Prosimo, da pred priključitvijo naprave na omrežje skrbno preberete ta
navodila za uporabo!
Pomembno!
Na napravo nikoli ne priključite porabnika, ki bi lahko presegel tokovno zmoglji
-
vost naprave 16 A. Vedno se prepričajte o tem, da je vtikač naprave, ki jo želite
priključiti na urno stikalo, vtaknjen do konca v njeno vtičnico. Čiščenje naprave
izvajajte vedno v breznapetostnem stanju s suho krpo!
NAPRAVE NIKOLI NE NAMOČITE V VODO ALI KATERO KOLI DRUGO TE
-
KOČINO!
Priključene grelne ali podobne naprave med njihovim obratovanjem nikoli
ne puščajte brez nadzora! Proizvajalec ne priporoča upravljanja takšnih vrst
naprav z urnim stikalom.
Splošne značilnosti
1., 20 kom vklopno-izklopnih programov z 1 minutnimi koraki
2., Izbirno ročno vklapljanje in izklapljanje
3., 12/24 urni način delovanja
4., Velik prikazovalnik s sekundnim prikazom
5., Funkcija poletnega časa
6., Naključna funkcija z 10-31 minutnim naključnim delovanjem
7., 16 načinov dnevnih ali tedenskih kombinacij:
1
MO TU WE TH FR SA SU
9
MO TU WE TH FR
2
MO
10 SA SU
3
TU
11 MO TU WE TH FR SA
4
WE
12 MO WE FR
5
TH
13 TU TH SA
6
FR
14 MO TU WE
7
SA
15 TH FR SA
8
SU
16 MO WE FR SU
(MO: ponedeljek, TU: torek, WE: sreda, TH: četrtek, FR: petek, SA: sobota,
SU: nedelja)
Opis gumbov za upravljane
1., RESET: izbris vseh podatkov iz spomina, vključno z nastavljenim časom in
programi
2., RND: nastavitev naključne funkcije in njeno brisanje
3., CLOCK: gumb za prikaz časa
4., SET: s pritiskom tipke se omogoči nastavljanje vrednosti parametra pod
utripajočim kazalnikom. Z večkratnim pritiskom gumba se lahko pomikamo
med parametri, ki jih želimo nastaviti.
5., ON/OFF: s pomočjo gumba se nastavi način delovanja naprave. ON: vklo
-
pljeno stanje, OFF: izklopljeno stanje, AUTO: delovanje na podlagi nastav-
ljenega programa.
6., V+: povečanje vrednosti nastavitvenega parametra
7., V-: zmanjšanje vrednosti nastavitvenega parametra
8., C.D.: funkcija za odštevanje časa, sprožitev iz menija d (on00:00:00) iz
-
ključno v načinu AUTO.
Zagon naprave
1., Urno stikalo priključite v vtičnico z 230-240 V napetostjo. Napravo pustite
priključeno na omrežje 14 ur, da se napolnijo baterije naprave za njen not
-
ranji spomin.
2., S pritiskom gumba RESET izbrišite vse morebitne podatke iz spomina na
-
prave. To lahko storite s pomočjo koničastega predmeta (svinčnik, kemični
svinčnik, ipd).
3., Urno stikalo je tako postalo pripravljeno na nastavitev.
Nastavitev točnega časa
1., Pritisnite gumb CLOCK, za tem pa še gumb SET.
2., Za tem lahko pod utripajočim kazalnikom nastavite parameter (dan, ura,
minuta). S ponovnim pritiskom gumba SET se lahko pomikate po parame-
trih. Podatke lahko nastavljate s pomočjo tipk V+ ai V-. Če ste nastavili vse
želene parametre, ponovno pritisnite gumb CLOCK.
3., Če ste parametre nastavili napačno, ponovite zgornji postopek.
Nastavitev programov
Namig: Ko preverjate nastavitve programov, se prepričajte, da se programi ne
prekrivajo. Če se programi prekrivajo, bo naprava delovala po časovnih nasta
-
vitvah in ne po nastavljeni številki programa.
1., Pritisnite tipko CLOCK, za tem pa še tipko V+. Na LCD prikazovalniku se
pojavi napis »1ON«. Najprej lahko nastavite čas vklopa.
2., Pritisnite tipko SET za nastavitev dneva. S tipkama V+ in V- izberite ustre-
zen dan in ponovno pritisnite tipko SET. Na že poznani način nastavite uro
in za tem še minute.
3., Pritisnite tipko V+. Na LCD prikazovalniku se pojavi napis »1OFF«. Nasta-
vite izklopni čas podobno, kot že prej.
4., S pritiskom tipke V+ zaključite nastavitev 1. programa in vstopite v nasta
-
vitve 2. programa. Nastavitve ostalih programov izvedite s pomočjo zgoraj
opisanega. Z daljšim pritiskom tipke V+ se programi hitreje preklapljajo na
prikazovalniku.
5., Ko končate s programiranjem, pritisnite tipko CLOCK. Urno stikalo bo delo
-
valo po nastavljenih programih.
Primer programiranja: vsak dan vklopi ob 17:15 h in izklopi ob 22:30 h.
a) Pritisnite tipko V+. Na LCD prikazovalniku se pojavi napis »1ON«.
b) Pritisnite tipko SET in s tipkama V+ ali V- izberite na prikazovalniku ustre-
zen napis: »MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU«.
c) Pritisnite tipko SET in nastavite uro: 5:00PM ali 17:00.
d) Ponovno pritisnite tipko SET, da nastavite še minute: 5:15PM ali 17:15.
Nato s ponovnim pritiskom na SET tipko zaključite programiranje.
e) Ponovno pritisnite tipko V+. Na LCD prikazovalniku se pojavi napis
»1OFF«.
f) Po zgoraj opisanem (c-d) nastavite še čas izklopa: 10:30PM ali 22:30.
ON/AUTO/OFF nastavitve
(Ročno vklapljanje/Samodejno/Ročno izklapljanje)
Ti načini delovanja se med programiranjem programov ne spreminjajo.
1., Če pritisnete tipko ON/OFF, lahko na prikazovalniku spremljate trenutno
stanje.
2., Programi delujejo le v AUTO načinu, v vseh ostalih načinih le ti ne delu
-
jejo. V stanju ON bo priključeni porabnik deloval neprestano, ne glede na
nastavitve programov. V stanju OFF bo urno stikalo preprečilo delovanje
priključenega porabnika.
3., Če preklopite urno stikalo iz stanja ON v stanje AUTO medtem, ko je nanj
priključen porabnik, bo naprava ostala v ON stanju, vse dokler se ne bo
začel izvajati nastavljeni program.
Naključna funkcija
1., Pritisnite tipko RANDOM. Na prikazovalniku se pojavi črka R, ki označuje
aktiviranje funkcije.
2., V tem načinu delovanja bo naprava med 6. uro zvečer in 6. uro zjutraj,
z naključno 10-31 minutno časovno prekinitvijo za naključnih 10-31 minut
vklapljala nanj priklopljeni porabnik.
3., Za izklop funkcije ponovno pritisnite tipko RANDOM.
4., Ta funkcija bo delovala le v načinu AUTO.
12/24 urni način delovanja
Pritisnite in zadržite tipko CLOCK za 3 sekunde, da lahko preklopite urni način
delovanja.
Funkcija poletnega časa
1., Sočasno pritisnite tipki C.D. in ON/OFF. Na prikazovalniku se pojavi črka S
(summertime). Vrednost ure se za 1 uro poveča.
2., Če želite preklopiti napravo nazaj na zimski čas, ponovno pritisnite obe tipki
in vrednost ure se bo za 1 uro zmanjšala.
Tehnični podatki
Nazivna napetost:
230/240 V AC, 50 Hz
Maksimalna dovoljena obremenitev: 16(2) A, 3600 W
Minimalni nastavitveni čas:
1 minuta
Temperatura obratovanja:
-10
°
C – +40
°
C
Točnost:
± 1 minuta/mesec
Vgrajena baterija:
NiMH 1,2 V > 100 ur
Vă rugăm să studiaţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, înainte de a
conecta aparatul la reţea!
Important!
Nu conectaţi la programator aparate care absorb un curent mai mare de 16 A.
Asiguraţi-vă de fiecare dată că fişa aparatului, care se doreşte a fi alimentat, să
fie introdusă complet în priza programatorului. Curăţirea programatorului trebu
-
ie făcută, de fiecare dată, în starea debranşată de la reţea şi cu cârpă uscată!
NU INTRODUCEŢI PRODUSUL ÎN APĂ SAU ÎN ALTE LICHIDE!
Nu lăsaţi niciodată fără supraveghere echipamentele de încălzire sau altele
similare, pe durata funcţionării acestora! Fabricantul nu recomandă conectarea
acestor echipamente la programator.
Caracteristici generale:
1., 10 programe de comutare, cu trepte de 1 minut
2., Comutator manual pornit-oprit
3., Mod 12/24 ore
4., Afişaj de dimensiuni mari, cu afişarea secundelor
5., Funcţia pentru ora de vară
6., Funcţia random, cu funcţionare aleatorie 10-31 minute
7., 16 tipuri de combinatii zilnice sau săptămânale:
1
MO TU WE TH FR SA SU
9
MO TU WE TH FR
2
MO
10 SA SU
3
TU
11 MO TU WE TH FR SA
4
WE
12 MO WE FR
5
TH
13 TU TH SA
6
FR
14 MO TU WE
7
SA
15 TH FR SA
8
SU
16 MO WE FR SU
(MO: Luni; TU: Marţi; WE: Miercuri; TH: Joi; FR: Vineri; SA: Sâmbătă; SU:
Duminică)
Descrierea butoanelor de comandă:
1., RESET: şterge toate datele din memorie, inclusiv setările de timp şi toate
programele
2., RND: setarea / ştergerea functiei random (aleatorie)
3., CLOCK: butonul pentru afişarea orei
4., SET: prin apăsarea acestui buton devine setabilă valoarea de sub cursorul
care clipeşte. Prin apăsarea repetată a butonului putem trece printre para
-
metrii care se pot modifica.
5., ON/OFF: Se poate seta modul de funcţionare al ceasului programator: ON:
stare conectată, OFF: Stare decuplată, AUTO: funcţionează conform pro
-
gramului setat.
6., V+: creşterea valorii setate
7., V-: scăderea valorii setate
8., C.D.: Funcţie de numărare inversă, poate fi pornită din meniul d (on00:00
00), exclusiv în modul de funcţionare automat.
Punerea în funcţiune:
1., Conectaţi ceasul de comutare într-o priză cu tensiunea nominală de 230-
240 V. Se va lăsa în
această stare circa 14 ore pentru încărcarea acumulatorului memoriei inter
-
ne a aparatului.
2., Ştergeţi toate informaţiile existente prin apăsarea butonului de RESET. Se
poate face acest lucru cu ajutorul unui obiect ascuţit (pix, creion, etc.).
3., Acum ceasul de comutare se poate seta.
Reglarea orei exacte
1., Ţineţi apăsat butonul CLOCK, după care apăsaţi butonul SET.
2., Atunci se poate seta un parametru dat (zi, ora, minut) de sub cursorul
care clipeşte intermitent. Prin apăsarea din nou a butonului SET se poate
trece printre parametrii. Valorile se pot modifica cu ajutorul butoanelor V+,
respectiv V-. Dacă am setat corespunzător ora, se apasă din nou butonul
CLOCK.
3., Dacă am greşit ceva la reglarea timpului, acesta se poate corecta prin re
-
petarea paşilor de mai sus.
Setarea programelor
Sfat: În timpul verificării setărilor de programe trebuie să ne convingem că
programele nu se suprapun.
Dacă programele se suprapun din cauza setărilor, atunci ceasul de comutare
va lucra după timpul programului şi nu în conformitate cu numărul programului.
1., Se apasă o dată butonul CLOCK, după care butonul V+.
Pe ecranul LCD se va afişa „1ON--:--”. Prima dată se poate seta ora conec
-
tării.
2., Se apasă butonul SET pentru setarea zilei, (se va alege cea corespunză
-
toare cu ajutorul butoanelor V+,V-) apoi se apasă din nou butonul SET. Se
va seta ora, iar după aceasta minutul prin metoda deja cunoscută.
3., Se apasă din nou butonul V+ odată. Pe ecranul LCD se va afişa „1OFF”.
Se va seta ora deconectării în mod
similar celui descris anterior.
4., Prin apăsarea repetată a butonului V+ , se termină setarea Programului 1 şi
vom intra în setarea Programului 2.
Pe baza celor descrise mai sus, se vor efectua şi celelalte programări.
Apăsând mai mult timp butonul V+, programele se vor derula mai rapid pe
afişaj.
5., Dacă programarea s-a încheiat, se apasă butonul CLOCK. Ceasul de co
-
mutare va funcţiona în conformitate cu valorile setate.
Exemplu de programare: zilnic, conectare la 17.15, deconectare la 22.30.
a., Se apasă o dată butonul V+ . Pe ecranul LCD se va afişa „1ON--:--”.
b., Se apasă butonul SET până cănd pe afişaj va apare : „MO, TU, WE,
TH, FR, SA, SU” (se va alege cea corespunzătoare cu ajutorul butoanelor
V+,V-)
c., Se apasă butonul SET apoi se va seta ora: „5.00PM sau 17.00” apoi
d., Se apasă din nou butonul SET pentru a seta şi minutele „5.15PM sau
17.15” apoi se apasă butonul SET pentru terminarea programului.
e., Se apasă din nou butonul V+ odată. Pe ecranul LCD se va afişa „1OFF”.
f., În mod similar celui descris mai sus (c-d), se setează ora deconectării
10.30PM sau 22.30.
Setarea ON/AUTO/OFF (Manual-conectare/Auto/Manual-deconectare)
Aceste moduri de funcţionare nu se modifică pe durata setării programelor.
1., Dacă se apasă butonul ON/AUTO/OFF, atunci se poate urmări pe afişaj,
simbolul stării actuale.
2., Programele vor rula numai în modul AUTO, nu vor funcţiona în nici o altă
poziţie. În poziţia ON, aparatul care se doreşte comandat va fi permanent
în stare conectată, indiferent de valorile setate.
În poziţia OFF, ceasul de comutare nu va alimenta echipamentul conectat
la el.
3., Dacă trecem ceasul de comutare din poziţia ON în poziţia AUTO în timpul
când alimentăm un echipament, acesta va păstra starea conectată, până
când se va activa unul dintre programele setate.
Funcţia aleatoare
1., Se apasă butonul RANDOM. Pe afişaj apare litera R, care indică activarea
funcţiei.
2., În acest mod de lucru, ceasul de comutare va conecta echipamentul ali
-
mentat de la el după perioade aleatorii de 10-31 minute şi pe durate alea
-
torii de 10-31 minute, în intervalul orar 6 seara până la 6 dimineaţa. Pentru
dezactivarea funcţiei se apasă încă o dată butonul RANDOM.
3. Această funcţie se poate activa numai în regimul de lucru AUTO.
Modul 12/24 ore
Se apasă butonul CLOCK timp de 3 secunde pentru a putea comuta între cele
două moduri de afişare.
Funcţia pentru ora de vară
1., Se apasă simultan butoanele C.D. şi ON/OFF. Pe afişaj va apare litera S
(summertime). Numărul orelor va creşte cu 1.
2. Dacă dorim să revenim la ora de iarnă, atunci trebuie să apăsăm din nou
aceste două butoane şi numărul orelor va scade cu 1.
Date tehnice
Tensiunea nominală:
230/240 V AC 50Hz
Sarcina maximă:
16(2) A, 3600W
Timpul minim setabil:
1 minut
Temperatura de funcţionare:
-10
°
C ... + 40
°
C
Precizia:
± 1 minut/lună
Acumulator încorporat:
NiMH 1,2 V > 100 ore
ELEKTRONSKO URNO STIKALO ZA VTIČNICO - TEDENSKO
PROGRAMATOR ELECTRONIC CU PRIZĂ, SĂPTĂMÂNAL
www.traconelectric.com
SI
RO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MANUALE UTENTE | NAVODILO ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE | UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NÁVOD NA POUŽITÍ | UPUTE ZA UPORABU |
ISTRUZIONE MANUALE
TKO-DHE
TKO-DHEF
180110 TKO-DHE / TKO-DHEF
