A
Funktionen
1.Papier korrekt einlegen
Papier am Spannrollenhalter B immer zwischen
Strebe A und Rolle C führen! D = Tisch
Falsch eingelegtes und geführtes Papier führt zu
Fehlfunktionen!
Bitte beachten! Wenn Sie schnell vorwärts oder
rückwärts spulen und jeweils das Ende des
Roadbooks erreichen, bitte nur solange spulen, bis
die Vorspannfolie am Tisch sichtbar wird. Wird die
Vorspannfolie komplett abgewickelt, sind
Fehlfunktionen möglich!
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
01-020-0012-0
DE20080314
März 2010
March 2010
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
A
A
Papier ist korrekt eingelegt, gewickelt und geführt
paper is correct inserted, wrapped and routed
Papier ist falsch eingelegt, gewickelt und geführt
paper is incorrect inserted, wrapped and routed
B
C
A
2.Korrekte Benutzung der Vorspannfolien und
manuelles Einspulen von Hand mittels der beiden
Rändelbolzen
Die angebrachten Vorspannfolien vereinfachen das
Einlegen eines neuen Roadbooks erheblich.
1.Folie der oberen Rolle unter leichter Spannung so
lange abwickeln, bis der Anfang am Tisch mit
Klebestreifen fixiert werden kann. Achten Sie darauf,
dass die Stoßkante der Folie parallel zur Längsseite
des Tisches verläuft, damit später eine einwandfreie
Führung des Papiers gewährleistet wird!
2.Anfang des Roadbooks parallel an der Stoßkante
der Folie ankleben und Klebestreifen sauber
abschneiden (Bild1)
3.Roadbook unter leichter Spannung komplett auf die
obere Rolle aufwickeln. Achten Sie darauf, dass das
Papier gleichmäßig aufgewickelt wird.
4.Ende des Roadbooks mit Klebestreifen am Tisch
fixieren. Parallelität zur Tischkante beachten! Die
Spannung der Rolle beibehalten!
5.Folie der unteren Rolle unter leichter Spannung so
lange abwickeln, bis der Anfang der Folie am
Roadbookende angeklebt werden kann. Klebestreifen
sauber abschneiden! (Bild2)
Achtung! Das Zurückspulen eines neu
eingelegten Roadbooks muss immer im Duplex-
Betrieb durchgeführt werden! Nur so kann die
Steuerung Länge und Position des eingelegten
Roadbooks “erlernen”! Die verschiedenen
Betriebsarten werden auf Seite 4 erläutert!
Ein neues Roadbook kann auch elektrisch
eingespult werden. Beachten Sie dazu bitte die
Erläuterungen der verschiedenen Betriebsarten
auf Seite 4.
1
1
2
2
D
Functions
1. Inserting the paper correctly
Always guide the paper at the tensioner reel holder
B between strut A and reel C! D = Table
Incorrectly threaded and guided paper results in
malfunctions!
Please note! If you forward or rewind and reach the
end of the Roadbook each time, please wind only
until the leader film becomes visible on the table. If
the leader film is completely unwound, malfunctions
are possible.
2. Correct use of the leader films and manual
winding on by hand using the two knurled studs
The attached leader films significantly simplify the
loading of a new Roadbook.
1. Unwind the film of the upper roll under slight
tension until the leading end can be fixed to the
table with adhesive tape. Ensure that the edge of
the film runs parallel to the long side of the table so
that proper guidance of the paper is ensured later!
2. Attach the leading edge of the Roadbook parallel
to the edge of the film and cut off the adhesive tape
cleanly (Fig. 1).
3. Wind the Roadbook under slight tension
completely onto the upper reel. Ensure that the
paper is wound on uniformly.
4. Fix the end of the Roadbook to the table with
adhesive tape. Ensure that it runs parallel to the
edge of the table! Maintain the tension on the reel.
5. Unwind the film of the lower roll under slight
tension until the leading end of the film can be
stuck to the end of the Roadbook. Cut off the
adhesive tape cleanly! (Fig. 2)
Caution! Rewinding of a newly loaded
Roadbook must always be performed in duplex
mode! Only in this way can the controller
“learn” the length and position of the loaded
Roadbook! The different operating modes are
explained on page 4!
A new Roadbook can also be wound on
electrically. Please observe the explanations of
the different operating modes on page 4.
See also our catalogue
or on the Internet at www.touratech.com
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
falsch
wrong
richtig
correct
falsch
wrong
