12.
a)
Fixez le faisceau de câbles
et le cordon de l’antenne au
renforcement à l’aide des liens pour câbles (1x).
b)
Acheminez et fixez le faisceau de câbles
et le cordon d’an-
tenne
de la manière illustrée, en utilisant de mousse adhe-
sif (5x).
c)
Acheminez et fixez la longueur inutilisée du faisceau de
câbles
à l’aide de mousse adhesif
(1x).
8
2
8
3
2
9
3
2
Avensis Verso (LHD) -
28
Avensis Verso (M2)
TNS300
08-03
Abb. 37 - Fig. 37
2
13.
a)
Kabelstrang und
Antennenkabel
in den Einbaubereich des Computers
verlegen und mit Schaumstoff befe-
stigen.
b)
Überschüssigen Antennenkabel
mit
Schaumstoff
(1x) befestigen, wie in
der Abbildung gezeigt.
13.
a)
Route the wire harness
and antenna
cord
to the computer
installation
area and attach them using foam tape.
b)
Attach the extra length of the antenna
cord
as shown in the illustration using
foam tape
(1x).
13.
a)
Acheminez le faisceau de câbles et
le cordon de l’antenne jusqu’à la
zone d’installation de l’ordinateur et
fixez-les avec de la mousse adhesif.
b)
Fixez la longueur excédentaire du cor-
don de l’antenne
de la manière illus-
trée, en utilisant de la mousse adhesif
(1x).
8
3
1
3
2
8
3
1
3
2
8
3
1
3
2
Abb. 38 - Fig. 38
3
9
8
8
8
8
1
3
2
Überschüssiger Antennenkabel
Excess antenna wire
Longueur excédentaire du cordon de l’antenne
Überschüssiger Kabelstrang
Excess wire harness
Longueur excédentaire du
faisceau de câbles
l
l
VERLEGEN DES KABELSTRANGS
l
l
WIRE HARNESS ROUTING
l
l
ACHEMINEMENT DU FAISCEAU DE
CABLES
12.
a)
Den Kabelstrang
und Antennenkabel
mit Kabelbinder
(1x) am Verstär-
kung befestigen.
b)
Den Kabelstrang
und das Antennen-
kabel
verlegen wie gezeigt und mit
Schaumstoffklebeband (5x)
befesti-
gen.
c)
Den überschüssigen Teil des Kabel-
strangs mit
Schaumstoffklebeband
(1x) verlegen und befestigen.
12.
a)
Attach the wire harness
and antenna
cord
to the reinforcement using the
wire tie
(1x).
b)
Route the wire harness
and antenna
cord
as shown, and attach them using
foam tape
(5x).
c)
Route and attach the excess wire har-
ness
as shown using tape
(1x).
8
2
8
3
2
9
3
2
8
2
8
3
2
9
3
2
Summary of Contents for Avensis VersoTNS300
Page 34: ...GENUINE PARTS ...
