Pred pripojením elektrického spotrebiča do zásuvky spínacích hodín si
dôkladne preštudujte návod na použitie!
Upozornenie!
Do zásuvky spínacích hodín nepripojte elektrické zariadenie, ktorého meno-
vitá zaťažiteľnosť presahuje 16 A. Pred uvedením do činnosti skontrolujte, či
vidlica elektrického zariadenia je úplne zasunutá do zásuvky spínacích hodín.
Čistenie spínacích hodín realizujte vždy vo vypnutom beznapäťovom stave, s
použitím suchej handry. NEPONORTE VÝROBOK DO VODY ANI TEKUTINY!
Neodporúča sa pripájanie tepelných (vykurovacích) elektrických spotrebičov k
spínacím hodinám. V prípade použitia je potrebné nutne zabezpečiť dohľad
nad činnosťou tohto tepelného spotrebiča počas celej doby jeho prevádzky.
Vlastnosti
1., 20 programov na zapínanie/vypínanie, nastavenie s citlivosťou 1 min.
2., Manuálny resp. automatický režim
3., 12 a 24 hodinový režim zobrazenia času
4., Veľkoplošný zobrazovač so zobrazením sekúnd
5., Funkcia letného času
6., Funkcia Random pre náhodné zapnutie spotrebiča na dobu 10-31 minút
7., 16 rôznych denných a týždenných kombinácií:
1
MO TU WE TH FR SA SU
9
MO TU WE TH FR
2
MO
10 SA SU
3
TU
11 MO TU WE TH FR SA
4
WE
12 MO WE FR
5
TH
13 TU TH SA
6
FR
14 MO TU WE
7
SA
15 TH FR SA
8
SU
16 MO WE FR SU
(MO: pondelok, TU: utorok, WE: streda, TH: štvrtok, FR: piatok, SA: sobota,
SU: nedeľa)
Popis ovládacích tlačidiel
1., RESET: slúži na vymazanie všetkých dát z pamäte, vrátane nastavenia
času a všetkých nastavených programov.
2., RANDOM: je určený na voľbu/blokovanie funkcie „Random”.
3., CLOCK: tlačidlo slúži na zobrazenie času.
4., SET: po jeho zatlačení je možné nastavenie hodnoty pod blikajúcim kur
-
zorom. Jeho stláčaním možné sa pohybovať medzi parametrami, ktoré si
želáme nastaviť.
5., ON/OFF: slúži na nastavenie režimu činnosti spínacích hodín (ON – trvale
zapnutý spotrebič, AUTO – ovládaný podľa aktuálneho programu, OFF –
trvale vypnutý spotrebič).
6., V+: zvyšovanie nastavenej hodnoty
7., V-: znižovanie nastavenej hodnoty
8., C.D.: Funkciu odpočítavanie je možné spustiť z menu d (on00:00 00), vý
-
hradne v automatickom režime.
Uvedenie do činnosti
1., Zasuňte spínacie hodiny do sieťovej zásuvky s menovitým napätím 230-
240 V~. Za účelom úplného nabitia vnútorného akumulátora nechajte v
zapnutom stave približne 14 hodín, bez pripojenia spotrebiča.
2., Stlačme tlačidlo RESET, čím spustíme proces vymazania všetkých infor
-
mácií z pamäte spínacích hodín. Stlačenie je možné vykonať opatrným
použitím predmetu s tupým hrotom (pero, ceruzka, atď).
3., Teraz je už možné spínacie hodiny nastaviť.
Nastavenie presného času
1., Stlačme tlačidlo CLOCK a následne tlačidlo SET.
2., Teraz je možné nastaviť hodnotu daného parametra pod blikajúcim kur
-
zorom (deň, hodiny, minúty). Po ďalšom stláčaní je možné sa pohybovať
medzi parametrami. Hodnoty parametrov je možné meniť tlačidlami V+
resp. V-. Ak je už čas nastavený, opäť stlačme tlačidlo CLOCK.
3., Prípadné chybné nastavenie presného času je možné opraviť opakovaním
postupu podľa vyššie uvedených krokov.
Nastavenie programov
Poznámka: Pri nastavovaní programov dbajme na to, aby nastavené interva-
ly programov sa vzájomne neprekrývali. V prípade prekrývania
programov, spínacie hodiny budú ovládať pripojený spotrebič pod
-
ľa programového času a nie podľa počtu programov.
1., Stlačme jedenkrát tlačidlo CLOCK a následne tlačidlo V+. Na displeji LCD
sa zobrazí nápis „1ON--:--”. Najskôr nastavujeme čas zapnutia.
2., Stlačme tlačidlo SET pre nastavenie požadovaného dňa (pomocou tlačidiel
V+, V- si vyberte vhodný) a opäť stlačme tlačidlo SET. Taktiež nastavme
hodinu resp. minútu.
3., Opätovne stlačme jedenkrát tlačidlo V+. Na displeji LCD sa zobrazí nápis
„1OFF”. Čas vypnutia spotrebiča sa nastavuje spôsobom ako vyššie.
4., Ďalším stlačením tlačidla V+ ukončíme nastavenie 1. programu a spustíme
nastavenie 2. programu a ďalších programov. Nastavenie zapínacieho a
vypínacieho času pre ďalšie programy uskutočníme vyššie uvedeným
spôsobom. Ak tlačidlo V+ necháme dlhšie stlačené, urýchlime tým pohyb
programov na displeji.
5., Po ukončení programovania spínacích hodín, stlačme tlačidlo CLOCK. Pri
-
pojené zariadenie bude ovládané pomocou nastavených programov.
Programovanie - príklad:
Zapnutie spotrebiča v čase 17.15, vypnutie v čase 22.30, každý deň v týždni.
a., Stlačme jedenkrát tlačidlo V+. Na displeji LCD sa zobrazí nápis „1ON”.
b., Stlačme tlačidlo SET, kým sa na displeji nezobrazí reťazec: „MO, TU, WE,
TH, FR, SA, SU” (pomocou tlačidiel V+, V- si zvoľte vhodné nastavenie)
c., Stlačme tlačidlo SET na nastavenie hodín: „5.00PM alebo 17.00” a potom:
d., Stlačme opäť tlačidlo SET na nastavenie minút: „5.15PM alebo 17.15” a
ukončime program stlačením tlačidla SET.
e., Stlačme opätovne tlačidlo V+ jedenkrát. Na displeji LCD sa zobrazí nápis
„1OFF”.
f., Spôsobom opísaným v krokoch c-d je možné nastaviť čas vypnutia na
10.30PM resp. 22.30.
Nastavenie režimu činnosti ON/AUTO/OFF (Manuálny režim/Automatický
režim/Vypnutý stav)
Programovanie neovplyvní režimy činnosti spínacích hodín.
1., Ak stlačíme tlačidlo ON/OFF, na displeji sa zobrazí znak práve aktuálne
nastaveného režimu.
2., Programy budú bežať iba v režime AUTO, v režimoch ON a OFF prog ramy
nie sú aktívne. Režim ON znamená trvalé zapnutie pripojeného zariadenia
(nezávisle na nastaveniach podľa programov), v režime OFF bude zariade
-
nie trvale vypnuté.
3., Ak v prípade prepnutia spínacích hodín z režimu ON na režim AUTO pripo
-
jené zariadenie bolo zapnuté, tento zapnutý stav bude pretrvávať dovtedy,
kým nedôjde k realizácii najbližšieho programu. Zariadenie bude ovládané
podľa nastavení v rámci tohto aktuálneho programu.
Funkcia Náhodné zapnutie
1., Stlačme tlačidlo Random. Na displeji sa zobrazí znak „R“ signalizujúci ak
-
tívny stav náhodnej funkcie.
2., Spínacie hodiny v tomto režime opakovane zapnú pripojené zariadenie v
rámci časového intervalu od 6.00 do 18.00 na dĺžku 10-31 min. (náhodná
dĺžka) každých 10-31 min. (náhodná frekvencia).
3., Na vypnutie funkcie Random stlačme opätovne tlačidlo Random.
4., Táto funkcia je aktívna len v režime AUTO spínacích hodín.
Režim zobrazenia času 12/24 hod
Stlačením tlačidla CLOCK v trvaní 3 sekúnd, čím je možné prepínať medzi
12- resp. 24-hodinovým zobrazením.
Funkcia Letný/Zimný čas
1., Stlačme súčasne tlačidlá C.D. a ON/OFF. Na displeji sa objaví znak „S“
(Summertime-Letný čas). Prestaví sa čas o 1 hodinu dopredu.
2., Ak sa chceme vrátiť na zimný čas, stlačme opäť súčasne tieto dve tlačidlá.
Prestaví sa čas o 1 hodinu dozadu.
Technické parametre
Menovité napätie:
230/240 V AC, 50 Hz
Max. zaťažiteľnosť:
16 (2) A, 3600 W
Citlivosť nastavenia času:
1 min.
Prevádzková teplota:
-10
°
C ... +40
°
C
Presnosť:
± 1 min./mesiac
Zabudovaný akumulátor:
NiMH 1,2 V > 100 hodín
Před připojením elektrického spotřebiče do zásuvky spínacích hodin si
důkladně prostudujte návod na použití!
Upozornění!
Do zásuvky spínacích hodin nepřipojujte elektrické zařízení, jehož jmenovitá
zatížitelnost přesahuje 16 A. Před uvedením do činnosti zkontrolujte, jest-li vi
-
dlice elektrického zařízení je úplně zasunutá do zásuvky spínacích hodin. Čiš
-
tění spínacích hodin realizujte vždy ve vypnutém beznapěťovém stavu, s pou
-
žitím suchého hadru. VÝROBEK NESMÍ BÝT PONOŘEN DO VODY ANI JINÉ
TEKUTINY! Nedoporučujeme připojení tepelných (topných) elektrických spo
-
třebičů ke spínacím hodinám. V případě použití je nezbytně nutné zabezpečit
dohled nad činností tohoto tepelného spotřebiče po celou dobu jeho provozu.
Vlastnosti
1., 20 programů na zapnutí/vypnutí, nastavení s citlivostí 1 min.
2., Manuální resp. automatický režim
3., 12 a 24 hodinový režim zobrazení času
4., Velkoplošný zobrazovač se zobrazením vteřin
5., Funkce letního času
6., Funkce Random pro náhodné zapnutí spotřebiče na dobu 10-31 minut
7., 16 různých denních a týdenních kombinací:
1
MO TU WE TH FR SA SU
9
MO TU WE TH FR
2
MO
10 SA SU
3
TU
11 MO TU WE TH FR SA
4
WE
12 MO WE FR
5
TH
13 TU TH SA
6
FR
14 MO TU WE
7
SA
15 TH FR SA
8
SU
16 MO WE FR SU
(MO: pondělí, TU: úterý, WE: středa, TH: čtvrtek, FR: pátek, SA: sobota, SU:
neděle)
Popis ovládacích tlačítek
1., RESET: slouží na vymazání veškerých dat z paměti, vrácení nastaveného
času i všech nastavených programů.
2., RANDOM: je určený na volbu/blokování funkce „Random”.
3., CLOCK: tlačítko slouží na zobrazení času.
4., SET: po jeho zatlačení je možné nastavit hodnoty pod blikajícím kurzorem.
Jeho stisknutím je možné se pohybovat mezi parametry, které si přejeme
nastavit.
5., ON/OFF: slouží na nastavení režimu činnosti spínacích hodin (ON – trvale
zapnutý spotřebič, AUTO – ovládaný podle aktuálního programu, OFF –
trvale vypnutý spotřebič).
6., V+: zvýšení nastavené hodnoty
7., V-: snížení nastavené hodnoty
8., C.D.: Funkci odpočtu je možné spustit z menu d (on00:00 00), výhradně v
automatickém režimu.
Uvedení do činnosti
1., Zasuňte spínací hodiny do síťové zásuvky se jmenovitým napětím 230-240
V~. Za účelem úplného nabití vnitřního akumulátoru nechte v zapnutém
stavu přibližně 14 hodin, a to bez připojení spotřebiče.
2., Stiskněte tlačítko RESET, čímž spustíte proces vymazání všech informací
z paměti spínacích hodin. Stisknutí opatrně provedete použitím předmětu s
tupým hrotem (pero, tužka, atd).
3., Nyní je už možné spínací hodiny nastavit.
Nastavení přesného času
1., Stiskněte tlačítko CLOCK a následně tlačítko SET.
2., Nyní je možné nastavit hodnotu daného parametru pod blikajícím kurzorem
(den, hodiny, minuty). Po dalším stisknutí je možné se pohybovat mezi pa
-
rametry. Hodnoty parametrů můžete měnit tlačítky V+ resp. V-. Pokud je už
čas nastavený, opět stiskněte tlačítko CLOCK.
3., Případné chybné nastavení přesného času je možné opravit opakováním
postupu podle výše uvedených kroků.
Nastavení programů
Poznámka: Při nastavování programů dbejte na to, aby nastavené intervaly
programů se vzájemně nepřekrývaly. V případě, že dojde k překrytí
programů, spínací hodiny budou ovládat připojený spotřebič podle
programovaného času a ne podle počtu programů.
1., Stiskněte jedenkrát tlačítko CLOCK a následně tlačítko V+. Na displeji LCD
se zobrazí nápis „1ON--:--”. Nejdřív nastavte čas zapnutí.
2., Stiskněte tlačítko SET pro nastavení požadovaného dne (pomocí tlačítek
V+, V- si vyberte požadovaný) a opět stiskněte tlačítko SET. Stejně nastavte
hodinu resp. minutu.
3., Opakovaně stiskněte jedenkrát tlačítko V+. Na displeji LCD se zobrazí ná
-
pis „1OFF”. Čas vypnutí spotřebiče se nastavuje způsobem jako výše.
4., Dalším stisknutím tlačítka V+ ukončíte nastavení 1. programu a spustíte
nastavení 2. programu i dalších programů. Nastavení zapínacího a vypí
-
nacího času pro další programy uskutečníte výše uvedeným způsobem.
Pokud tlačítko V+ necháte déle stisknuté, urychlíte tím pohyb programů na
displeji.
5., Po ukončení programování spínacích hodin stiskněte tlačítko CLOCK. Při
-
pojené zařízení bude ovládané dle nastavených programů.
Programování - příklad: Zapnutí spotřebiče v čase 17.15, vypnutí v čase
22.30, každý den v týdnu.
a., Stiskněte jedenkrát tlačítko V+. Na displeji LCD se zobrazí nápis „1ON”.
b., Stiskněte tlačítko SET, dokud se na displeji nezobrazí řetězec: „MO, TU,
WE, TH, FR, SA, SU“ (pomocí tlačítek V+, V- si zvolte vhodné nastavení)
c., Stiskněte tlačítko SET na nastavení hodin: „5.00PM nebo 17.00” a potom:
d., Stiskněte opět tlačítko SET na nastavení minut: „5.15PM nebo 17.15” a
program ukončíte stisknutím tlačítka SET.
e., Stiskněte opakovaně tlačítko V+ jedenkrát. Na displeji LCD se zobrazí ná
-
pis „1OFF”.
f., Způsobem popsaným v krocích c-d je možné nastavit čas vypnutí na
10.30PM resp. 22.30.
Nastavení režimu činnosti ON/AUTO/OFF (Manuální režim/Automatický
režim/Vypnutý stav)
Programování neovlivní režimy činnosti spínacích hodin.
1., Pokud stisknete tlačítko ON/OFF, na displeji se zobrazí znak právě aktuál
-
ně nastaveného režimu.
2., Programy budou běžet pouze v režimu AUTO, v režimech ON a OFF pro
-
gramy nejsou aktivní. Režim ON znamená trvalé zapnutí připojeného zaří
-
zení (nezávisle na nastaveních dle programů), v režimu OFF bude zařízení
trvale vypnuté.
3., Pokud v případě přepnutí spínacích hodin z režimu ON na režim AUTO
bylo připojené zařízení zapnuté, tento zapnutý stav bude přetrvávat, dokud
nedojde k realizaci nejbližšího programu. Zařízení bude ovládané podle
nastavení v rámci tohoto aktuálního programu.
Funkce Náhodné zapnutí
1., Stiskněte tlačítko Random. Na displeji se zobrazí znak „R“ signalizující ak
-
tivní stav náhodné funkce.
2., Spínací hodiny v tomto režimu opakovaně zapnou připojené zařízení v rám
-
ci časového intervalu od 6.00 do 18.00 na dobu 10-31 min. (náhodná doba)
a každých 10-31 min. (náhodná frekvence).
3., Na vypnutí funkce Random zapnuté stiskněte opakovaně tlačítko Random.
4., Tato funkce je aktivní pouze v režimu AUTO spínacích hodin.
Režim zobrazení času 12/24 hod.
Stiskněte tlačítko CLOCK v trvaní 3 vteřin, tím je možné přepínat mezi 12- resp.
24hodinovým zobrazením.
Funkce Letní/Zimní čas
1., Stiskněte současně tlačítka C.D. a ON/OFF. Na displeji se objeví znak „S“
(Summertime-Letní čas). Čas se přestaví o 1 hodinu dopředu.
2., Pokud se chcete vrátit na zimní čas, stiskněte opět současně tato dvě tla
-
čítka. Čas se přestaví o 1 hodinu dozadu.
Technické parametry
Jmenovité napětí:
230/240 V AC, 50 Hz
Max. zatížitelnost:
16 (2) A, 3600 W
Citlivost nastavení času:
1 min.
Provozní teplota:
-10
°
C … +40
°
C
Přesnost:
± 1 min./měsíc
Zabudovaný akumulátor:
NiMH 1,2 V, > 100 hodin
ZÁSUVKOVÉ SPÍNACIE HODINY TÝŽDENNÉ, ELEKTRONICKÉ
ZÁSUVKOVÉ SPÍNACÍ HODINY TÝDENNÍ, ELEKTRONICKÉ
www.traconelectric.com
SK
CZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MANUALE UTENTE | NAVODILO ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE | UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NÁVOD NA POUŽITÍ | UPUTE ZA UPORABU |
ISTRUZIONE MANUALE
TKO-DHE
TKO-DHEF
180110 TKO-DHE / TKO-DHEF
