4.
Po završetku signala treba senzor testirati, u slučaju ne odgovarajućeg rada
potrebna je zamena!
Návod na použití
Snímač oxidu uhelnatého typu CO218A
POZOR! PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU, NEBO MONTÁŽÍ SI DŮKLADNĚ PREČTĚTE TYTO
INSTRUKCE!
Tento VÝROBEK je navrŽENÝ tak, aby poskytoval ochranu proti akutním účinkům oxidu
uhelnatého. Neposkytuje kompletní ochranu těm, kteří mají určité zdravotní problémy. V
případě výskytu potíží í se poraďte s lékařem! POUŽÍVání VÝROBKU nenahrazuje odbornou
instalaci a údržbu TOPNÉHO zařízení, ani zabezpečení vHodného větrání!
Oxid uhelnatý je vysoce toxický, bezbarvý plyn bez zápachu. Může vzniknout v obytných
prostorech v důsledku nesprávné funkce topného zařízení, stejně tak z výfukových plynů
spalovacích motorů. Jeho toxicitu lze vysvětlit tím, že se spolu s atomy železa, které se vyskytují
v krvi, vytváří stabilní komplex, jež brání příjmu kyslíku do lidského organizmu. Tím způsobuje
pomalou smrt udušením! Hladina oxidu uhelnatého zpočátku stoupá pomalu, potom se náhle
zvyšuje! Vystavení organismu dlouhodobě nízké hladině co (> 10 ppm) může mít chronické
účinky. V těchto souvisejících otázkách poproste o radu zdravotnického odborníka. Přístroj
neposkytuje ochranu proti chronickým účinkům oxidu uhelnatého a neposkytue úplnou ochranu
proti speciálnímu riziku.
Příznaky otravy oxidem uhelnatým jsou podobné všeobecným příznakům otravy: pálení v
žaludku, bolest hlavy, nutkání na zvracení, zvracení; nicméně existuje několik specifických
příznaků: slabost v končetinách, bolest svalů, blokovaní chůze, halucinace.
První příznaky se projevují při množství 35 a 200 ppm. Ppm=parts per million je měřítko pro
vyjádření nízké koncentrace, označuje jednu milióntinu. 35 ppm = 0,0035 %. Na frekventovaných
místech se může nahromadit až v koncentraci 50 ppm. Podle stádií:
- První stádium: postižený je neklidný, dezorientovaný, omámený, unavený, může si stěžovat na
mírnou bolest hlavy. Mohou se objevit závratě, nutkání na zvracení, zvracení. Kůže má třešňově
červenou barvu.
- Druhé stádium: svalové křeče nejprve v končetinách, následně v celém těle, záchvaty křečí,
ztráta vědomí.
- Třetí stádium: uvolnění svalů, zástava dechu, smrt.
Příznaky se mohou objevit postupně, ale i náhle.
ppm
Doba trvání
Vliv
200
2-3 h
mírná bolest hlavy, únava, závratě, nutkaní na zvracení
400
1-2 h
bolesti hlavy v oblasti čela
400
3 h
ohrožení života
800
30 min.
přerušované bolesti hlavy
800
2-3 h
smrt
1500
20 min./1-2 h
ztráta vědomí / smrt
3000
5-10 min./20-30 min
ztráta vědomí / smrt
6000
1-2 min./10-20 min.
ztráta vědomí / smrt
12000 1-5 min.
smrt
Před každým uvedením do provozu musí být proveden test provozuschopnosti na oveření
funkčnosti! Instalace musí být provedena odborníkeM při dodržení platných norem! výrobek
nikdy nezakrývajte ani nezabarvujte, vyvarujte se používání leptavých čistícich prostředků,
ROZPouŠtěDEL i vody v blízkosti snímače! Nesprávná instalace (zakrytí, zabarvení, umytí
rozpouštědlem, nesprávné místo montáže, nesprávná polarita baterie, atd.) Může způsobit
falešný poplach nebo zapříčinit nespuštění poplachu! Provozní teplota: 0 - 40 °C, vlhkost: 30-90%
Tlak: 86-106 kPa. Příslušná norma: EN50291. určeno pouze na vnitřní použití! Životnost snímací
jednotky je 10 let od prvního uvedení do provozu. Snímač obsahuje zobrazovací funkci „konec
životnosti“. Funkce "Konec životnosti ": životnost senzoru se počítá od prvního uvedení do
provozu ( když baterii poprvé dáváte pod napětí ). Přístroj je vybavený elektronickou senzorovou
jednotkou, která konec životnosti zobrazí na obrazovce.
Instalace snímače
Snímače doporučujeme instalovat do ložnic a obytných místností, ve kterých se obyvatelé zdržují
delší dobu. Jejich instalaci naopak nedoporučujeme do místností se zavřenými dveřmi, neboť
stěžují detekci alarmu. Vzhledem k tomu, že oxid uhelnatý je při pokojové teplotě lehčí než
vzduch, snímač musí být umístěný ve výšce mezi 1,5 a 2,5 m, nicméně od stropu musí byť
dodržena vzdálenost minimálně 25 cm. Rovněž je třeba zajistit, aby byl přístroj umístěn mimo
dosah dětí! Snímač není vhodné umístit do blízkosti oken, ventilátorů, topných a sanitárních
zařízení, zvlhčovačů, větracích zařízení, plynového sporáku, výfuku vozidel. V takových případech
je minimální montážní vzdálenost 1,5 m. Je třeba brát zřetel na fakt, že vysoká koncentrace
tabákového kouře může způsobit falešný poplach!
Vložení baterií - obrázek 1
Zadní kryt lze lehce odstranit tahem dolů. Tento kryt je třeba přimontovat ke stěně. Po odnětí
zadního krytu spatříme držák baterií, 3 ks baterií 1,5 V (LR6 - AA); pro řádnou funkci zařízení,
musí být baterie vloženy správně podle polarity. Pokud byly baterie umístěny správně a mají
dostatečnou úroveň nabití, ozve se krátké pípnutí a snímač je již provozuschopný.
O úrovni nabití informuje LCD displej přístroje. Při napětí nižším než 3,5 V přístroj indikuje úplně
vybitý stav baterií, přístroj je po takové indikaci funkční následujících 5 dní.
V prázdném pouzdře baterií jsou zaklapávací jazýčky (jeden pro každou baterii), které je třeba při
vkládání baterií zatlačit na správné místo. Tyto jazýčky zabraňují vrácení zadního krytu na místo,
dokud nejsou baterie vloženy, čímž zabraňují upevnění snímače bez baterií. POZOR! Vždy
používejte kvalitní komponenty s dlouhou životností a nikdy nepoužívejte nabíjecí baterie
(akumulátory)!
Montování snímače na stěnu- obrázek 2
Po výběru místa montáže podle návodu na použití, nutno připevnit zadní kryt snímače na stěnu
pomocí dvou otvorů. Poté je třeba umístit snímač i s bateriemi na jazýčky nacházející se na
zadním krytu a zafixovat tahem dolů, až do cvaknutí. Cvaknutí značí zafixování přístroje ve
správné poloze.
Čelní panel, ovládání a provoz- obrázek 3
Na čelním panelu přístroje se nachází displej LCD. Na displeji se střídavě objevuje (20 s) aktuální
hodnota oxidu uhelnatého v jednotkách ppm a teplota okolí v °C (1). Na displeji je možné vidět i
úroveň nabití napájecích baterií (2). Vybitý stav baterií indikuje každou minutu i krátká akustická
signalizace. Jsou zde zobrazené i chyby během provozu přístroje: "ERR" – signalizace při provozní
poruše; "---" – Testovací režim; "HCO" – vysoká úroveň oxidu uhelnatého. Zelená LED s
označením "POWER" blikne každých 45 sekund po dobu bezporuchového provozu. Žlutá LED s
označením "FAULT" označuje poruchu přístroje. Červená LED s označením "ALARM" signalizuje
alarmový stav (4-6). Pomocí tlačítka TEST / MENU (7) je možné vyzkoušet funkčnost přístroje.
Pokud je tlačítko stlačené po dobu 1 sekundy, přístroj provede vlastní test, což začíná bliknutím
kontrolních LED, na displeji se objeví nápis "---", následně LED "ALARM" blikne 4x, během čehož
zazní 4x pípnutí. Test je doporučené provádět měsíčně! Na čelním panelu se nachází společný
otvor snímacího prvku a zvukové signalizace (3). V případě provozní poruchy je třeba přístroj
vyměnit, nepokoušejte se o otevření těla snímače a hledání příčiny poruchy. Toto by mohlo
zapříčinit nesprávnou činnost snímače! Zařízení neobsahuje signalizační kontakty (třída "B").
Funkce
Čistění
Přístroj je dovolené čistit jen suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem nebo prachovkou. Na
čištění přístroje nikdy nepoužívejte vodu, vysavač, čistící prostředky nebo dokonce rozpouštědla,
neboť voda, která by se dostala do vnitř přístroje může zničit senzor a rozpouštědla by mohla
způsobit i falešný poplach!
Výměna baterií
Nízký stav baterií indikuje displej LED jako „FAULT”. V tomto případě musí být snímač
demontovaný od upevněného zadního krytu, čím se zpřístupní baterie. Vybité baterie je třeba
vybrat z pouzdra baterií, musí být odloženy do sběrných kontejnerů na baterie dostupných např.
v prodejnách elektro. V zájmu ochrany životního prostředí nikdy nevyhazujte použité baterie do
kontejnerů komunálního odpadu! Při výměně baterií za nové používejte jen kvalitní baterie, 3 ks
typu LR6 / AA 1.5V. Baterie je třeba vyměnit vždy současně a je nezbytné, aby všechny byly
stejného produktového typu. Baterie je nutné vložit správně podle polarity a dbát na to, aby
červené bezpečnostní jazýčky vyskočené při výměně baterií, se správně vrátili do svých otvorů
pod bateriemi. Po výměně baterií je třeba přístroj nasadit na zadní kryt upevněný na stěně, a je
nutné vyzkoušet funkčnost přístroje tlačítkem TEST / MENU. Přístroj s kvalitní soupravou baterií
je provozuschopný cca 1 rok.
Povinnosti v případě poplachu
Pokud koncentrace plynu oxidu uhelnatého dosáhne úrovně (> 55 ppm), spustí se poplach.
Kromě koncentrace je pro spuštění poplachu rozhodující i časové trvání přítomnosti plynu.
Pokud je koncentrace vyšší než 55 ppm po dobu 60-90 minut, nebo vyšší než 110 ppm po dobu
10 až 40 minut, nebo vyšší než 330 pm po dobu 3 minut, alarm se spustí. V ten okamžik mají
všichni obyvatelé bytu následující povinnosti:
1. Okamžitě otevřít okna za účelem vyvětrání bytu a následně opustit byt.
2. Přivolat hasiče. Návrat do bytu je možný až se souhlasem hasičů. Je nutné upozornit na
nebezpečí i sousedy!
3. V případě výskytu zdravotních příznaků (bolest hlavy, nevolnost, zvracení, atd.) musí být
přivolána lékařská pomoc!
4. Po ukončení alarmového signálu je nezbytné snímač testovat, v případě nesprávné funkce je
nutná jeho výměna!
Upute za uporabu
Detektor ugljičnog monoksida tipa CO218A
POZOR! PRIJE INSTALIRANJA ILI PUŠTANJA U RAD POZORNO PROČITAJTE OVE UPUTE!
APARAT JE NAMIJENJEN ZA ZAŠTITU OD AKUTNIH UTJECAJA UGLJIČNOG MONOKSIDA.
POJEDINIM OSOBAMA S ODREĐENIM ZDRAVSTVENIM POTEŠKOĆAMA NE MOŽE PRUŽITI
POTPUNU ZAŠTITU, U NEDOUMICI ZATRAŽITE SAVJET LIJEČNIKA! DUGOTRAJNA IZLOŽENOST
NISKOJ RAZINI CO (>10 PPM) MOŽE IMATI KRONIČE POSLJEDICE. PO TOM PITANJU ZATRAŽITE
SAVJET OD MEDICINSKIH STRUČNJAKA. OVAJ APARAT NE PRUŽA ZAŠTITU OD KRONIČNIH
UTJECAJA UGLJIČNOG MONOKSIDA, NITI POTPUNU ZAŠTITU OD SPECIJALNOG RIZIKA.
UPORABA OVOG APARATA NIJE ZAMJENA ZA STRUČNO INSTALIRANJE I ODRŽAVANJE GRIJAĆIH
UREĐAJA, TE ZA ODGOVARAJUĆE PROZRAČIVANJE!
Ugljični monoksid je vrlo otrovan plin, bez boje i mirisa. Njegovo dospijevanje u stambene
prostorije je moguće uslijed neispravnog rada grijaćih uređaja, te nakupljanja ispušnih plinova iz
motora s unutarnjim izgaranjem. Otrovan je zbog vezivanja ugljičnog monoksida za željezne
atome hemoglobina u krvi, čime nastaje stabilan spoj, ugljični-monoksid-hemoglobin (COHb),
koji onemogućuje vezivanje kisika i na taj način sprječava normalnu opskrbu organizma kisikom.
To nakon duljeg vremena može dovesti do smrti uslijed gušenja! Na početku se razina ugljičnog
monoksida sporo povećava, a onda odjednom poraste!
Znakovi trovanja ugljičnim monoksidom su slični općim znakovima trovanja: vrtoglavica,
glavobolja, muka u želucu, povraćanje, a neki specifični znakovi su: slabost u udovima, bol u
mišićima, nepokretljivost i halucinacija.
Prvi znakovi se pojavljuju pri količini između 35 i 200 ppm. Ppm (parts per million) je mjerna
jedinica za male koncentracije, i znači: milijuniti dio nečega (35 ppm = 0,0035 %). Na
prometnijim mjestima može dostići koncentraciju do 50 ppm.
Prema stadijima:
- Prvi stadij: otrovana osoba je uznemirena, zbunjena, ošamućena, umorna, žali se na blagu
glavobolju, može se javiti i muka u želucu i povraćanje. Koža joj je crvena kao trešnja.
- Drugi stadij: grčenje mišića u udovima, a zatim u cijelom tijelu, gubitak svijesti.
- Treći stadij: olabavljenje mišića, zastoj disanja, smrt.
Znakovi se pojavljuju postupno, a mogu nastati i naglo.
ppm
trajanje
posljedica
200
2-3 sata
blaga glavobolja, umor, vrtoglavica, muka u želucu
400
1-2 sata
glavobolja u predjelu čela
400
3 sata
životna opasnost
Zvuková signalizace Červená „ALARM” LED
Žlutá „FAULT” LED
Zelená „POWER” LED
Význam
Není
Bliká cca. Každou
minutu
Neindikuje
Neindikuje
Normální provozní
stav
Pípnutí cca. Každou
minutu
Neindikuje
Bliká cca. každou
minutu
Neindikuje
Nízký stav baterií
Pípnuti cca. Každé 2
minuty
Bliká cca. každé 2
minuty
Bliká cca. každé 2
minuty
Bliká cca. každé 2
minuty
Test funkce
Pípnutí cca. každou
minutu
Neindikuje
Nepřetržitě svítí
Neindikuje
Snímač není
nasazený
Pípnutí cca. každou
minutu
Neindikuje
Bliká cca. 3× / min.
Neindikuje
Snímač je pokažený
Pípnutí cca. každé 2
minuty
Bliká cca. každou minutu
Neindikuje
Bliká
Tichý režim
Spojitý alarm
Bliká
Neindikuje
Neindikuje
Alarmový stav
CZ
HR
