35
F
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
conditions de mesure optimales doivent être assurées. Tempéra-
ture ambiante de l’ordre de 18 degrés Celsius. C jusqu’à 28 degrés
Celsius C ainsi que l’humidité relative de l’air < 75 %
Exemple de détermination de la précision
Précision : ± (% de l’indi poids du chiff re le moins signi-
fi catif)
Mesure de tension continue : 1,396 V
Précision : ±(0,8 % + 5)
Calcul de l’erreur : 1,396 x 0,8 % + 5 x 0,001 = 0, 0,005
= 0,016168
Résultat de la mesure : 1,396 V ± 0,016 V
Mesure de tension
Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées VΩ
et COM. Positionner le commutateur de plage sur la position de
mesure de tension continue ou de tension alternative. Raccordez
les câbles de mesure parallèlement au circuit électrique et lisez le
résultat de la mesure de tension. Ne jamais mesurer une tension
supérieure à la plage de mesure maximale. Vous risqueriez d’en-
dommager l’appareil de mesure et de provoquer une électrocution.
Mesure de l’intensité du courant
En fonction de la valeur attendue du courant mesuré, insérer les
câbles de mesure sur les bornes mA et COM ou sur les bornes 20A
et COM. Sélectionner la plage de mesure appropriée à l’aide du
bouton. Le courant maximum mesuré par la borne mA est de
200 mA si le courant dépasse 200 mA, insérez le câble sur la borne
20A. Le courant maximum mesuré par la borne 20A est de 20A
et n’est protégé par aucun fusible. Par conséquent, le temps de
mesure des courants supérieurs à 2 A ne doit pas dépasser 15
secondes, après quoi une pause d’au moins 15 minutes doit être
eff ectuée avant la mesure suivante. La borne mA peut supporter
un courant maximum de 200 mA.
Il est interdit de dépasser les
valeurs maximales de courants et de tensions pour une borne
donnée.
Les câbles de mesure doivent être connectés en série
dans le circuit électrique de mesure, sélectionner la plage et le type
de courant mesuré au moyen du commutateur et lire le résultat
de la mesure. Commencez par sélectionner la plage de mesure
maximale. La plage de mesure peut être modifi ée afi n d’obtenir des
résultats de mesure plus précis.
Mesure de résistance
Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées VΩ et
COM, placez le commutateur de plage sur la position de mesure
de résistance. Placez les extrémités de mesure sur les bornes de
l’élément à mesurer et lisez le résultat de la mesure. Pour obtenir
des résultats de mesure plus précis, modifi ez la plage de mesure
si nécessaire.
Il est absolument interdit de mesurer la résis-
tance des éléments traversés par le courant électrique.
Pour
les mesures supérieures à 1 MΩ, la mesure peut prendre quelques
secondes avant que le résultat soit stabilisé, c’est la réponse nor-
male pour les mesures de résistances élevées.
Avant d’appliquer les bornes des câbles de mesure sur l’élément à
mesurer, le symbole de surcharge s’affi che sur l’écran.
Mesure de la capacité
Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées mA et
COM, placez le commutateur de plage sur la position de mesure
de capacité. S’assurer que le condensateur a été déchargé avant
la mesure.
Ne mesurez jamais la capacité d’un condensateur
chargé, vous risqueriez d’endommager l’appareil et de pro-
voquer une électrocution.
Lors de la mesure de condensateurs
de grande capacité, la mesure peut prendre environ 30 secondes
avant que le résultat ne soit stabilisé.
Test des diodes
Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées VΩ et
COM et réglez le commutateur sur le symbole LED. Les extrémi-
tés des câbles de mesure sont appliquées sur les fi ls de la diode
dans le sens passant et bloquant. Si la diode fonctionne, lorsque la
diode est connectée dans le sens passant, on peut lire la chute de
tension sur cette diode exprimée en mV. En cas de branchement
dans le sens bloquant, le symbole de surcharge « apparaît sur
l’affi cheur. Les diodes en bon état se caractérisent par une faible
résistance dans le sens passant et une résistance élevée dans le
sens bloquant.
Il est absolument interdit de tester les diodes
traversées par le courant électrique.
Test de continuité
Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées VΩ et
COM. Réglez le commutateur sur le symbole de l’avertisseur so-
nore. Si l’appareil est utilisé pour mesurer la conduction, un avertis-
seur sonore intégré retentit dès que la résistance mesurée tombe
en dessous de 30 ohms . Dans la plage de 30 Ω à 100 Ω, un buzzer
retentit également.
Il es t absolument interdit de contrôler la
continuité dans les circuits traversés par le courant électrique.
Test des transistors
Régler le commutateur de plage de mesure sur la position marquée
du symbole hFE
(mesure du facteur de gain du transistor). En fonc-
tion du type de transistor, on le connecte à la borne marquée par
PNP ou NPN, en prenant soin de placer les fi ls du transistor aux
endroits marqués avec les lettres E - émetteur, B - base, C - collec-
teur. Si le transistor fonctionne et que la connexion est correcte, le
résultat de la mesure du facteur d’amplifi cation est lu sur l’écran.
Il
est absolument interdit de tester les transistors à travers les-
quels circule le courant électrique.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Essuyez l’appareil de mesure avec un chiff on doux. Les saletés
plus importantes peuvent être enlevées avec un chiff on légèrement
humide. Ne pas immerger le produit dans l’eau ou tout autre li-
quide. Ne pas utiliser de solvants, d’agents corrosifs ou abrasifs
pour le nettoyage. Veillez à ce que les contacts de l’appareil de
mesure et les câbles de mesure restent propres. Nettoyer les
contacts des câbles de mesure avec un chiff on légèrement imbi-
bé d’alcool isopropylique. Pour nettoyer les contacts de l’appareil
de mesure, éteignez-le et retirez la pile. Retournez l’appareil de
mesure et secouez-le doucement pour que de plus grosses sa-
letés se détachent des bornes de l’appareil de mesure. Tremper
légèrement un coton tige dans de l’alcool isopropylique et nettoyer
chaque contact. Attendez que l’alcool s’évapore, puis installez la
pile. L’appareil de mesure doit être entreposé dans un endroit sec,
dans l’emballage fourni.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Le symbole qui indique la collecte sélective des déchets
d’équipements électriques et électroniques. Les dispositifs
électriques usés sont des matières recyclables – il est inter-
dit de les jeter dans des récipients pour des ordures ménagères
car ils contiennent des substances nocives pour la santé humaine
et l’environnement ! Nous vous prions de nous aider à soutenir
activement la gestion rentable des ressources naturelles et à proté-
ger l’environnement naturel en rendant le dispositif usé au point de
stockage des dispositifs électriques usés. Pour réduire la quantité
de déchets éliminés il est nécessaire de les réutiliser, de les recy-
cler ou de les récupérer sous une autre forme.
