30
FUELING WITH CHEMICALS LIQUID /
ABASTECIENDO DE PODUCTOS QUIMICOS LIQUI-
DOS / ABASTECIMENTO DE PRODUTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS - I
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
LIQUID CHEMICALS USUALLY REQUIRE DILUTION BEFORE USE, NEVER DI-
LUTE DIRECTLY INTO THE TANK, USE ANOTHER SUITABLE CONTAINER FOR
MIXING;
QUÍMICOS LÍQUIDOS GENERALMENTE NECESITAN DILUCIÓN ANTES DEL
USO, NUNCA DILUYAN DIRECTAMENTE EN EL TANQUE, UTILICE OTRO RECI
-
PIENTE ADECUADO PARA LA MEZCLA;
QUÍMICOS LÍQUIDOS GERALMENTE NECESSITAM DE DILUIÇÃO ANTES DO
USO, NUNCA DILUA DIRETAMENTE NO TANQUE, UTILIZE OUTRO RECIPIENTE
ADEQUADO PARA A MISTURA;
CLOSE THE LIQUID FLOW VALVE;
CIERRE LA VÁLVULA DE FLUJO DE LÍQUIDOS;
FECHE A VÁLVULA DE VAZÃO DE LÍQUIDOS;
VERIFY THAT THE EQUIPMENT IS PREPARED FOR USE WITH LIQUID CHEMICALS;
COMPRUEBE QUE EL EQUIPO ESTÁ MONTADO PARA EL USO DE PRODUCTOS
QUÍMICOS LÍQUIDOS;
VERIFIQUE SE O EQUIPAMENTO ESTÁ MONTADO PARA UTILIZAÇÃO DE PRODUTOS
QUÍMICOS LÍQUIDOS;
REMOVE THE CAP FROM THE CHEMICAL TANK;
RETIRE LA TAPA DEL TANQUE QUÍMICO;
RETIRE A TAMPA DO TANQUE QUÍMICO;
01
02
04
03
