Toya VOREL 81775, Original Instructions Manual

Page: 34 / 44

34
F
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
Courant alternatif
Plage Résolution Précision
2 mA 10nA
±(2,0 % + 3)
20 mA 1 μA
200 mA 100 μA ±(2,0 % + 5)
20A 10 mA ±(2,5 % + 10)
Protection contre les surcharges : fusible 0,5 A/250 V ; plage 20 A : sans
fusible
Résistance
Plage Résolution Précision
200 Ω 0,1 Ω ±(1,0 % + 10)
2 kΩ 1 Ω
±(1,0 % + 4)
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ
20 MΩ 10 kΩ ±(1,0 % + 10)
200 MΩ 100 kΩ ±{5 % + 10}
Tension en circuit ouvert env. 0,5 V (plage 200 MΩ 3 V ; Protection contre
les surcharges : 250 V dc a.c. rms, valeur effi cace / a.c. rms, valeur
effi cace
Capacité
Plage Résolution Précision
20 nF 10 pF
±(4 % + 5)
200 nF 100 pF
2 uF 1 nF
20 uF 10 nF
200 uF 100 nF
Protection contre les surcharges : fusible F0,5A/250V
Test des transistors Test des diodes
Plage hFE Conditions de mesure
hFE 0 ~1000 I
F
= 1 mA U
R
= 1,5 V
Conditions de mesure I
B
= 2 μA ; U
CE
= 1 V
Précision : ± (% de l’indi poids du chiff re le moins signi-
fi catif)
UTILISATION DU MULTIMÈTRE
ATTENTION ! Pour éviter tout risque d’électrocution avant d’ouvrir
le boîtier de l’appareil, débranchez les câbles de mesure et étei-
gnez l’appareil de mesure.
Consignes de sécurité
Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère trop humide, en
présence de vapeurs toxiques ou infl ammables, ni dans une at-
mosphère explosive. Avant chaque utilisation, vérifi ez l’état de
l’appareil de mesure et des câbles de mesure ; si vous constatez
des défauts, évitez de travailler. Remplacez les câbles endomma-
gés par des câbles neufs et exempts de défauts. En cas de doute,
veuillez contacter le fabricant. Lors de la mesure sur les câbles,
tenez les câbles de mesure uniquement au niveau des parties iso-
lées. Ne touchez pas les points de mesure ou les bornes inutilisées
de l’appareil de mesure avec les doigts. Débrancher les câbles de
mesure avant de modifi er la grandeur mesurée. N’eff ectuez jamais
des travaux d’entretien sans vous assurer que les câbles de me-
sure ont été débranchés de l’appareil et que l’appareil lui-même
a été éteint.
Changement des piles
Le multimètre nécessite des piles dont le nombre et le type sont
indiqués dans les caractéristiques techniques. Il est recommandé
d’utiliser des piles alcalines. Pour installer les piles, ouvrez le boî-
tier de l’instrument ou le couvercle du compartiment des piles en
dessous de l’appareil de mesure. Avant d’accéder au compartiment
des piles, il peut être nécessaire de retirer le couvercle du boîtier du
compteur. Installez les piles en respectant les repères des bornes,
fermez le boîtier ou le couvercle du compartiment des piles. Si le
symbole des piles s’affi che, les piles doivent être remplacées par
des piles neuves. Pour des raisons de précision, il est recommandé
de remplacer la pile dès que possible après l’apparition du symbole
de pile.
Remplacement du fusible
L’appareil utilise un fusible rapide pour appareil. Si le fusible est en-
dommagé, son remplacement par un fusible neuf doit être eff ectué
par un centre de service agréé du fabricant. Remplacez toujours
un fusible défectueux par un fusible neuf dont les paramètres élec-
triques sont identiques.
Mise en marche et arrêt de l’appareil de mesure
Appuyez sur le bouton de commutation, l’écran affi che des chiff res
et des symboles en fonction de la position du commutateur de
plage. Il est possible d’éteindre l’appareil de mesure en appuyant
de nouveau sur le commutateur. Le bouton doit être enfoncé et
l’écran est éteint. L’appareil de mesure est doté d’une fonction d’ar-
rêt automatique en cas d’inactivité de l’utilisateur. Après environ
15 minutes d’inactivité, l’appareil de mesure s’éteint automatique-
ment. Cela permet de réduire la consommation de la pile.
Touche HOLD
Cette touche permet de conserver la valeur mesurée sur l’affi cheur.
En appuyant sur la touche, vous êtes sûr que la valeur affi chée à
l’écran restera affi chée, même après la fi n de la mesure. Appuyez
à nouveau sur la touche pour revenir au mode de mesure. L’utili-
sation de la fonction est indiquée sur l’écran de l’appareil par le
signe « H ».
Raccordement des câbles de mesure
Si les fi ches des câbles ont des capuchons, ils doivent être reti-
rés avant de raccorder les câbles sur les bornes. Raccordez les
câbles conformément aux instructions du manuel. Retirer ensuite
les capuchons à l’endroit de la mesure (le cas échéant) et procéder
aux mesures.
RÉALISATION DES MESURES
Selon la position commutateur de plage, trois chiff res s’affi chent à
l’écran. Si les piles doivent être remplacées, le multimètre l’indique
en affi chant le symbole pile sur l’écran. Si le signe « - » apparaît
sur l’écran devant la valeur mesurée, cela signifi e que la valeur
mesurée a la polarisation inverse par rapport à la connexion de
l’appareil de mesure. Si seul le symbole de dépassement de plage
s’affi che à l’écran, cela signifi e que la plage de mesure a été dé-
passée, dans ce cas la plage de mesure doit être modifi ée pour
une plage supérieure.
Si la valeur de la valeur mesurée n’est pas connue, régler sur la
plage de mesure la plus élevée et la réduire après avoir lu la valeur
mesurée. La mesure de faibles grandeurs sur une large plage de
mesure provoque une importante erreur de mesure. Si vous sélec-
tionnez la plage de mesure de tension la plus élevée, il s’affi che
à l’écran le symbole : HV ou éclair. Des précautions particulières
doivent être prises lors de la mesure dans la plage de tension la
plus élevée afi n d’éviter tout risque d’électrocution.
ATTENTION ! Ne pas utiliser une plage de mesure de l’appareil
inférieure à la valeur mesurée. Vous risqueriez d’endommager
l’appareil de mesure et de provoquer une électrocution.
La connexion correcte des câbles est :
Câble rouge inséré sur la borne marquée VΩ, mA ou 20A
Câble noir inséré sur la borne marquée COM
Afi n d’obtenir la plus grande précision de mesure possible, des