Guía de usuario
Sensor de monóxido de carbono tipo CO218A
¡ATENCIÓN! ¡LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE OPERAR O INSTALAR!
ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO PARA PROPORCIONAR PROTECCIÓN CONTRA LOS EFECTOS
AGUDOS DEL MONÓXIDO DE CARBONO. NO PROPORCIONA PROTECCIÓN COMPLETA PARA
ENFERMOS CON CIERTOS PROBLEMAS DE SALUD, SI TIENE DUDAS, ¡BUSQUE ASESORAMIENTO
MÉDICO! LA EXPOSICIÓN A LARGO PLAZO A NIVELES BAJOS DE CO (> 10 PPM) PUEDE TENER
EFECTOS CRÓNICOS. Pídale consejo a su profesional de la salud sobre este tema. EL DISPOSITIVO
NO PROPORCIONA PROTECCIÓN CONTRA LOS EFECTOS CRÓNICOS DEL MONÓXIDO DE
CARBONO Y NO PROPORCIONA UNA PROTECCIÓN COMPLETA CONTRA RIESGOS ESPECÍFICOS.
¡EL USO DEL PRODUCTO NO REEMPLAZA LA CORRECTA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL
EQUIPO DE CALEFACCIÓN Y ASEGURANDO UNA VENTILACIÓN ADECUADA!
El efecto venenoso de este gas es que forma un complejo estable con los átomos de hierro de la
hemoglobina de la sangre (monóxido de carbono-hemoglobina, COHb), bloqueando así el
suministro de oxígeno al cuerpo humano. De esta forma puede causar una muerte lenta por
ahogamiento. El nivel de monóxido de carbono aumenta primero lentamente y luego aumenta
repentinamente.!
Por un lado, los síntomas del envenenamiento por monóxido de carbono son similares a los
síntomas generales del envenenamiento: náuseas, dolor de cabeza, náuseas, vómitos; O hay
algunos síntomas especiales: debilidad de las extremidades, dolor muscular, inmovilidad,
alucinaciones.
Los primeros síntomas ocurren entre 35 y 200 ppm. Ppm = partes por millón, una medida
utilizada para caracterizar concentraciones bajas, en partes por millón. 35 ppm = 0,0035%.
Puede acumularse en concentraciones de hasta 50 ppm en áreas de alto tráfico. Por etapa:
- Estado uno: puede quejarse de un dolor de cabeza leve, inquieto, confuso, aturdido, cansado y
leve que ha sido envenenado. Puede causar mareos, náuseas, vómitos. Su piel es de color rojo
cereza.
- Estado dos: calambres musculares en las extremidades, luego en todo el cuerpo, convulsiones,
pérdida del conocimiento.
- Estado tres: relajación muscular, parálisis respiratoria, muerte.
Los síntomas pueden ser graduales o repentinos.
ppm
Duración
Efecto
200
2-3 hora
Dolor de cabeza leve, cansancio, mareo, naúseas
400
1-2 hora
Dolor de cabeza en la frente
400
3 hora
Peligro de muerte
800
30 minutos
Dolor de cabeza insoportable
800
2-3 hora
Muerte
1500
20 minutos/1-2 hora
Desmayo / muerte
3000
5-10 minutos/20-30 minutos
Desmayo / muerte
6000
1-2 minuto/10-20 minuto
Desmayo / muerte
12000 1-5 minutos
Muerte
¡ANTES DE LA INSTALACIÓN, SE DEBE REALIZAR UNA PRUEBA FUNCIONAL PARA COMPROBAR LA
FUNCIONALIDAD DEL APARATO! ¡LA INSTALACIÓN SOLO PUEDE SER REALIZADA POR UN
PROFESIONAL SEGÚN LAS NORMAS APLICABLES! ¡NUNCA CUBRA NI PINTE EL APARATO, PARA
LIMPIARLO, DEBE EVITAR EL USO DE CORROSIVOS Y DISOLVENTES Y AGUA CERCA DEL SENSOR!
¡UNA INSTALACIÓN INCORRECTA (CUBRIMIENTO, PINTURA, LAVADO CON DISOLVENTE DEL
SENSOR, INSTALACIÓN INCORRECTA, POLARIDAD DE BATERÍA INCORRECTA, ETC.) PUEDE
CAUSAR UNA ALARMA DE MAL FUNCIONAMIENTO O NO PRODUCIRÁ ALARMA! TEMPERATURA
DE FUNCIONAMIENTO: 0 - +40 ° C, HUMEDAD: 30 - 90%, PRESIÓN DE AIRE: 86 - 106 kPa. SEGÓN
ESTÁNDARD: EN50291. ¡SÓLO PARA USO EN INTERIORES! LA VIDA ÚTIL DE LA UNIDAD DEL
SENSOR ES DE 10 AÑOS DESDE LA PRIMERA INSTALACIÓN. EL SENSOR TIENE UNA OPCIÓN DE
PANTALLA DE “FIN DE VIDA ÚTIL”.
Función “Fin de vida útil”: la vida útil del sensor comienza después de la primera puesta en
servicio (cuando las baterías se energizan por primera vez). El dispositivo está equipado con una
unidad de sensor de vida electrónica útil que muestra el final de la vida útil en la pantalla.
Instalación del sensor
Se recomienda instalar los sensores en todos los dormitorios y salas de estar donde los
residentes permanezcan durante mucho tiempo. No recomendamos colocarlo en habitaciones
con puertas cerradas, ya que esto dificulta la detección del sonido de la alarma. Debido a que el
gas de monóxido de carbono es más liviano que el aire a temperatura ambiente, el sensor debe
colocarse a una altura de 1,5 a 2,5 m, pero debe mantenerse una distancia mínima de 25 cm del
techo. ¡También se debe tener cuidado para garantizar que los niños no tengan acceso al
aparato! El sensor no debe colocarse cerca de una ventana, ventilador, calefactor, sanitarios,
humidificador, ventilador, estufa de gas, escape de vehículo, en cuyo caso la distancia mínima de
instalación debe ser de 1,5 m. También cabe señalar que las altas concentraciones de humo de
tabaco o cigarrillo también pueden provocar falsas alarmas.
Inserción de las baterías - Figura 1
La parte posterior del dispositivo se puede quitar fácilmente tirando hacia abajo con firmeza.
Esta placa trasera debe estar pegada a la pared para asegurar el sensor. Después de retirar la
tapa trasera, se hace visible el portapilas, en el que se deben insertar 3 pilas de 1,5 V (LR6 - AA)
con la polaridad correcta de acuerdo con las marcas para que el dispositivo funcione
correctamente. Si la instalación es exitosa y las baterías están cargadas correctamente, sonará
un pitido corto y el sensor estará operativo. La pantalla LCD también proporciona información
sobre la carga correcta. Por debajo de 3,5 V, la pantalla muestra la descarga total de las baterías,
el dispositivo sigue funcionando durante 5 días después de la advertencia de pantalla. El
compartimento de la batería vacía contiene una barra emergente para cada batería, que debe
reemplazarse con las baterías cuando se insertan las baterías. Sin las baterías, estas varillas
evitan que se vuelva a colocar la tapa trasera, evitando así que el sensor se coloque en una
pared sin baterías. ¡ATENCIÓN! Utilice siempre pilas de buena calidad para una larga vida útil y
nunca utilice pilas recargables.
Montaje del sensor en una pared - Figura 2
Después de seleccionar la ubicación de instalación como se describe en las instrucciones de
funcionamiento, la parte posterior del sensor debe fijarse a la pared mediante los dos orificios
que tiene. Luego, los orificios del sensor deben colocarse en las pestañas de la parte posterior
con los elementos ya insertados y tirarse hacia abajo con un movimiento firme hacia abajo hasta
que hagan clic. Un sonido de clic indica que el dispositivo está en la posición correcta.
Panel frontal, operación y operación - Fig.3
La parte frontal del dispositivo está dominada por una pantalla LCD. La pantalla alterna (20 s)
con el nivel de gas de monóxido de carbono actualmente detectado en ppm y la temperatura
ambiente en ° C (4). La pantalla también muestra el nivel de carga de los actuadores del sensor
(2). El estado bajo de las baterías también se indica mediante un breve pitido por minuto. Los
fallos que se producen durante el funcionamiento también se notifican aquí: indicación "ERR" en
caso de fallo; "---" - prueba de funcionamiento; "HCO": alto nivel de monóxido de carbono. Tres
LED indicadores (4-6) en el panel frontal también brindan información sobre el funcionamiento
del dispositivo. El LED verde marcado "POWER" parpadea cada 45 segundos durante el
funcionamiento correcto. Un LED amarillo etiquetado como "FALLA" indica una falla del
dispositivo. El LED rojo marcado "ALARM" indica el estado de la alarma. Utilice el botón TEST /
MENU (7) para probar el funcionamiento del dispositivo. Al presionar el botón durante 1
segundo, el sensor realiza una autocomprobación, que comienza con los indicadores LED
parpadeando, aparece “---” en la pantalla, luego el LED “ALARM” parpadea 4 veces y el
dispositivo emite 4 pitidos. ¡Se recomienda realizar la prueba todos los meses! El panel frontal
también tiene una abertura común para el elemento sensor y el altavoz (3). En caso de un mal
funcionamiento, el dispositivo debe ser reemplazado, ¡no intente abrir la carcasa del sensor y
encontrar la causa del fallo! ¡Esto puede provocar un mal funcionamiento del sensor! El
dispositivo no tiene transpondedor (clase "B").
Funciones
Pito
LED de „ALARM”
Rojo
LED de „FAULT”
Amarillo
LED „POWER”
verde
Significado
No hay
Tilila más o menos
cada minuto. Cada
cada minuto
No indica
No indica
Condición
operativa normal
Pitido más o menos
cada minuto
No indica
Tilila más o menos
cada minuto
No indica
Voltaje de pila
bajo
Pitido más o menos
cada 2 minutos
Tilila más o menos
cada 2 minutos
Tilila más o menos
cada 2 minutos
Tilila más o menos
cada 2 minutos
Función de -Test
Pitido contínuo
No indica
Alumbra
contínuamente
No indica
El sensor no está
montado
Pitido más o menos
cada minuto
No indica
Tilila más o menos 3×
/ minuto
No indica
El sensor se dañó
Pitido más o menos
cada 2 minutos
Tilila más o menos
cada minuto
No indica
Alumbra
Modo silencioso
Alarma contínua
Tilila
No indica
No indica
Estado de alarma
Limpieza
Limpie el aparato únicamente con un paño seco o ligeramente húmedo o con un limpiador de
polvo. ¡Nunca use agua, aspiradoras, detergentes o solventes para limpiar el sensor, ya que el
agua que ingresa a la celda dañará el elemento del sensor y los solventes también pueden
causar falsas alarmas!
Cambio de batería
El voltaje bajo de la batería también se indica mediante la pantalla y el LED "FAULT". En este
caso, el sensor debe levantarse de su parte posterior fija, en ese momento las baterías serán
visibles. Las baterías descargadas deben sacarse del compartimento de baterías y desecharse
únicamente en las cajas de recolección de baterías en los talleres técnicos. Para proteger el
medio ambiente, nunca deseche las baterías usadas con la basura doméstica normal.
Utilice sólo 3 pilas LR6 / AA de 1,5 V de alta calidad para reemplazar las pilas. Las baterías
deben cambiarse siempre al mismo tiempo y deben ser siempre del mismo tipo y marca. Las
baterías deben insertarse en el compartimiento de las baterías con la polaridad correcta,
asegurándose de que los pasadores de seguridad rojos que sobresalen durante el reemplazo
de la batería también regresen a su lugar y se debe realizar un test de prueba con el botón
TEST / MENU. Con una batería de buena calidad, el dispositivo durará aprox. Puede funcionar
durante 1 año.
Qué hacer en caso de alarma:
Cuando la concentración de gas de monóxido de carbono alcanza un cierto nivel (> 55 ppm), la
alarma debería activarse. Además de la concentración, la duración de la presencia de gas
también es determinante para que suene la alarma. Si la concentración supera las 55 ppm
durante 60-90 minutos, o 110 ppm durante 10-40 minutos, o 330 ppm durante 3 minutos, la
alarma se activará (según EN 50291). Entonces los ocupantes de la vivienda deberán seguir las
siguientes instrucciones como sigue:
1. Las ventanas deben abrirse inmediatamente para ventilar la vivienda y esta debe ser
desocupada.
2. Se debe notificar a los bomberos. No debe regresar a la vivienda hasta que los bomberos no le
hayan autorizado. ¡Los vecinos también deben ser advertidos del peligro!
3. En caso de síntomas médicos (dolor de cabeza, náuseas, vómitos, etc.) se debe buscar ayuda
médica.
4. Después de que la señal desaparezca, el sensor debe ser probado, ¡es necesario reemplazarlo
en caso de funcionamiento incorrecto!
ES
