www.traconelectric.com
használati ÚtmutatÓ | usEr manual | BEdiEnungsanlEitung
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | MANUALE UTENTE
NÁVOD NA POUŽITIE | NÁVOD NA POUŽITÍ | KORISNIČKI PRIRUČNIK
d31E
d55E
d62E
ELEKTRO-hIDRAVLIČNE KLEšČE
utEnsilE idraulico, ElEttrico
AKUMULÁTOROVý hYDRAULICKý LIS
1, Kalupe za stiskanje namestit v glavo.
2, Odprite glavo.
3, Zaprite glavo okrog veznega elementa za stiskanje. Po potrebi se pečat, identifikacijska oznaka, bolj
odpre s sprostitveno ročico.
4. Pritisnite sprožilni gumb in ga držite, dokler ne zaslišite klika.
5. S pomočjo varnostnega stikala sprostite glavo.
6. Za odstranitev stisnjenega spoja ali kalupov odprite glavo.
Po uporabi orodje skrbno obrišite in ga dajte v nosilno torbo.
Dodatna oprema:
•Nosilna torba
• Avtomatični polnilec akumulatorja
• Akumulator z zmogljivostjo 18 V, 2000 mAh
Tip
Prerez
stiskanja
(mm2)
Medsebo-
jna dolžina
kalupov
(mm)
Maks.
moč
stiskanja
(kN)
Vrtljivost
glave
Mere (mm)
Teža
(g)
Napetost
akumula-
torja (V)
D31E
4-95
8
35
180°
260x60x240
2360
18
D55E
4-185
13
55
340°
285x60x270
3150
18
D62E
6-240
13
62
340°
290x60x285
3550
18
Oznake pri polnjenju (AKKUT1)
Uporabljajo se lahko samo industrijsko izdelani, originalni akumulatorji Li-Ion 18 V (AKKU1)
Polnjenje: počasno utripanje --- --- --- --- ---
Konec polnjenja: stalno sveti ------------------
Mrzlo ali toplo stanje:En počasen, nato en hiter utrip -• -• -• -•. -•
Napaka: hitro utripanje • • • • • • • • • •
Uporaba brez kalupa za stiskanje je PREPOVEDANA!
1. Inserisca nella testa i punzoni
2. Apra la testa!
3. Chiuda la testa intorno alla giunzione cavo da crimpare! Se è necessario con il braccio di sblocco dilati
meglio i punzoni
4. Prema l’interruttore di avviamento e lo tenga premuto fino a quando non sente un “click”
5. Liberi la testa con l’interruttore di sblocco
6. Apra la testa per estrarre la giunzione crimpata e i punzoni
Dopo l’utilizzo pulisca con cura l’attrezzo e lo riponga nella valigetta.
Accessori:
- Valigetta
- Caricatore automatico della batteria
- Batteria da 18V e 2000mAh
Tipo
Gamma di
crimpatura
(mm2)
Lunghezza
corsa pis
-
tone (mm)
Max. forza
di crimpa
-
tura (kN)
Rotazi
-
one della
testa
Misure (mm)
Massa
(g)
Tensione
della bat
-
teria (V)
D31E
4-95
8
35
180°
260x60x240
2360
18
D55E
4-185
13
55
340°
285x60x270
3150
18
D62E
6-240
13
62
340
290x60x285
3550
18
Segnali del caricatore (AKKUT1)
Possono essere utilizzati solo batterie originali Li-lon da 18V (AKKU1)
Caricamento: lampeggiamento lento --- --- --- --- ---
Fine del caricamento: continuamente accesa ------------------
Stato freddo o caldo: un lampeggiamento lento poi uno veloce -• -• -• -•. -•
Errore: lampeggiamento veloce • • • • • • • • • •
E’ vietato l’utilizzo senza punzoni!
1. Vložte čeľuste do hlavice!
2. Otvorte hlavicu!
3. Uzatvorte hlavicu bez lisovaného výrobku. Ak je potrebné, použitím uvoľňovacej páčky roztvorte
čeľuste.
4. Stlačte a podržte stlačené ovládacie tlačidlo, až kým nebudete počuť cvaknutie.
5. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla uvoľnite hlavicu!
6. Otvorte hlavicu k výberu lisovacích čeľustí alebo lisovaného spoja.
Po použití dôkladne utrite náradie a vložte ho do prenosného kufríka!
Príslušenstvo:
- Prenosný kufrík
- Automatická nabíjačka akumulátora
- Akumulátor s výkonom 18V, 2000mAh
Typ
Lisovací
prierez (mm2)
Zdvih
(mm)
Max.
lisovacia
sila (kN)
Stupeň
otočenia
hlavice (v
stupňoch)
Rozmery
(mm)
Hmotnosť
(g)
Napätie
akumulá-
tora (V)
D31E
4-95
8
35
180°
260x60x240
2360
18
D55E
4-185
13
55
340°
285x60x270
3150
18
D62E
6-240
13
62
340°
290x60x285
3550
18
Signalizácia nabíjačky (AKKUT1)
Môžu byť použiteľné iba 18V-ové batérie z výroby (AKKU1)
Nabíjanie: pomalé blikanie --- --- --- --- ---
Koniec nabíjania: trvalé svietenie ------------------
Studený alebo teplý stav: striedavo krátke a dlhé blikanie -• -• -• -•. -•
Porucha: rýchle blikanie • • • • • • • • • •
Používanie bez lisovacích čeľustí je ZAKÁZANÉ!
Vstavljanje akumulatorja
Inserimento della batteria
Vloženie akumulátora
Po stiskanju s tipko za izklop sprostite glavo.
Dopo la crimpatura con l’interruttore di
sblocco si apre la testa
Po lisovaní stlačením uvoľňovacieho tlačidla
uvoľníme hlavu.
Izklop
Sblocco
Uvoľňovač
Vrtljiva
glava kalupa
Testa
rotativa
Rotačná
hlava čeľustí
Zamenljivi
obroč za
stiskanje
Punzone
sostituibile
Vymeniteľné
čeľuste
Sprožilec
Avviamento
Ovládač
Izklop
Sblocco
Uvoľňovač
Akumulator 18V
Batteria 18V
Akumulátor 18V
si
sk
it
151012dxxE
