manualshive.com logo in svg

Toyota Bluetooth hands-free system, Owner'S Manual

Share
Download
Toyota Bluetooth hands-free system Owner'S Manual Download Page 142

Bluetooth

®

    

141

İçindekiler 

1.  Hoş Geldiniz ..................................................................................................................................  145

2.  Güvenlik ve genel bilgiler ............................................................................................................  146

2.1.  Güvenlik sembolleri .........................................................................................................................................  146
2.2.  İhtar ........................................................................................................................................................................  146

3.  Sürüş esnasında akıllı uygulamalar ............................................................................................  148

4.  Bluetooth® hands free sisteminizi kullanırken...........................................................................  149

4.1.  Kullanıcı arabirimi modülü (UIM) kontrol düğmeleri ...........................................................................  149
4.2.  Dilinizin seçilmesi ..............................................................................................................................................  150
4.3.  Telefon cihazınızın eller-serbest sistemiyle eşleştirilmesi ...................................................................  150
4.4.  Otomatik bağlantı .............................................................................................................................................  151
4.5.  Ses tanıma (VR) özelliklerinin kullanılması ...............................................................................................  152
4.6.  Telefon Özelliklerinin kullanılması ..............................................................................................................  154
4.7.  Arama menüsü özelliklerinin kullanılması ...............................................................................................  157
4.8.  İrtibat listesinin yönetimi ...............................................................................................................................  160
4.9.  Kurulum menüsünün kullanılması  .............................................................................................................  161

5.  Yardıma ihtiyacınız varsa .............................................................................................................  165

5.1.  Garanti kapsamı .................................................................................................................................................  165
5.2.  Hata tespiti ..........................................................................................................................................................  165
5.3.  Ses tanıma hızlı referansı  ...............................................................................................................................  167

6.  Ek ....................................................................................................................................................  171

6.1.  Detaylı UIM düğme işlevleri ..........................................................................................................................  171
6.2.  UIM LED gösterge işlevleri .............................................................................................................................  173
6.3.  Telaffuz tablosu ..................................................................................................................................................  173

TR_BT_IHF1700_OM.indd   141

26/10/2007   16:52:06

Summary of Contents for Bluetooth hands-free system

Page 1: ...Bluetooth hands free system Owner s manual Manual del propietario Manual do propriet rio Kullan c El Kitab...

Page 2: ...veh culo Bluetooth Leia atentamente este manual antes de usar o Bluetooth Mantenha sempre este manual do propriet rio no ve culo Bluetooth kullanmadan nce bu El Kitab n iyice okuyunuz Kullan c El Kita...

Page 3: ...Bluetooth SE_BT_IHF1700_OM_P1_2 indd 2 26 10 2007 16 37 56...

Page 4: ...to the hands free system 12 4 4 Automatic connection 13 4 5 Using the voice recognition VR features 14 4 6 Using the phone features 16 4 7 Using the call menu features 19 4 8 Managing the contact lis...

Page 5: ...Bluetooth EN_BT_IHF1700_OM indd 4 26 10 2007 13 42 21...

Page 6: ...peration if you cannot find the information you need in this manual or in the chapter Troubleshooting Toyota recommends that only parts and accessories that have been tested and approved by Toyota in...

Page 7: ...Bluetooth EN_BT_IHF1700_OM indd 6 26 10 2007 13 42 23...

Page 8: ...nglish French German Italian Castilian Spanish US Spanish Dutch Swedish Russian and Mandarin Chinese voice driven menu dialogs voice dialing personalized Bluetooth device names system contact list cal...

Page 9: ...d with the Advanced Feature Icon are dependant on your network settings and the extent of the hands free profile support provided by your Bluetooth enabled handset 2 2 Caution m Read this important in...

Page 10: ...ntial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commun...

Page 11: ...leet snow ice and even heavy traffic can be hazardous Do not take notes or look up phone numbers while driving Jotting down a to do list or going through your address book takes attention away from yo...

Page 12: ...tion on to select language menu Multi function button Press and Release Activate VR menu End prompt play listen prompt Press and Hold Start pairing process Volume up Press and Release Increase VR volu...

Page 13: ...tacts list and devices in your device list are deleted 4 3 Pairing your handset device to the hands free system Before you can make a hands free call you must create a Bluetooth connection between the...

Page 14: ...evice enter the passkey 0000 and press the OK key 6 The hands free system responds Pairing complete Please say a friendly name for the device Say a friendly device name for your handset device For exa...

Page 15: ...stem or whenever you need a reminder of the command list say Help Some menus have Additional Help You can say Repeat whenever you are prompted for a Yes or No command The hands free system will repeat...

Page 16: ...ted the hands free system asks you to try again If it accepts the name the hands free system responds Say the number for name 5 Dictate the number as an entire number without pauses between digits or...

Page 17: ...SEND button to answer an incoming call Note You can also accept an incoming call in hands free using your handset device When you receive an incoming call the hands free system responds Call from numb...

Page 18: ...name yes or no 3 If the contact recited by the hands free system is correct say Yes The hands free system responds Calling name Note When in Expert Mode the call name yes or no is bypassed Placing a c...

Page 19: ...andset device s internal VR application 1 Press and release the Multi Function button The hands free system responds Phone menu Say a command 2 When prompted say Phone voice commands The hands free sy...

Page 20: ...rogress to use these features Adjusting the hands free call volume During a hands free call press and release a Volume Up Down button to increase decrease the call volume by a single level Tones are p...

Page 21: ...ss and release the Multi Function button The hands free system responds Call menu Say a command 2 When prompted say Hands free mode The hands free system responds Hands free mode and transfers the cal...

Page 22: ...ld and active calls Ending the active call while a call is held 1 Press and release the Multi Function button The hands free system responds Call menu Say a command 2 When prompted say Hang Up The han...

Page 23: ...omatically transfer the call to your handset device Some handset devices will ask to switch the call to the handset select Yes 4 8 Managing the contact list Listing the contact list entries 1 Press an...

Page 24: ...emoving devices The setup menu is also used to change various hands free system settings such as Caller ID Announcement and Expert mode Activating the setup menu If a handset device is connected 1 Pre...

Page 25: ...skey 0000 and press the OK key 7 The hands free system responds Pairing complete Please say a friendly name for the device Say a friendly device name for your handset device For example you can say Je...

Page 26: ...name where device name is the friendly name for the handset device you want to remove For example Remove Jenny s Phone 3 The hands free system responds Removing device name Are you sure 4 Say Yes Upon...

Page 27: ...free system responds Removing device name Are you sure 4 Say Yes Upon successful removal the hands free system responds Device Removed Call announce setting To turn the Caller ID Announce feature on...

Page 28: ...und quality on the remote phone Always divert air flow from vent or defrost away from the microphone airflow into microphone will severely impact audio and voice recognition performance You cannot pai...

Page 29: ...ommands You may not have a voice tag set up for the number you want to dial Follow your device s user manual to set up voice dialling Most handset devices will prompt with a beep to indicate it is now...

Page 30: ...or no Help Say yes to call no to cancel Exit Goodbye Phone voice commands Listening Prompt Phone Voice Command Redial Redialling Memory Dial Memory dial number please number number is this correct Yes...

Page 31: ...nmuted Enter digits digits Switch call Switching active calls Conference Starting conference Private conference Leaving conference Hang up all calls All calls ended Dial Number Number please Call name...

Page 32: ...Cancelled Contact list Say a command Repeat Are you sure you want to delete Help Deleting contact name Say yes to Exit Goodbye List Contacts First contact name Call Contact Call name yes or Or Next c...

Page 33: ...vices Yes All devices removed No Cancelled Setup menu Say a command Repeat Are you sure you want to remove all Help Say yes to remove all the devices Exit Goodbye List Devices First device device name...

Page 34: ...oggle between hold and resume Answer waiting call Switch between held and active call Press and hold Connect a paired handset device Activate phone voice commands Transfer call from hands free system...

Page 35: ...by one level Increase VR volume by one level Decrease hands free volume by one level Decrease VR volume by one level In language menu select last language Press and hold Mute Unmute Multi Function Sen...

Page 36: ...provement specifications are subject to change without notice The illustrations in this manual may be slightly different from the actual product due to printing conditions If you have any problems or...

Page 37: ...36 Bluetooth EN_BT_IHF1700_OM indd 36 26 10 2007 13 43 18...

Page 38: ...lizaci n de las funciones de reconocimiento de voz VR 48 4 6 Utilizaci n de las funciones del tel fono 50 4 7 Utilizaci n de las funciones del men de llamada 53 4 8 Manejo de la lista de contactos 56...

Page 39: ...38 Bluetooth ES_BT_IHF1700_OM indd 38 26 10 2007 16 40 12...

Page 40: ...or oficial local estar encantado de aclararle cualquier duda que pueda tener acerca del equipo y su funcionamiento Toyota recomienda la utilizaci n exclusiva de piezas y accesorios probados y aprobado...

Page 41: ...40 Bluetooth ES_BT_IHF1700_OM indd 40 26 10 2007 16 40 13...

Page 42: ...franc s alem n italiano castellano espa ol de Latinoam rica holand s sueco ruso y chino mandar n di logos de men de control vocal marcaci n telef nica vocal nombres de dispositivos Bluetooth personali...

Page 43: ...dentificadas con el Icono de funci n avanzada dependen de la configuraci n de su red y el radio de acci n del soporte de su perfil manos libres suministrado por su tel fono Bluetooth 2 2 Precauci n Es...

Page 44: ...eto ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza radiofrecuencias y si no est instalado y utilizado de acuerdo c...

Page 45: ...puede ser peligroso No tome notas ni busque n meros de tel fono mientras conduce No olvide que su primera responsabilidad es conducir con seguridad no desv e la atenci n de la carretera Cuando vaya a...

Page 46: ...Activar men de reconocimiento de voz Finalizar aviso emitir aviso de escucha Apretar y mantener apretado Iniciar proceso de sincronizaci n Subir volumen Apretar y soltar Subir volumen del reconocimie...

Page 47: ...luminoso del UIM 5 Coloque de nuevo el interruptor de arranque del veh culo en posici n de encendido el sistema mostrar los mensajes y comandos en el idioma escogido Observaci n Al cambiar el idioma d...

Page 48: ...tos 4 Seleccione Toyota de la lista de dispositivos encontrados 5 Si se le pide que introduzca el tel fono teclee el c digo de entrada 0000 y apriete la tecla OK 6 El sistema manos libres mostrar el m...

Page 49: ...o diga Ayuda Algunos men s tienen una Ayuda adicional Si se le solicita que responda S o No puede hacer que el sistema repita la pregunta con el comando vocal Repetir El sistema repetir la instrucci n...

Page 50: ...comando Diga A adir contacto 4 Si el sistema manos libres muestra el mensaje Diga el nombre Diga el nombre del contacto que va a guardar en la lista Si se detecta un error el sistema le pedir que lo r...

Page 51: ...unciones del tel fono s lo est n activas si hay un tel fono conectado Responder a una llamada Cuando suene el tel fono apriete el bot n de DescolgaR para responder a la llamada Observaci n Tambi n pue...

Page 52: ...a nombre El sistema manos libres mostrar el mensaje Llamar a nombre S o No 3 Si el nombre pronunciado por el sistema es correcto diga S El sistema manos libres mostrar el mensaje Llamando a nombre Obs...

Page 53: ...tifunci n El sistema manos libres mostrar el mensaje Men del tel fono Diga un comando 2 Cuando se le solicite diga Comandos de voz del tel fono El sistema manos libres emitir el aviso de escucha 3 Dig...

Page 54: ...lamada con el sistema manos libres para aumentar o disminuir el volumen apriete las flechas de Volumen Cuando llegue a los niveles m ximo y m nimo del volumen se le indicar con un pitido Finalizaci n...

Page 55: ...iete el bot n Multifunci n El sistema manos libres mostrar el mensaje Men de llamada Diga un comando 2 Cuando se le solicite diga Modo manos libres El sistema manos libres mostrar el mensaje Modo mano...

Page 56: ...n una llamada retenida 1 Apriete el bot n Multifunci n El sistema manos libres mostrar el mensaje Men de llamada Diga un comando 2 Cuando se le solicite diga Colgar El sistema manos libres mostrar el...

Page 57: ...lo en posici n de apagado el sistema transferir autom ticamente la llamada a su tel fono Algunos aparatos le preguntar n si desea pasar la llamada a su tel fono en tal caso seleccione S 4 8 Manejo de...

Page 58: ...sitivos Bluetooth como la sincronizaci n conexi n desconexi n y eliminaci n de dispositivos El men de configuraci n se utiliza igualmente para cambiar los par metros del sistema manos libres como la i...

Page 59: ...saje nombre del dispositivo a adido Es posible que su tel fono le solicite que acepte la conexi n Bluetooth Introduzca S 9 Pasados unos segundos el sistema manos libres muestra el mensaje Conexi n rea...

Page 60: ...s dispositivos 3 El sistema manos libres mostrar el mensaje Est seguro que desea eliminar todos los dispositivos 4 Diga S Una vez realizada la operaci n el sistema manos libres muestra el mensaje Todo...

Page 61: ...ra el mensaje Dispositivo eliminado Configuraci n de los avisos de llamada Para activar o desactivar la funci n de identificaci n de llamada 1 Active el men Configuraci n 2 Cuando se le solicite diga...

Page 62: ...mitidos Mala calidad de sonido del tel fono remoto Procure que la salida de aire del difusor o el desempa ador no est dirigida hacia el micr fono ya que afectar considerablemente al rendimiento del si...

Page 63: ...st bien conectado Compruebe si el m dulo electr nico est bien conectado No funcionan los comandos vocales del tel fono Es posible que no tenga configurado un comando vocal para el n mero que quiere ma...

Page 64: ...bre s o no Ayuda Diga s para llamar no para cancelar Salir Hasta luego Comandos de voz del tel fono Aviso de escucha Comando de voz del tel fono Remarcar Remarcando Marcaci n de memoria Marcaci n de m...

Page 65: ...ntroducir d gitos d gitos Cambiar llamada Cambiando llamadas activas Conferencia Iniciando conferencia Conferencia privada Abandonando conferencia Colgar todas las llamadas Todas las llamadas finaliza...

Page 66: ...ontactos Diga un comando Repetir Est seguro de que desea eliminar Ayuda Borrando el contacto nombre Diga S para Salir Hasta luego Enumerar contactos Primer contacto Llamar a contacto Llamar a nombre s...

Page 67: ...dos No Cancelado Men de configuraci n Diga un comando Repetir Est seguro de que desea eliminar todos Ayuda Diga s para eliminar todos los dispositivos Salir Hasta luego Enumerar dispositivos Primer di...

Page 68: ...y mantener Inicia el proceso de sincronizaci n Inicia el proceso de sincronizaci n Descolgar Apretar y soltar Responde a la llamada Marca el ltimo n mero Alterna entre retener llamada y reanudar llama...

Page 69: ...as las llamadas activas Aumento del volumen Apretar y soltar Sube el volumen del VR un nivel Sube el volumen del VR un nivel Sube el volumen del sistema manos libres un nivel Sube el volumen del VR un...

Page 70: ...cador Estado Tel fono conectado Sin cronizaci n Micr fono desactivado Llamada entrante Inactivo Con el interruptor del veh culo en posici n de encendido AZUL Encendido Intermitente lento Intermitente...

Page 71: ...caciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Las ilustraciones de este manual pueden no ajustarse exactamente a la realidad debido a las condiciones de impresi n Si tuviera cualquier probl...

Page 72: ...6 2 1 76 2 2 76 3 78 4 Bluetooth 80 4 1 UIM 80 4 2 81 4 3 81 4 4 83 4 5 VR 83 4 6 86 4 7 89 4 8 92 4 9 93 5 97 5 1 97 5 2 97 5 3 99 6 103 6 1 UIM 103 6 2 LED UIM 105 6 3 105 EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 7...

Page 73: ...72 Bluetooth EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 72 26 10 2007 16 45 47...

Page 74: ...Bluetooth 73 Toyota Toyota Bluetooth Bluetooth EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 73 26 10 2007 16 45 47...

Page 75: ...74 Bluetooth EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 74 26 10 2007 16 45 47...

Page 76: ...h 75 1 Bluetooth Toyota Premium Bluetooth Toyota Bluetooth Toyota Bluetooth full duplex Bluetooth id Expert Bluetooth 1 2 Bluetooth 1 1 Bluetooth Bluetooth 2 10 EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 75 26 10 2007...

Page 77: ...76 Bluetooth 2 2 1 Bluetooth 2 2 EMI EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 76 26 10 2007 16 45 48...

Page 78: ...Bluetooth 77 Bluetooth 15 UIM BT 1999 5 EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 77 26 10 2007 16 45 48...

Page 79: ...78 Bluetooth 3 Toyota 112 112 EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 78 26 10 2007 16 45 48...

Page 80: ...Bluetooth 79 EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 79 26 10 2007 16 45 48...

Page 81: ...80 Bluetooth 4 Bluetooth 4 1 UIM UIM Bluetooth 1 VR 10 VR VR VR EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 80 26 10 2007 16 45 49...

Page 82: ...Bluetooth 81 4 2 1 2 10 Language Menu 3 American English 4 LED UIM 5 4 3 Bluetooth Bluetooth 4 EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 81 26 10 2007 16 45 49...

Page 83: ...oth 2 Set your device in scan mode and enter 0000 if prompted for the passcode 0000 LED 3 Bluetooth 4 Toyota 5 0000 OK 6 Pairing complete 7 device name added Bluetooth Yes 8 Connection complete EL_EN_...

Page 84: ...Bluetooth 83 4 4 Bluetooth device name connected 4 5 VR VR 3 Setup Phone Call Help Additional Help Repeat Yes No VR VR listening prompt Cancel EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 83 26 10 2007 16 45 49...

Page 85: ...ait Pause 1 Phone menu Say a command 2 Contact List 3 Contact list is empty Do you wish to add a contact Yes Contact list Say a command Add Contact 4 Say the name Say the number for name 5 3 3 EL_EN_B...

Page 86: ...5 5 5 2 2 1 1 5 5 5 twenty two eleven Clear Last String Cleared Clear All Number Please 1 Phone menu Say a command 2 Contact List 3 Contact list Say a command Delete name name 4 Are you sure you want...

Page 87: ...86 Bluetooth 4 6 Call from number ID Call from name Call rejected 1 Phone menu Say a command EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 86 26 10 2007 16 45 50...

Page 88: ...name Expert call name yes or no 1 15 32 Wait Pause 1 Phone menu Say a command 2 Dial Number Number please 3 4 Dial Yes Dialling 1 Phone menu Say a command 2 Dial Number Number please 3 3 4 5 Dial Yes...

Page 89: ...ice commands 3 voice tag voice tag VR VR UIM 1 Phone menu Say a command 2 Redial Redialing UIM 22 2 2 1 Phone menu Say a command 2 Memory Dial Memory dial number please 3 Is this correct 4 Yes Diallin...

Page 90: ...d 2 Hang Up Call ended UIM O 1 Call menu Say a command 2 Mute Call muted LED UIM E H 1 Call menu Say a command 2 Unmute Call unmuted LED UIM E H 1 Call menu Say a command 2 Privacy mode Privacy mode E...

Page 91: ...UIM 1 Call menu Say a command 2 Hands free mode Hands free mode UIM Bluetooth Call menu UIM DTMF 1 Call menu Say a command 2 Enter digits DTMF DTMF H H LED H LED O EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 90 26 10 2...

Page 92: ...nd 2 Hang Up Call ended UIM O VR Dial Number Call name Conference 3 3 1 Call menu Say a command 2 Conference Starting conference 3 1 Call menu Say a command 2 Private conference Leaving conference 1 C...

Page 93: ...tacts name A name B name Z Contact list is empty Do you wish to add a contact No Previous contact Next contact 1 2 Call Contact Call name yes or no 3 Yes Calling name 1 2 Delete Contact 3 Are you sure...

Page 94: ...ay a command 2 Setup menu Setup menu Say a command 1 Setup menu Say a command Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Setup 3 Pair Device Set your device in scan mode and enter 0000 if prompted for the pass...

Page 95: ...name added Bluetooth Yes 9 Connection complete UIM 1 Setup 2 Connect device name device name Connect Connecting device name Connection complete Bluetooth 1 Setup 2 Disconnect device name device name D...

Page 96: ...d 1 Setup 2 Remove all Devices 3 Are you sure you want to remove all devices 4 Yes All Devices Removed List Devices 1 Setup 2 List Devices 3 device A device B device D Connected Previous device Next d...

Page 97: ...tup 2 Caller Announce On Caller Announce Off Caller Announce On Caller Announce Off Expert Expert Expert 1 Setup 2 Expert Mode On Expert Mode Off Expert mode On Expert mode Off Expert New voicemail me...

Page 98: ...Bluetooth 97 5 5 1 5 2 H Bluetooth Hands free Profile 1 5 1 0 0 96 Remove all devices Bluetooth EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 97 26 10 2007 16 45 52...

Page 99: ...98 Bluetooth UIM UIM voice tag EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 98 26 10 2007 16 45 52...

Page 100: ...to cancel Exit Goodbye Phone voice commands Listening Prompt Phone Voice Command Redial Redialling Memory Dial Memory dial number please number number is this correct Yes Dialling No Cancelled Phone M...

Page 101: ...digits digits Switch call Switching active calls Conference Starting conference Private conference Leaving conference Hang up all calls All calls ended Dial Number Number please Call name Call name y...

Page 102: ...Cancelled Contact list Say a command Repeat Are you sure you want to delete Help Deleting contact name Say yes to Exit Goodbye List Contacts First contact name Call Contact Call name yes or Or Next c...

Page 103: ...all devices Yes All devices removed No Cancelled Setup Menu Say a command Repeat Are you sure you want to remove all Help Say yes to remove all the devices Exit Goodbye List Devices First device devi...

Page 104: ...Bluetooth 103 6 6 1 UIM VR EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 103 26 10 2007 16 45 55...

Page 105: ...104 Bluetooth VR VR 10 VR VR VR VR VR VR EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 104 26 10 2007 16 45 55...

Page 106: ...Bluetooth 105 6 2 LED UIM LED 6 3 star pound or hash plus 0 zero or oh W wait P pause EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 105 26 10 2007 16 45 55...

Page 107: ...106 Bluetooth EL_EN_BT_IHF1700_OM indd 106 26 10 2007 16 45 55...

Page 108: ...m os livres 117 4 4 Liga o autom tica 118 4 5 Utilizar as fun es de reconhecimento de voz RV 119 4 6 Utilizar as fun es do telefone 121 4 7 Utilizar as fun es do menu de chamada 124 4 8 Gerir a lista...

Page 109: ...108 Bluetooth PT_BT_IHF1700_OM indd 108 26 10 2007 16 49 48...

Page 110: ...eu funcionamento no caso de n o conseguir encontrar as informa es que necessita neste manual ou no cap tulo Resolu o de Problemas A Toyota recomenda utilizar apenas pe as e acess rios que tenham sido...

Page 111: ...110 Bluetooth PT_BT_IHF1700_OM indd 110 26 10 2007 16 49 48...

Page 112: ...Castelhano Espanhol Americano Neerland s Sueco Russo e Chin s Mandarim indica es de menu comandadas por voz marca o por voz nomes personalizados de dispositivos Bluetooth lista de contactos do sistem...

Page 113: ...das suas defini es de rede e da extens o do suporte do perfil m os livres fornecido pelo seu telefone activado com Bluetooth 2 2 Cuidado Leia estas informa es importantes sobre o funcionamento seguro...

Page 114: ...ontra interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode cau...

Page 115: ...que seja atendida pelo voicemail Informe a pessoa com quem est a falar de que est a conduzir se necess rio suspenda a chamada em condi es de muito tr nsito ou em condi es climat ricas perigosas A chuv...

Page 116: ...ue n o apresenta perigo grave um sinal de tr nsito partido ou um pequeno acidente de tr nsito onde n o parece haver feridos ou um ve culo que sabe que foi roubado ligue para a assist ncia em viagem ou...

Page 117: ...rminar pedido reproduzir pedido sonoro Pressionar e manter pressionado Iniciar processo de emparelhamento Aumentar volume Pressionar e libertar Aumentar o volume de RV um n vel No menu do idioma selec...

Page 118: ...o novo idioma est agora carregado Nota Quando muda o idioma do seu sistema m os livres todos os contactos na sua lista de contactos e os dispositivos na sua lista de dispositivos s o apagados 4 3 Emp...

Page 119: ...rocura pode demorar um minuto ou dois a ficar conclu da 4 Seleccione Toyota a partir da lista de dispositivos 5 Se for pedido pelo telefone introduza a senha de passe 0000 e pressione a tecla OK 6 O s...

Page 120: ...s livres ou sempre que necessitar de um lembrete da lista de comandos diga Help P Alguns menus t m Additional Help ADI IONA P Tamb m pode dizer Repeat RIPIT sempre que lhe pedido um comando Sim ou N o...

Page 121: ...er Say the name Recite o nome do contacto a guardar Se for detectado um erro o sistema m os livres pede lhe para tentar novamente Se o nome for aceite o sistema m os livres responde Say the number for...

Page 122: ...ontact deleted 4 6 Utilizar as Fun es do Telefone Estas fun es apenas est o dispon veis quando um telefone est ligado Atender uma chamada Pressione e liberte o bot o ENVIAR para atender uma chamada No...

Page 123: ...s responde Call nome yes or no 3 Se o contacto recitado pelo sistema m os livres estiver correcto diga Yes i s O sistema m os livres responde Calling nome Nota No modo Especialista call nome yes or no...

Page 124: ...RV interna do telefone 1 Pressione e liberte o bot o Multifun es O sistema m os livres responde Phone menu Say a command 2 Quando lhe for pedido diga Phone voice commands fonE vCjsE komw ds O sistema...

Page 125: ...da Tem de estar a decorrer uma chamada para utilizar estas fun es Ajustar o volume da chamada m os livres Durante uma chamada m os livres pressione e liberte o bot o Aumentar Diminuir Volume para aume...

Page 126: ...s livres 1 Pressione e liberte o bot o Multifun es O sistema m os livres responde Call menu Say a command 2 Quando lhe for pedido diga Hands free mode andE fri modE O sistema m os livres responde Hand...

Page 127: ...chamada activa enquanto uma chamada est em espera 1 Pressione e liberte o bot o Multifun es O sistema m os livres responde Call menu Say a command 2 Quando lhe for pedido diga Hang Up g Ap O sistema...

Page 128: ...m os livres transferir automaticamente a chamada para o seu telefone Alguns telefones pedir o para mudar a chamada para o telefone seleccione Sim 4 8 Gerir a lista de contactos Listar as entradas da...

Page 129: ...ura o para as fun es de gest o do dispositivo Bluetooth como emparelhar ligar desligar e retirar dispositivos Tamb m se utiliza o menu de configura o para alterar v rias defini es do sistema m os livr...

Page 130: ...sse 0000 e pressione a tecla OK 7 O sistema m os livres responde Pairing complete Please say a friendly name for the device Diga um nome do dispositivo f cil para o telefone Por exemplo pode dizer Jen...

Page 131: ...ue pretende retirar Por exemplo Remove Jenny s Phone 3 O sistema m os livres responde Removing nome do dispositivo Are you sure 4 Diga Yes i s Aquando da remo o bem sucedida o sistema m os livres resp...

Page 132: ...spositivo Are you sure 4 Diga Yes i s Aquando da remo o bem sucedida o sistema m os livres responde Device Removed Defini o de an ncio de chamada Para ligar ou desligar a fun o de An ncio da ID do Cha...

Page 133: ...dioma de origem suportado Scarsa qualit del suono sul telefono remoto Afaste sempre do microfone o fluxo do ar da ventila o ou da descongela o o fluxo do ar na direc o do microfone afectar gravemente...

Page 134: ...o ao m dulo electr nico N o consegue utilizar comandos de voz do telefone Pode n o ter configurado um identificador de voz para o n mero que pretende ligar Siga as instru es do guia do utilizador do d...

Page 135: ...me yes or no Help Say yes to call no to cancel Exit Goodbye Phone voice commands Listening Prompt Phone Voice Command Redial Redialling Memory Dial Memory dial number please number number is this corr...

Page 136: ...l Unmuted Enter digits digits Switch call Switching active calls Conference Starting conference Private conference Leaving conference Hang up all calls All calls ended Dial Number Number please Call n...

Page 137: ...ed No Cancelled Contact list Say a command Repeat Are you sure you want to delete Help Deleting contact nome Say yes to Exit Goodbye List Contacts First contact name Call Contact Call name yes or Or N...

Page 138: ...vices Yes All devices removed No Cancelled Setup menu Say a command Repeat Are you sure you want to remove all Help Say yes to remove all the devices Exit Goodbye List Devices First device device name...

Page 139: ...de emparelha mento Iniciar processo de empa relhamento Enviar Pressionar e libertar Atender chamada Voltar a marcar o ltimo n mero Alternar entre manter pressionado e retomar Atender chamada em esper...

Page 140: ...o volume de RV um n vel Aumentar o volume de RV um n vel Aumentar o volume m os livres um n vel Aumentar o volume de RV um n vel No menu do idioma seleccionar o idioma seguinte Pressionar e manter pre...

Page 141: ...T nue T nue Desligado 6 3 Tabela de pron ncia S mbolo Pron ncia star pound ou hash plus 0 zero ou oh W wait P pause Com o objectivo do melhoramento do produto as especifica es est o sujeitas a altera...

Page 142: ...t sistemiyle e le tirilmesi 150 4 4 Otomatik ba lant 151 4 5 Ses tan ma VR zelliklerinin kullan lmas 152 4 6 Telefon zelliklerinin kullan lmas 154 4 7 Arama men s zelliklerinin kullan lmas 157 4 8 rti...

Page 143: ...142 Bluetooth TR_BT_IHF1700_OM indd 142 26 10 2007 16 52 06...

Page 144: ...bayiniz sistemle veya sistemin al mas yla ilgili sorular n z a klamaktan memnun olacakt r Toyota sadece emniyet i lev ve uygunlu u Toyota taraf ndan test edilmi ve onaylanm olan par alar ve aksesuarla...

Page 145: ...144 Bluetooth TR_BT_IHF1700_OM indd 144 26 10 2007 16 52 06...

Page 146: ...olcas Felemenk e sve e Rus a ve Mandarin incesi dillerinde ileri seviyede Mikrofondan Ba ms z Konu may Tan ma ses tahrikli men diyaloglar sesle numara evirme ki iselle tirilmi Bluetooth cihaz isimleri...

Page 147: ...i zellik konu ile belirlenen zelliklerden baz lar ebeke ayarlar n za ve Bluetooth ile al t r lan telefon cihaz n z taraf ndan sa lanan eller serbest profili deste inin kapsam na ba l d rlar 2 2 htar E...

Page 148: ...rarl giri im olmas na kar makul bir koruma sa layacak ekilde tasarlanm t r Bu ekipman radyo frekans enerjisi retir kullan r ve yayabilir ve talimatlara uygun bir ekilde kurulmad ve kullan lmad takdird...

Page 149: ...z ve hatta yo un trafik tehlikeli olabilir S r esnas nda not almay n ya da telefon numaralar na bakmay n Bir yap lacaklar listesi yazmak veya adres defterinize bakmak dikkatinizi esas sorumlulu unuzda...

Page 150: ...v d mesi Basma ve b rakma VR Men s n aktive etme stemi sona erdirme istem dinlemeyi alma Basmak ve Bas l tutmak E le tirme prosesini ba latma Vol m Y kseltme Basma ve b rakma VR vol m n bir kademe y k...

Page 151: ...ller serbest sistemiyle e le tirilmesi Bir eller serbest arama yapmadan nce eller serbest sistemiyle telefon cihaz n z aras nda bir Bluetooth ba lant s olu turman z gerekir Eller serbest sistemiyle te...

Page 152: ...haz taraf ndan istenirse parola 0000 girin ve OK tu una bas n 6 Eller serbest sistemi yan tlar E le tirme tamam Cihaza cana yak n bir isim veriniz Telefon cihaz n za cana yak n bir cihaz ismi verin rn...

Page 153: ...y renirken veya komut listesinin hat rlamaya ihtiyac n z olunca Help HELP deyin Baz men lerde Additional Help ED INIL HELP vard r Sizden bir Evet veya Hay r komutu istendi i zaman Repeat R P YT diyebi...

Page 154: ...rbest sistemi sizden tekrar denemenizi ister smi kabul ederse eller serbest sistemi yan tlar isim i in numaray s yleyin 5 Numaray tam bir say olarak haneler aras nda duraklamadan s yleyin veya Numaray...

Page 155: ...r n n yan tlanmas Gelen bir a r y yan tlamak i in SEND d mesine bas p b rak n Not Ayr ca telefon cihaz n z kullanarak da eller serbestte gelen bir a r y kabul edebilirsiniz Gelen bir a r y al nca aray...

Page 156: ...Eller serbest sistemi yan tlar Call name yes or no 3 Eller serbest sisteminin s yledi i irtibat do ruysa Yes YES deyin Eller serbest sistemi yan tlar isim aran yor Not Uzman modunda arama isim evet mi...

Page 157: ...aktive edebilir 1 Multi Function d mesine bas p b rak n Eller serbest sistemi yan tlar Telefon men s Bir komut verin 2 stem yap l nca Phone voice commands FON VOYS KOMENDS deyin Eller serbest sistemi...

Page 158: ...i in bir araman n yap lmakta olmas gerekir Eller serbest arama vol m n n ayarlanmas Bir eller serbest arama esnas nda arama vol m n bir kademe y kseltmek al altmak i in bir Volume Up Down d mesine bas...

Page 159: ...Function d mesine bas p b rak n Eller serbest sistemi yan tlar Arama men s Bir komut verin 2 stem gelince Hands free mode HENDS FR MOD deyin Eller serbest sistemi yan tlar Eller serbest modu ve a r y...

Page 160: ...r lar de i tirecektir Bir a r beklemedeyken aktif a r n n bitirilmesi 1 Multi Function d mesine bas p b rak n Eller serbest sistemi yan tlar Arama men s Bir komut verin 2 stem gelince Hang Up HENG AP...

Page 161: ...z telefon cihazlar a r y telefon cihaz na ge irmenizi isteyecektir Evet se in 4 8 rtibat listesinin y netimi rtibat listesi giri lerinin listelenmesi 1 Multi Function d mesine bas p b rak n Eller serb...

Page 162: ...i in kullan l r Kurulum men s ayr ca Arayan ID si A klama ve Uzman Modu gibi e itli eller serbest sistemi ayarlar n n de i tirlmesi i in de kullan l r Bir telefon cihaz ba l ysa 1 Multi Function d mes...

Page 163: ...OK tu una bas n 7 Eller serbest sistemi yan tlar E le tirme tamam Cihaza cana yak n bir isim veriniz Telefon cihaz n za cana yak n bir cihaz ismi verin rne in Jenny nin Telefonu diyebilirsiniz 8 Elle...

Page 164: ...fon cihaz n n cana yak n ad d r rne in Jenny nin Telefonunu kart 3 Eller serbest sistemi yan tlar cihaz ad kart l yor Emin misiniz 4 Yes YES deyin Ba ar l karmadan sonra eller serbest sistemi yan tlar...

Page 165: ...misiniz 4 Yes YES deyin Ba ar l karmadan sonra eller serbest sistemi yan tlar Cihaz kart ld Anons ayar n aray n Arayan ID Anonsu zelli inin a lmas veya kapanmas 1 Kurulum men s n aktive edin 2 stem ge...

Page 166: ...i Havaland rmadan gelen havay veya defrostu daima mikrofondan uza a y nlendirin mikrofona giden hava ak i itsel ve ses tan ma performans n ciddi olarak etkileyecektir Yeni telefon cihazlar n eller ser...

Page 167: ...iniz numara i in bir voice tag kurulumunuz olmayabilir Sesli arama i in cihaz n z n kullan c el kitab n izleyin Telefon cihazlar n n o u konu ma zaman n n geldi ini g stermek i in bir biple istem vere...

Page 168: ...no Help Say yes to call no to cancel Exit Goodbye Phone voice commands Listening Prompt Phone Voice Command Redial Redialling Memory Dial Memory dial number please number number is this correct Yes Di...

Page 169: ...Unmuted Enter digits digits Switch call Switching active calls Conference Starting conference Private conference Leaving conference Hang up all calls All calls ended Dial Number Number please Call nam...

Page 170: ...No Cancelled Contact list Say a command Repeat Are you sure you want to delete Help Deleting contact name Say yes to Exit Goodbye List Contacts First contact name Call Contact Call name yes or Or Next...

Page 171: ...devices Yes All devices removed No Cancelled Setup menu Say a command Repeat Are you sure you want to remove all Help Say yes to remove all the devices Exit Goodbye List Devices First device device na...

Page 172: ...prosesini ba latma E le tirme prosesini ba latma Yolla Basma ve b rakma Gelen a r y yan tla Son numaray Tekrar Ara Bas l tutma ile yeniden ba latmak aras nda de i tir Bekleyen a r y yan tlama Bekletil...

Page 173: ...b rakma VR vol m n bir kademe y kseltme VR vol m n bir kademe y kseltme Eller serbest vol m n bir kademe y kseltme VR vol m n bir kademe y kseltme Dil men s nde bir sonraki dili se me Basma ve bas l...

Page 174: ...RMIZI K sma K sma K sma K sma K sma K sma Kapal 6 3 Telaffuz tablosu Sembol Telaffuz y ld z pound veya karma art 0 s f r W bekle P ara ver r n iyile tirmesi amac yla spesifikasyonlar bildirilmeden de...

Page 175: ...174 Bluetooth TR_BT_IHF1700_OM indd 174 26 10 2007 16 52 13...

Page 176: ...www toyota europe com Publication no AOM 000 142 0 Printed in Belgium August 2007 PZ420 00292 SE...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands