Avensis Verso (M2)
TNS300
Avensis Verso (LHD) -
24
08-03
Abb. 29 - Fig. 29
21
20
l
l
ANSCHLIESSEN DES GESCHWINDIG-
KEITSSENSORS
l
l
SPEED SENSOR CONNECTION
l
l
RACCORDEMENT DU DETECTEUR
DE VITESSE
4.
a)
Den Stecker so drehen, daß die Kabel
auf Sie Weisen und die Erhöhung sich
oben befindet.
b)
Das Geschwindigkeitssensorkabel (vio-
lett/weiß) der Kabelstrang
an dem
Kabel in der dritte Position von links in
die untere Reihe anschließen.
4.
a)
Turn the connector so that the wires
face you and the tab is on top.
b)
Connect the speed sensor wire (vio-
let/white) of the wire harness
to the
wire of the third position from the left
side of the bottom row.
2
2
Abb. 30 - Fig. 30
18P
ANSICHT KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
Erhöhung
Tab
Onglet
12
21
20
4.
a)
Tournez le connecteur de façon à ce que les fils soient diri-
gés vers le haut.
b)
Raccordez le fil du détecteur de vitesse (violet/blanc) du
faisceau de câbles
au fil de la troisième alvéole de la
rangée inférieure en partant de la gauche.
2
3.
a)
Retirez la longueur de bande voulue autour du faisceau de
câbles du véhicule à raccorder.
b)
Insérez solidement dans la fente de guidage le faisceau de
câbles
à raccorder.
c)
Après avoir inséré le faisceau de câbles du véhicule dans
la fente de guidage, fixez le connecteur de raccordement
et serrez-le fermement à l'aide d'une pince
jusqu'à ce
qu'il émette un déclic.
22
21
20
l
l
ANLEITUNG FÜR KABEL VERBIN-
DUNGSSTECKER
l
l
WIRE SPLICING CONNECTOR
INSTRUCTIONS
l
l
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU
CONNECTEUR DE RACCORDEMENT
3.
a)
Die entsprechende Menge Klebeband
vom Fahrzeugkabelstrang, der ange-
schlossen werden soll, entfernen.
b)
Den Fahrzeugkabelstrang
, der
angeschlossen werden soll, fest in den
Führungsschlitz legen.
c)
Nach Einlegen des Fahrzeugkabel-
strangs in den Führungsschlitz den
Steckverbinder schließen und fest
mit einer Zange
zusammendrücken,
bis er einrastet.
3.
a)
Remove appropriate amount of tape
wrapping the vehicle side harness to be
connected.
b)
Insert the vehicle harness
to be con-
nected securely into the guide slit.
c)
After inserting the vehicle side harness
into the guide slit, fix the splicing con-
nector
, and lock it securely using a
plier
until the connector clicks.
22
21
20
22
21
20
22
Summary of Contents for Avensis VersoTNS300
Page 34: ...GENUINE PARTS ...
