www.traconelectric.com
használati ÚtmutatÓ | usEr manual | BEdiEnungsanlEitung
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | MANUALE UTENTE
NÁVOD NA POUŽITIE | NÁVOD NA POUŽITÍ | KORISNIČKI PRIRUČNIK
d31E
d55E
d62E
AKUMULÁTOROVý hYDRAULICKý LIS
ELEKTROhIDRAULIČNA KLIJEšTA
1. Otevřete hlavici!
2. Vložte čelisti do hlavice!
3. Uzavřete hlavici bez lisovaného výrobku. Pokud je nutné, použitím uvolňovací páčky rozevřete čelisti.
4. Stlačte a podržte stlačené ovládací tlačítko, dokud neuslyšíte cvaknutí.
5. Stlačením uvolňovacího tlačítka uvolníte hlavici!
6. Otevřete hlavici a vyjměte lisovací čelisti nebo lisovaný spoj.
Po použití důkladně utřete nářadí a vložte ho do přenosného kufříku!
Příslušenství:
- Přenosný kufřík
- Automatická nabíječka akumulátoru
- Akumulátor s výkonem 18V, 2000mAh
Typ
Lisovací
průřez (mm2)
Zdvih
(mm)
Max.
lisovací
síla (kN)
Stupeň
otočení
hlavice (v
stupních)
Rozměry
(mm)
Hmot-
nost (g)
Napětí
akumulá-
toru (V)
D31E
4-95
8
35
180°
260x60x240
2360
18
D55E
4-185
13
55
340°
285x60x270
3150
18
D62E
6-240
13
62
340
290x60x285
3550
18
Signalizace nabíječky (AKKUT1)
Můžou být použitelné jen 18V-ové baterie z výroby (AKKU1)
Nabíjení: pomalé blikání --- --- --- --- ---
Konec nabíjení: trvalé svícení ------------------
Studený nebo teplý stav: střídavě krátké a dlouhé blikání -• -• -• -•. -•
Porucha: rychlé blikání • • • • • • • • • •
Používání bez lisovacích čelistí je ZAKÁZANÉ!
1. Kalupe za prešanje namjestite u glavu kliješta!
2. Otvorite glavu!
3. Zatvorite glavu oko spojnog elementa! Po potrebi pomoću ručice za otpuštanje kalupe još više otvorite.
4. Pritisnite radno dugme i držite ga dok ne čujete klik!
5. Pomoću dugmeta za otpuštanje oslobodite glavu!
6. Za vađenje prešanog spoja ili kalupa otvorite glavu!
Nakon uporabe kliješta obrišite i stavite u torbu za transport!
Pripadni dijelovi:
- torba za transport
- automatski punjač akumulatora
- akumulator 18V, 2000mAh
Tip
Presjek
prešanja
(mm2)
Duljina
udara
(mm)
Max. sila
prešanja
(kN)
Kut okre
-
tanja glave
(stupanj)
Dimenzije
(mm)
Masa
(g)
Napon
akumula-
tora (V)
D31E
4-95
8
35
180°
260x60x240
2360
18
D55E
4-185
13
55
340°
285x60x270
3150
18
D62E
6-240
13
62
340
290x60x285
3550
18
Oznake na punjaču (AKKUT1)
Samo za tvorničke 18V-ne Li-Ion akumulatore (AKKU1)
Punjenje: sporo žmiganje --- --- --- --- ---
Kraj punjenja: stalno svijetli ------------------
Hladno ili toplo stanje: jedno sporo i jedno brzo žmiganje -• -• -• -•. -•
Greška: brzo žmiganje • • • • • • • • • •
Uporaba bez kalupa je ZABRANJENA!
Vložení akumulátoru
Namještanje akumulatora
Po lisování stlačením uvolňovacího
tlačítka uvolníte hlavu.
Nakon prešanja glavu oslobodite pomoću
dugmeta za otpuštanje.
Uvolňovací tlačítko
Dugme za otpuštanje
Otočná
hlava čelistí
Pomična
glava za
kalup
Vyměnitelné
čelisti
Zamjen
-
jivi kalupi za
prešanje
Ovladač
Radno dugme
Uvolňovací tlačítko
Dugme za otpuštanje
Akumulátor 18V
Akumulator 18V
cz
hr
Ez a dokumentum előzetes bejelentést nélkül megváltozhat! Naprakész információk a honlapon!
This document could be modified without notice. Updated Information on Website.
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Zastrzegamy możliwość zmiany niniejszego dokumentu bez uprzedzenia! Bieżące informacje można znaleźć na stronie internetowej!
Acest document poate fi modificat fără o notificare prealabilă! Informaţii actualizate pe pagina noastră de internet!
Ovaj dokument se može promeniti bez prethodne najave ! Aktuelne informacije možete naći na web-sajtu!
Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila! Posodobljene informacije najdete na spletni strani!
Questo documento può cambiare senza preavviso. Informazioni aggiornate si trovano sul sito internet.
Tento dokument sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia! Aktuálne informácie na web-stránke!
Tento dokument může být změněn bez předchozího oznámení! Aktuální informace na web-stránce!
Ovaj dokument se može promijeniti bez prethodne najave. Važeće informacije su na web stranici.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK | SAFETY INSTRUCTIONS | SIChERhEITShINWEISE | INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE | KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | AVVERTENZE IMPORTANTI
NÁVOD NA POUŽITIE | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | KORISNIČKI PRIRUČNIK
151012dxxE
