desidera utilizzare
sia completamente inserita nella presa del temporizzatore. Effettuare sempre la
pulizia in uno stato privo di tensione e con un panno asciutto.
NON immergere IL PRODOTTO IN ACQUA O ALTRO LIQUIDO!
Qualora si volesse utilizzare il prodotto per collegare apparecchi riscaldanti si
consiglia di non lasciarli incustoditi.
Caratteristiche generali
1., 20 programmi di spegnimento e accensione con incrementi di 1 minuto
2., Accensione e spegnimento manuali opzionali
3., Modalità 12/24 ore
4., Ampio display, con display mp
5., funzione ora legale
6., Funzione casuale con da 10 a 31 minuti
7., 16 combinazioni giornaliere o settimanali:
1
MO TU WE TH FR SA SU
9
MO TU WE TH FR
2
MO
10 SA SU
3
TU
11 MO TU WE TH FR SA
4
WE
12 MO WE FR
5
TH
13 TU TH SA
6
FR
14 MO TU WE
7
SA
15 TH FR SA
8
SU
16 MO WE FR SU
(MO: lunedì, TU: martedì, WE: mercoledì, TH: giovedì, FR: venerdì,
SA: Sabato, SU: domenica)
Descrizione dei pulsanti operativi
1., RESET: Pulsante per liminare tutti i dati dalla memoria, incluse le imposta-
zioni dell’ora e di tutti i programmi
2., Imposta / Elimina RND: funzione casuale
3., CLOCK: pulsante per la visualizzazione dell’ora
4., SET: Per impostare il valore evidenziato dal cursore lampeggiante, premere
il pulsante SET . Premere ripetutamente il tasto per navigare nel menű.
5., ON / OFF: Pulsante per l’accensione/spegnimento del timer (ON:acceso,
OFF: spento, AUTO funzionamento nel programma impostato).
6., V +:Pulsante per aumentare il valore da impostare.
7., V-: Pulsante per ridurre il valore da impostare
8., C.D .: La funzione di conto alla rovescia d (on 00: 00: 00) può essere avvia-
ta dal menu, solo nella modalità di esecuzione automatica.
Avvio
1., Collegare l’interruttore a una presa di tensione nominale da 230-240 V.
lasciare approssimativamente per 14 ore in modo che la memoria viene
ricaricata
2., Eliminare tutte le informazioni in memoria premendo il tasto RESET. Questo
può essere fatto con un oggetto appuntito (penna, matita, ecc.).
3., Il timer è ora configurabile.
Impostazione dell’ora
1., Premere il pulsante CLOCK e quindi il pulsante SET.
2., Il parametro da impostare a questo punto lampeggerá (giorno, ora, minuto).
I valori possono essere cambiati usando i tasti V + e V-. Al termine per
confermare lüimpostayione premere nuovamente CLOCK.
3., Se vengono perse le impostazione dell’ora, ripetere i passaggi precedenti.
Impostayione programma
Suggerimento: Non sovrascrivere i programmi, qualora vi sia un programma
sovrascritto il timer funzionerà in base al tempo e non in base
al numero del programma.
1., Premere il tasto CLOCK e successivamente il tasto V +. A display LCD ver-
rá visualizzata la scritta „1ON -: -”. Per impostare l’ora di inizio programma.
2., Premere il tasto SET per impostare il giorno (V +, V- per selezionare l’impo-
stazione desiderata) e premere di nuovo il tasto SET per confermare.
3., Premere nuovamente V +. Il display LCD mostrerà „1OFF”.Per impostare
l’ora di spegnimento effettuare i passaggi da 1 a 3.
4., Tenere premuto il tasto V + per terminare l’impostazione del Programma 1.
Per le impostazioni dei programmi successivi vedere i passaggi descritti dal
punto 1 al punto 4 Tenendo premuto il pulsante V +, i programmi corrono
più velocemente sul display.
5., Al termine della programmazione, premere il tasto CLOCK. Il timer lo farà
lavorare in base ai valori impostati.
Esempio per la programmazione: accensione ogni giorno alle 17.15, spe-
gnimento alle 22.30.
a., premere V + una volta. Il display LCD visualizza „1ON”
b., Premere il pulsante SET fino a quando il display mostra „MO, TU, WE, TH,
FR, SA, SU „(V +, V- per selezionare quello appropriato)
c., Premere SET, quindi impostare l’orologio alle 5:00 PM o 17:00 quindi
d., Premere di nuovo il pulsante SET e impostare di nuovo il minuto „5.15PM o
17.15” e terminare il programma premendo il pulsante SET.
e., Premere V + ancora una volta. Il display LCD mostrerà „1OFF”.
f., Nel modo sopra descritto (c-d), impostare il tempo di spegnimento alle
1ö.30 o alle 22.30
Impostazione ON / AUTO / OFF (Manuale on / Auto / Manuale Off)
Queste modalità operative non cambiano durante le impostazioni del program-
ma.
1., Se si preme il pulsante ON / OFF, il display mostra lo stato corrente segna-
le.
2., I programmi verranno eseguiti solo in modalità AUTO, non funzioneranno
in tutti gli altri posizioni. Nella posizione ON, il dispositivo da azionare sarà
continuamente acceso indipendentemente dai valori impostati. In posizione
OFF, il tempo di commutazione non lo farà azionare l’apparecchiatura col-
legata.
3., Quando si commuta il tempo di commutazione da ON a AUTO durante il
funzionamento a dispositivo, manterrà la modalità attiva fino a quando non
verrà attivato un programma impostato.
Funzione casuale
1., Premere il tasto RANDOM. La lettera R apparirà sul display indicato l’attiva-
zione della funzione.
2., In questa modalità, il timer accenderà l’apparecchiatura
In modo casuale tra le 6:00 e le 18:00, in un l’asso di tempo da 10 a 31
minuti per una durata da 10 a 31 minuti.
3., Premere di nuovo RANDOM per disattivare la funzione.
4., Funzione operativa solo in modalità AUTO.
Modalità 12/24 ore
Premere il tasto CLOCK per 3 secondi per passare tra le due modalità di vi-
sualizzazione.
Funzione ora legale
1., Premere C .D. e il pulsante ON / OFF contemporaneamente. Il display mo-
stra S (estate).
In questo caso si avrá un incremento di un ora.
2., Se si desidera tornare all’ora solare, è necessario premere nuovamente i
pulsanti C.D e ON/OFF. verrá visualizzata un ora in meno a display.
Specifiche
Tensione di tensione:
230 / 240V CA 50 Hz
Max. Carico:
16 (2) A, 3600W
Tempo minimo di impostazione: 1 minuto
Temperatura di esercizio:
da -10
°
C a 40
°
C
Accuratezza:
± 1 minuto / mese
Elemento integrato:
NiMH 1,2 V> 100 ore
Presa con temporizzazione settimanale
www.traconelectric.com
IT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MANUALE UTENTE | NAVODILO ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE | UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NÁVOD NA POUŽITÍ | UPUTE ZA UPORABU |
ISTRUZIONE MANUALE
TKO-DHE
TKO-DHEF
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK | SAFETY INSTRUCTIONS | SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE |
KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO |
AVVERTENZE IMPORTANTI | NÁVOD NA POUŽITIE |
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY |
SIGURNOSNE UPUTE | ISTRUZIONE DI SICUREZZA
180110 TKO-DHE / TKO-DHEF
