Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor
Sie das Gerät mit dem Netzwerk verbinden!
Wichtig!
Schließen Sie das Gerät nicht in der Schaltuhr mit einer Belastbarkeit von
mehr als 16 A an. Stellen Sie immer sicher, dass der Stecker des Geräts, das
Sie bedienen möchten, vollständig in die Schaltuhrsteckdose eingesteckt ist.
Führen Sie die Reinigung der Schaltuhr immer spannungsfrei und mit einem
trockenen Tuch durch.
TAUCHEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN WASSER ODER ANDERER FLÜS-
SIGKEIT! Lassen Sie Heizung oder ähnliche Geräte während des Betriebs
nicht unbeaufsichtigt! Der Hersteller empfiehlt, ein solches Gerät nicht mit der
Schaltuhr zu betreiben.
Allgemeine Charakteristiken
1., 20 aus und ein Programme in 1-Minuten-Schritten
2., Wählbare Ein- und Ausschalten
3., 12/24 Stunden Modus
4., Großes Display, mit sec-Display
5., Sommerzeitfunktion
6., Random-Funktion mit 10 bis 31 Minuten zufällige Operation
7., 16 tägliche oder wöchentliche Kombinationen:
1
MO TU WE TH FR SA SU
9
MO TU WE TH FR
2
MO
10 SA SU
3
TU
11 MO TU WE TH FR SA
4
WE
12 MO WE FR
5
TH
13 TU TH SA
6
FR
14 MO TU WE
7
SA
15 TH FR SA
8
SU
16 MO WE FR SU
(MO: Montag, TU: Dienstag, WE: Mittwoch, TH: Donnerstag, FR: Freitag, SA:
Samstag, SU: Sonntag)
Beschreibung der Bedientasten
1., RESET: Löscht alle Daten aus dem Speicher, einschließlich der Zeiteinstel
-
lung und alle Programme
2., Setzen / Löschen RND: Zufallsfunktion
3., CLOCK: Taste für die Zeitanzeige
4., SET: Drücken, um den blinkenden Wert unter dem Cursor einzustellen.
Drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen den einzustellenden
Parametern zu wechseln.
5., ON / OFF: um die Betriebszeit des Timers einzuschalten; ON: eingeschal-
tet, OFF: ausgeschaltet, AUTO: Betrieb entsprechend eingestellten Pro-
gramm.
6., V +: Erhöhen Sie den einzustellenden Wert
7., V-: Verringern Sie den einzustellenden Wert
8vC.D .: Die Countdown-Funktion d (on00: 00 00) kann nur im Auto-Run-Modus
über das Menü gestartet werden.
Inbetriebnahme
1., Schließen Sie die Schaltuhr an eine 230-240 V Nennspannungssteckdose
an. Lassen Sie es ungefähr für 14 Stunden, damit das Gerät in den Ele-
menten Ihres Gedächtnisses aufgeladen wird.
2., Löschen Sie alle vorhandenen Informationen durch Drücken von RESET.
Dies kann mit einem spitzen Gegenstand (Stift, Bleistift, etc.) geschehen.
3., Die Zeitschaltuhr ist jetzt einstellbar.
Einstellen der richtigen Uhrzeit
1., Drücken Sie die Taste CLOCK und dann die Taste SET.
2., Dann kann der Parameter (Tag, Stunde, Minute) unter dem blinkenden Bild-
schirm eingestellt werden.
Drücken Sie erneut SET, um durch die Parameter zu blättern. Die Werte
können mit den Tasten V + und V- geändert werden. Wenn die Zeit einge
-
stellt ist, drücken Sie erneut CLOCK.
3., Wenn wir die Zeiteinstellung verpasst haben, wiederholen Sie die obigen
Schritte.
Programme einrichten
Tipp: Achten Sie beim Überprüfen der Programmeinstellungen darauf, dass
sich die Programme nicht gegenseitig einander bedecken. Wenn sich die
Programmeinstellungen überschneiden, wird der Timer nach der Zeit und
nicht nach der Programmnummer arbeiten.
1., Drücken Sie einmal die Taste CLOCK und dann die Taste V +. Das LCD
zeigt „1ON -: -“ an. Zuerst können Sie die Startzeit einstellen.
2., Drücken Sie die SET-Taste, um den Tag einzustellen (V +, V-, um die ge-
wünschte Einstellung auszuwählen) und drücken Sie die SET-Taste erneut.
Stellen Sie die Uhr auf die bekannte Weise und dann die Minute ein.
3., Drücken Sie V + noch einmal. Das LCD zeigt „1 AUS“ an. Stellen Sie die
Ausschaltzeit auf die gleiche Weise wie zuvor ein.
4., Drücken Sie V + wiederholt, um die Einstellung von Programm 1 zu been-
den und Programmeinstellung 2 einzugeben. Wie oben beschrieben, stel-
len Sie die anderen Programme ein. Durch Drücken und Halten der Taste V
+ laufen die Programme schneller auf dem Display.
5., Wenn die Programmierung abgeschlossen ist, drücken Sie die CLOCK-Ta-
ste. Der Timer funktioniert entsprechend den eingestellten Werten. Pro-
grammierbeispiel: Jeden Tag um 17.15 Uhr einschalten, um 22.30 Uhr
ausschalten.
a., Drücken Sie einmal V +. Das LCD zeigt „1ON“ an
b., Drücken Sie die SET-Taste, bis auf dem Display „MO, TU, WE, TH, FR, SA,
SU“ erscheint (V +, V- Tasten zur Auswahl des entsprechenden).
c., Drücken Sie SET und stellen Sie die Uhr auf 5.00 oder 17.00, dann
d., Drücken Sie erneut die SET-Taste und stellen Sie die Minute erneut ein
„5.15PM oder17.15“ und beenden Sie das Programm durch Drücken der
SET-Taste.
e., Drücken Sie erneut V +. Das LCD zeigt „1 AUS“ an.
f., In der obigen Weise (c-d), stellen Sie die Zeit um 10.30 Uhr oder 22.30 Uhr
ON / AUTO / OFF-Einstellung (Manuell ein / Auto / Manuell aus)
Diese Betriebsarten ändern sich während der Programmeinstellungen
nicht.
1., Wenn Sie die ON / OFF-Taste drücken, zeigt das Display das aktuelle Sta-
tussignal an.
2., Programme laufen nur im AUTO-Modus, sie funktionieren nicht in allen an-
deren Positionen. In der ON-Position ist das zu bedienende Gerät unabhän-
gig von den eingestellten Werten ständig eingeschaltet. In der AUS-Stellung
wird die Schaltzeit das angeschlossene Gerät nicht bedienen.
3., Wenn Sie die Schaltzeit beim Betrieb eines Geräts von EIN auf AUTO stel-
len, wird der Modus solange beibehalten, bis ein eingestelltes Programm
aktiviert wird.
Zufallsfunktion
1., Drücken Sie die RANDOM-Taste. Der Buchstabe R erscheint auf dem Dis-
play und zeigt die Aktivierung der Funktion an.
2., In diesem Modus schaltet die Schaltuhr das angeschlossene Gerät zwi-
schen 6 Uhr abends und 6 Uhr morgens, von zufälliger Zeit 10 bis 31 Minu-
ten, sogar zufällig für 10 bis 31 Minuten Zeitperiode ein.
3., Drücken Sie erneut RANDOM, um die Funktion auszuschalten.
4., Diese Funktion funktioniert nur im AUTO-Modus.
12/24 Stunden Modus
Drücken Sie die Taste CLOCK für 3 Sekunden, um zwischen den beiden An-
zeigemodus zu wechseln.
Sommerzeit-Funktion
1., Drücken Sie CD. und die EIN / AUS-Taste gleichzeitig. Das Display zeigt S
(Sommerzeit). Die Anzahl der Stunden wird um 1 erhöht.
2., Wenn Sie zur Winterzeit zurückkehren möchten, müssen Sie diese beiden
Tasten erneut drücken und die Anzahl der Stunden verringert sich um 1.
Spezifikationen
Nennspannung:
230/240 V AC 50 Hz
Max. Belastung:
16 (2) A, 3600W
Mindesteinstellzeit:
1 Minute
Betriebstemperatur:
-10
°
C bis 40
°
C
Genauigkeit:
± 1 Minute / Monat
Eingebautes Element:
NiMH 1,2 V > 100 Stunden
Molimo, da prije priključenja naprave na mrežu pozorno
proučite ove upute za uporabu!
Važno!
Na uklopni sat ne priključujte aparat čija struja opterećenja može prijeći 16A.
Uvjerite se svakom prigodom da je utikač priključenog aparata do kraja uta
-
knut u priključnicu uklopnog sata. Čišćenje sata izvedite u beznaponskom
stanju i suhom krpom!
APARAT NE UMAKAJTE U VODU ILI DRUGU TEKUĆINU!
Priključeni termički aparat i slične uređaje nikad ne ostavljajte bez nadzo
-
ra dok su u pogonu! Proizvođač ne preporučuje uporabu uklopnog sata za
upravljanje aparatima te vrste.
Opće značajke
1., 20 programa za uklapanje-isklapanje s korakom od 1 minute
2., Odabir ručnog uklapanja-isklapanja
3., 12/24-satno pokazivanje vremena
4., Pokaznik velikih dimenzija, pokazivanje sekunda
5., Funkcija ljetnog računanja vremena
6., Random funkcija za nasumični rad 10 - 31 minute
7., 16 različitih dnevnih ili tjednih kombinacija:
1
MO TU WE TH FR SA SU
9
MO TU WE TH FR
2
MO
10 SA SU
3
TU
11 MO TU WE TH FR SA
4
WE
12 MO WE FR
5
TH
13 TU TH SA
6
FR
14 MO TU WE
7
SA
15 TH FR SA
8
SU
16 MO WE FR SU
(MO: ponedjeljak, TU: utorak, WE: srijeda, TH: četvrtak, FR: petak, SA: su
-
bota, SU: nedjelja)
Opis funkcijskih tipki
1., RESET: brisanje svih podataka iz memorije, uključujući postavljena vre
-
mena i sve programe
2., RND: postavljanje/brisanje nasumične funkcije
3., CLOCK: pokazivanje vremena
4., SET: pritiskom na nju može se postavljati iznos ispod treptajućeg poka
-
zivača. Višestrukim pritiskom možemo odabrati parametar koji želimo
postaviti.
5., ON/OFF: odabir vrste rada: ON: uklopljeno stanje, OFF: isklopljeno sta-
nje, AUTO: rad prema programu.
6., V+: povećavanje iznosa
7., V-: smanjivanje iznosa
8., C.D.: funkcija odbrojavanja prema natrag može se pokrenuti iz izbornika
d. (on00:00 00), isključivo u automatskom radu.
Puštanje u rad
1., Uklopni sat utaknite u utičnicu s nazivnim naponom 230-240V. Ostavite ga
tako oko 14 sati, kako bi se baterije unutrašnje memorije napunile.
2., Pritiskom na tipku RESET izbrišite sve pohranjene podatke. To možete
učiniti nekim šiljatim predmetom (olovkom, nalivperom, itd.).
3., Uklopni sat je postao spreman za postavljanje.
Postavljanje točnog vremena
1., Pritisnite tipku CLOCK, a zatim tipku SET.
2., Ispod treptajućeg pokazivača možete postaviti određeni parametar (dan,
sat, minutu). Ponovnim pritiskom na SET možete odabrati željeni parame
-
tar. Iznos mijenjate pomoću tipke V+, odnosno V-. Po postavljanju ponov
-
no pritisnite tipku CLOCK.
3., Ako ste vrijeme pogrešno postavili, ponovite postupak.
Programiranje
Prijedlog: Tijekom provjere programa uvjerite se da se međusobno ne pre
-
klapaju. Ako se preklapaju, uklopni sat ih izvodi po programskom
vremenu, a ne u skladu s brojevima programa.
1., Tipku CLOCK pritisnite jednom, a zatim tipku V+. Na LCD pokazivaču
prikazat će se „1ON--:--” Prvo se postavlja vrijeme uklapanja.
2., Za postavljanje dana u tjednu pritisnite tipku SET (odgovarajući odaberite
pomoću tipke V+, odnosno V-), a zatim ponovno pritisnite tipku SET. Sate,
a zatim minute postavite na isti način.
3., Ponovno pritisnite tipku V+. Na LCD pokazivaču prikazat će se „1OFF”.
Vrijeme isklapanja postavite prema prethodnoj točci.
4., Ponovnim pritiskom na tipku V+ završava se postavljanje 1. programa, a
ujedno počinje postavljanje 2. programa. Postavljanje ostalih programa
nastavite prema prethodnim točkama. Duljim držanjem tipke V+, na poka
-
zivaču se programi brže izmjenjuju.
5., Po završenom programiranju pritisnite tipku CLOCK. Uklopni sat će raditi
sukladno iznosima postavljenih programa.
Primjer za programiranje: svaki dan uklapanje u 17.15, isklapanje u 22.30.
a., Tipku V+ pritisnite jednom. Na LCD pokazivaču prikazat će se „1ON”.
b., Pritiskujte tipku SET dok na pokazivaču ne vidite: „MO, TU, WE, TH, FR,
SA, SU” (odaberite odgovarajući pomoću tipke V+, odnosno V-).
c., Pritisnite tipku SET i postavite sate: „5.00PM” ili „17.00”.
d., Ponovno pritisnite tipku SET, postavite minute: „5.15PM” ili „17.15”, a za
-
tim pritiskom na SET završite program.
e., Ponovno pritisnite tipku V+ jednom. Na LCD pokazivaču prikazat će se
„1OFF”.
f., Na prethodno opisani način (c-d) postavite vrijeme isklapanja: „10.30PM”
ili „22.30”.
Odabir ON/AUTO/OFF (ručno uklapanje/automatski rad/ručno isklapanje)
Ova funkcija se tijekom upisivanja programa ne mijenja.
1., Pritiskom na tipku ON/AUTO/OFF na pokazivaču se prikaže aktualna vr
-
sta rada.
2., Programi se izvode isključivo u automatskom radu, u ostalima se ne
izvode. U stanju ON priključeni aparat je stalno uklopljen bez obzira na
postavljene vrijednosti. U stanju OFF priključeni aparat se ne uključuje.
3., Ako uklopni sat iz stanja ON promijenimo u AUTO vrstu rada dok je na
njega priključen neki aparat, aparat će ostati uklopljen sve dok jedan od
upisanih programa ne proradi.
Nasumična funkcija
1., Pritisnite tipku RANDOM. Na pokazivaču se pojavi slovo „R”, što označa
-
va aktiviranje funkcije.
2., U ovom načinu rada naprava će od 6 sati navečer do 6 sati ujutro na
-
sumično uključivati priključeni aparat u razmacima od 10-31 minute na
nasumično vremensko razdoblje od 10-31 minute.
3., Za isključenje funkcije još jednom pritisnite tipku RANDOM.
4., Ova funkcija radi samo u automatskom načinu radu.
Odabir 12/24-satnog pokazivanja vremena
Kako bi promijenili način pokazivanja vremena, tipku CLOCK držite pritisnutu
3 sekunde.
Ljetno računanje vremena
1., Istodobno pritisnite tipke C.D. i ON/OFF. Na pokazivaču se pojavi slovo
„S” (summertime) i iznos sata se poveća za 1.
2., Ako želite vratiti zimsko računanje vremena, te dvije tipke ponovno priti
-
snite zajedno i iznos sata se smanji za 1.
Tehnički parametri
Nazivni napon:
230/240 V AC 50 Hz
Max. opterećenje:
16(2) A, 3600W
Min. vrijeme postavljanja:
1 minuta
Pogonska temperatura:
-10
°
C do 40
°
C
Točnost:
± 1 minuta/mjesec
Ugrađena baterija:
NiMH 1,2 V > 100 sati
STECKBARE ELEKTRONISCHE SCHALTUHR (Wochenprogram)
UTIČNI TJEDNI ELEKTRONIČKI UKLOPNI SAT
www.traconelectric.com
DE
HR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MANUALE UTENTE | NAVODILO ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE | UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NÁVOD NA POUŽITÍ | UPUTE ZA UPORABU |
ISTRUZIONE MANUALE
TKO-DHE
TKO-DHEF
180110 TKO-DHE / TKO-DHEF
