comunque pronto a lavorare per altri 5 giorni. All'interno della gabbia si trova una barra di
sicurezza rossa per ogni batteria. Queste barre devono essere girate nella gabbia mentre si
posizionano le batterie, altrimenti la piastra posteriore del dispositivo non sarà pronta a
scivolare al suo posto. Questo per la vostra sicurezza, in questo modo il dispositivo non può
essere fissato alla parete senza batterie. ATTENZIONE! Utilizzate sempre batterie di buona
qualità e non utilizzate batterie ricaricabili!
Fissaggio a parete– figura 2
Dopo aver selezionato, secondo il manuale, il giusto posto per il dispositivo, la piastra posteriore
deve essere fissata alla parete utilizzando i due fori indicati in questa figura. L'alloggiamento del
dispositivo con le batterie inserite deve collegarsi alla piastra posteriore. I quattro fori sulla
custodia devono essere sullo stesso livello dei quattro ganci della piastra posteriore;
successivamente il dispositivo può essere fissato facendolo scivolare verso il basso. Un "click"
deciso indica che il dispositivo è ben posizionato.
Lato anteriore del dispositivo, gestione e funzionamento– figura 3
Il display LCD si trova sul frontalino. Questo display mostra normalmente alternativamente (20 s)
il valore attuale percepito ppm di gas CO e la temperatura ambiente in ° C (1). Anche il livello di
carica della batteria viene visualizzato sul display (2). Se il livello della batteria è basso, un breve
"bip" lo segnalerà, assieme alla visualizzazione sul display. Anche i codici di errore operazione
appaiono su questo display: "ERR" - errore di operazione; "---" - Modalità di prova; "HCO" - alto
livello di CO. L'utente anche può ottenere informazioni riguardo il funzionamento del dispositivo
dai tre indicatori LED (4-6). Il "POWER" LED verde lampeggia ogni 45 secondi in caso di normale
funzionamento. Il LED "GUASTO" giallo indica il funzionamento anomalo. L '"ALLARME" LED
rosso indica l’allarmante. Il pulsante TEST / MENU (7) serve a fare un test del dispositivo.
Tenendo premuto il pulsante per 1 secondo il dispositivo effettua un test automatico: i LED
indicatori prima lampeggiano, poi il display visualizza il segno "---", poi il LED "ALARM" lampeggia
4 volte mentre il dispositivo emette „bip” 4 volte. La prova deve essere fatta mensilmente.
Anche lo spazio per il sensore e il diffusore (3) è disposto nella piastra anteriore. Quando si
registra un mancato funzionamento, il dispositivo deve essere cambiato, non bisogna aprire
l'alloggiamento per trovare il motivo del guasto.
Il sensore non ha alcuna funzione di segnale a distanza (classe "B").
Funzioni
Suono
LED rosso „Allarme”
LED giallo „Guasto”
LED verde „Power”
Significato
Nessuno
Lampeggia per circa
1 min
Nessun segnale
Nessun segnale
Normale
funzionamento
Bip per circa 1
min
Nessun segnale
Lampeggia per circa 1
min
Nessun segnale
Batteria scarica
Bip per circa 1/2
min
Lampeggia per circa
1/2 min
Lampeggia per circa
1/2 min
Lampeggia per circa
1/2 min
Funzione test
Bip continuato
Nessun segnale
Luce fissa
Nessun segnale
Il sensore non è
connesso
Bip per circa 1
min
Nessun segnale
Lampeggia per circa 3
min
Nessun segnale
Guasto del sensore
Bip per circa 1/2
min
Lampeggia per circa
1 min
Nessun segnale
Lampeggia
Muto
Allarme continuo
Lampeggia
Nessun segnale
Nessun segnale
Allarmante
Pulizia
Il dispositivo può essere pulito solo con un panno morbido asciutto o leggermente umido, o con
uno spolverino. Non usare mai acqua, aspirapolveri, detergenti o solventi per la pulizia, perché
possono danneggiare la cellula del sensore e i gas dei solventi possono causare cieco allarme.
Sostituzione della batteria
Il basso livello di carica è indicato dal display e dal LED "Guasto". In questo caso il dispositivo
deve essere rimosso dalla piastra posteriore in modo che le batterie possano essere cambiate.
Togliere le batterie scariche dalla gabbia e buttarle nell’apposito cestino per la raccolta
differenziata presso i rivenditori elettronici. Non buttare le batterie tra i rifiuti urbani. Utilizzare
sempre batterie nuove, ben cariche, di buona qualità, tipo 3 pezzi LR6 / AA da 1,5 V.
Tutte e tre le batterie devono essere cambiate insieme e il loro marchio e il tipo deve essere lo
stesso. Fare attenzione alla polarità delle batterie e non dimenticare di spostare indietro le barre
di sicurezza per la gabbia della batteria. Se le batterie sono state sostituite, il dispositivo deve
essere rimesso alla piastra posteriore sul muro e deve essere fatto un test premendo il tasto
TEST / MENU. Con un pacchetto batterie di buona qualità il dispositivo può funzionare per circa
1 anno.
Cose da fare in caso di allarme
Se la concentrazione del gas CO raggiunge un livello (> 55 ppm) l'allarme deve essere attivato.
Assieme alla concentrazione di gas anche la durata della presenza di gas determina l’allarme. Per
il valore di concentrazione superiore a 55 ppm per 60-90 minuti o per 10-40 minuti, il valore di
ppm 110, o il valore 330 ppm per 3 minuti viene attivato l'allarme (secondo la norma EN50291).
In caso di allarme degli individui deve fare quanto indicato qui di seguito:
1. Le finestre devono essere aperte per una buona aerazione e l'appartamento deve essere
evacuato.
2. Chiamare i vigili del fuoco. Non tornare al piano fino a quando i pompieri non lo permettono.
Anche i vicini devono essere informati sul pericolo.
3. In caso di sintomi medici (mal di testa, nausea, vomito, ecc) chiamare l’assistenza medica
necessaria.
4. Se l'allarme si arresta il dispositivo deve essere testato di nuovo; in caso di malfunzionamento
del sensore deve essere cambiato.
Instrucţiuni de utilizare
Detector monoxid de carbon tip CO218A
ATENŢIE! ÎNAINTE DE INSTALARE ŞI PUNERE ÎN FUNCŢIE CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE! ACEST APARAT A FOST PROIECTAT SĂ ASIGURE PROTECŢIE
ÎMPOTRIVA EFECTELOR ACUTE ALE MONOXIDULUI DE CARBON. NU OFERĂ PROTECŢIE
COMPLETĂ PENTRU PERSOANELE CU ANUMITE PROBLEME DE SĂNĂTATE. DACĂ AVEŢI ÎNDOIELI
CEREŢI SFATUL MEDICULUI! UTILIZAREA PRODUSULUI NU ÎNLOCUIEŞTE INSTALAREA
PROFESIONALĂ ŞI ÎNTREŢINEREA ECHIPAMENTELOR DE ÎNCĂLZIRE PRECUM ŞI ASIGURAREA
UNEI VENTILAŢII CORESPUNZĂTOARE! EXPUNEREA PE TERMEN LUNG LA NIVELURI SCĂZUTE DE
MONOXID DE CARBON (> 10 PPM) POATE AVEA EFECTE CRONICE. PENTRU ÎNTREBĂRI LEGATE
DE ACEASTA CEREŢI SFATUL MEDICULUI SPECIALIST. APARATUL NU OFERĂ PROTECŢIE
ÎMPOTRIVA EFECTELOR ACUTE ALE MONOXIDULUI DE CARBON ŞI NU OFERĂ PROTECŢIE
COMPLETĂ ÎMPOTRIVA RISCURILOR SPECIALE.
Monoxidul de carbon este un gaz foarte toxic, incolor şi inodor. Apariţia lui în locuinţe este
posibilă datorită funcţionării necorespunzătoare a centralelor termice precum şi datorită gazelor
de eşapament a motoarelor cu ardere internă. Efectul toxic poate fi explicat prin combinarea
monoxidului de carbon cu atomii de fier a hemoglobinei din sânge formând un complex stabil
carboxihemoglobina (COHb), ceea ce împiedică transportul oxigenului între organele respiratorii
ţesuturi (asimilarea oxigenului în organism şi oxigenarea). Acest lucru va duce la o moarte lentă
prin sufocare! Nivelul monoxidului de carbon se ridică încet la început, apoi creşte brusc!
Simptomele intoxicării cu monoxid de carbon sunt asemănătoare simptomelor generale de
intoxicaţie: greaţă, dureri de cap, vărsături, respectiv unele simptome specifice: slăbiciune a
membrelor, dureri musculare, incapacitate de mişcare, halucinaţii.
Primele simptome apar la cantităţi cuprinse între 35 şi 200 ppm. Ppm= părţi pe milion, mărime
utilizată pentru a caracteriza concentraţiile reduse, înseamnă o milionime. 35 ppm = 0,0035 %.
În zone cu trafic intens se pot acumula concentraţii de până la 50 ppm.
Etapele intoxicării cu monoxid de carbon:
- Prima etapă: Cel ce suferă de intoxicare este agitat, confuz, ameţit, obosit, se poate
plânge de dureri uşoare de cap. Pot apărea ameţeli greaţă şi vărsături. Pielea are culoarea
roşu cireaşă.
- Etapa a doua: spasme musculare la nivelul membrelor apoi în tot corpul , convulsii,
pierderea cunoştinţei.
- Etapa a treia: muşchii se relaxează, paralizie respiratorie, moarte.
Simptomele pot să apară treptat dar şi brusc.
ppm
Timp de expunere
Efect
200
2-3 ore
uşoară durere de cap, oboseală, ameţeli, greaţă
400
1-2 ore
durere de cap în dreptul frunţii
400
3 ore
viaţa este pusă în pericol
800
30 min
dureri de cap chinuitoare
800
2-3 ore
Moarte
1500
20 min/1-2 ore
inconştienţă / moarte
3000
5-10 min/20-30 min
inconştienţă / moarte
6000
1-2 min/10-20 min
inconştienţă / moarte
12000 1-5 min
moarte
ÎN TOATE CAZURILE, ÎNAINTE DE INSTALARE TREBUIE EFECTUATĂ O PROBĂ PENTRU
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII APARATULUI! INSTALAREA TREBUIE EFECTUATĂ NUMAI DE CĂTRE
UN SPECIALIST CU RESPECTAREA STANDARDELOR ÎN VIGOARE! NU ACOPERIŢI SAU NU VOPSIŢI
NICIODATĂ APARATUL, EVITAŢI AGENŢII COROZIVI DE CURĂŢIRE, SOLVENŢII ŞI UTILIZAREA APEI
ÎN APROPIEREA DETECTORULUI! O INSTALARE NECORESPUNZĂTOARE (ACOPERIREA
DETECTORULUI, VOPSIREA, SPĂLAREA CU SOLVENŢI, INSTALAREA ÎN LOC NECORESPUNZĂTOR,
POLARITATEA GREŞITĂ A BATERIILOR,
e.t.c. ) POATE PROVOCA ALARMĂ FALSĂ SAU
NEDECLANŞAREA ALARMEI ! TEMPERATURA DE FUNCŢIONARE: 0 - +40 °C, UMIDITATEA
RELATIVĂ: 30 – 90 %, PRESIUNEA ATMOSFERICĂ: 86 – 106 kPa. STANDARD DE REFERINŢĂ:
EN50291. NUMAI PENTRU UTILIZARE ÎN INTERIOR! DURATA DE VIAŢĂ A UNITĂŢII DE DETECŢIE,
CALCULATĂ DE LA PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE ESTE DE 10 ANI. DETECTORUL DISPUNE DE
OPŢIUNEA AFIŞĂRII „SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAŢĂ”. Funcţia „Sfârşitul duratei de viaţă”:
Durata de viaţă a detectorului porneşte de la prima punere în funcţiune(atunci când aparatul se
pune prima dată sub tensiune prin introducerea bateriilor). Aparatul este echipat cu o unitate
electronică de sesizare a duratei de viaţă, care afişează pe ecran sfârşitul duratei de viaţă.
Instalarea detectorului
Se recomandă montarea detectoarelor în toate dormitoarele şi acele camerele de locuit unde
locatarii stau o lungă perioadă de timp. Nu recomandăm amplasarea lor în încăperi încuiate,
deoarece sunetul alarmei se percepe mai greu. Detectorul trebuie amplasat la o înălţime între
1,5 şi 2,5 m, însă trebuie menţinută de la tavan o distanţă de minim 25 de cm deoarece gazul
monoxid de carbon la temperatura camerei este mai uşor decât aerul . De asemenea trebuie
luat în considerare ca la aparat să nu aibă acces copiii!. Nu se permite montarea detectorului în
apropierea geamurilor, ventilatoarelor, radiatoarelor, umidificatoarelor, instalaţiilor de ventilare,
aragaz, eşapamentul autovehiculelor, în astfel de cazuri distanţa minimă de montaj este 1,5 m.
Trebuie acordată atenţie şi faptului că şi concentraţia mare a fumului de ţigară poate cauza
alarme false!
Introducerea bateriilor
Capacul din spate al aparatului se poate îndepărta uşor printr-o tragere fermă în jos. Acest capac
trebuie montat pe perete pentru fixarea detectorului. După îndepărtarea capacului din spate
devine vizibil locaşul bateriilor în care trebuie introduse corect cele 3 baterii de 1,5 V (LR6-AA),
cu respectarea polarităţii conform marcajelor în scopul funcţionării corespunzătoare a
aparatului. În cazul în care introducerea bateriilor a fost efectuată cu succes şi bateriile sunt
încărcate suficient se va auzi un semnal sonor scurt şi detectorul este deja operaţional. Ecranul
LCD oferă de asemenea informaţii cu privire la încărcarea corespunzătoare. Sub tensiunea de 3,5
V afişajul indică descărcare totală, după afişare aparatul este funcţional încă 5 zile. În fiecare
locaş gol de baterie se găseşte câte o tijă care iese în exterior şi care vor fi împinse înapoi la loc
în momentul introducerii bateriilor. În lipsa bateriilor aceste tije împiedică montarea înapoi a
capacului posterior împiedicând astfel montarea fără baterii a detectorului pe perete. ATENŢIE !
Utilizaţi întotdeauna baterii de bună calitate pentru o durată lungă de viaţă şi nu utilizaţi
niciodată baterii reîncărcabile (acumulatori)!
Montarea detectorului pe perete.
După alegerea locului de montaj conform celor descrise anterior în instrucţiunile de utilizare
capacul din spate al detectorului trebuie fixat pe perete prin intermediul celor 2 găuri
prevăzute. După aceasta deschiderile care se găsesc pe detector, în care sunt introduse deja
bateriile, trebuie împinse pe urechile situate pe capacul din spate şi cu o mişcare hotărâtă
trebuie tras în jos până când se aude un clic. Sunetul clic semnalează faptul că aparatul este în
poziţia corectă.
Panoul frontal a aparatului, operare şi funcţionare
Ecranul LCD domină panoul frontal a aparatului. Pe ecran este afişat în mod alternativ (20 s)
nivelul actual de gaz detectat, monoxid de carbon în unitatea de măsură ppm şi temperatura
mediului ambiant în °C (1). Pe ecran se afişează şi nivelul de încărcare a bateriilor din
componenţa detectorului (2). Starea de descărcare a bateriilor este semnalată şi de un semnal
sonor scurt la fiecare minut. Tot aici se produce şi semnalarea erorilor apărute în timpul
funcţionării: „ERR” – În caz de defecţiune a afişajului; „HCO” –nivel ridicat de monoxid de
carbon; De asemenea oferă informaţii despre funcţionarea aparatului şi cele 3 LED-uri (4-6) de
pe panoul frontal. În cazul funcţionării corespunzătoare LED-ul de culoare verde marcat
„POWER” emite un semnal luminos scurt, o dată la 45 secunde, LED-ul de culoare galbenă
marcat „FAULT” indică defecţiunea aparatului. LED-ul de culoare roşie marcat „ALARM”
semnalează declanşarea alarmei. Cu ajutorul butonului TEST/MENU (7) poate fi testată
funcţionarea aparatului. Prin apăsarea butonului timp de o secundă detectorul efectuează o
RO
