คู่มือการติดตั้ง / Installation Manual
ฝักบัวระบบ Air-in / Hand Shower Set (Air in Shower)
รุ่น / Model No.
TTSH103CK, TTSH103ECFK,TTSH103ECFUK
TTSH103C, TTSH103CF, TTSH103ECF,TTSH103ECFU
TTSH103CH, TTSH103CFH, TTSH103ECFH, TTSH103CFUH, TTSH103ECFUH
1.
ข้อควรระวังในด้านความปลอดภัย / Important Safeguards
(
เพื่อควำมปลอดภัย ต้องปฏิบัติตำมค ำแนะน ำด้ำนล่ำงนี้
) / (
For your safety, please follow the instructions below.
)
ห้ำมทุบหรือกระแทกฝักบัวอย่ำงรุนแรง เพรำะจะท ำให้ฝักบัวเสียหำยหรือเกิดอันตรำยได้
Do not strike violently. This may cause the product is damage and personal injury.
ห้ำมใช้น ้ำยำล้ำงห้องน ้ำที่มีส่วนของกรด-ด่ำง, แปรงขนแข็ง หรือฝอยขัดในกำรท ำควำม
สะอำดอุปกร เพรำะจะท ำให้เกิดรอยที่ผิวชุบ
Do not use liquid cleaners with acid, base content, Hard brush or steel wool for cleaning.
ก่อนกำรติดตั้งชุดฝักบัวต้องเปิดน ้ำไล่เศษวัสดุในท่อน ้ำประปำออกให้หมดก่อน
Before installation, clean out dirt or other impurities which may have collected in water pipes by
allowing water to flow freely for a moment.
ค ำเตือน
/ Warning
ห้ำม
Prohibited
ต้องปฏิบัติ
Mandatory
2.
ข้อมูลจ าเพาะ / Specifications
คู่มือการติดตั้ง / Installation Manual
ต้องการค าแนะน าเพิ่มเติม
ติดต่อ โทร. 0-2650-9925, 09-2246-5880
ผู้ผลิต บริษัท โตโต้ แมนูแฟคเจอริ่ง(ประเทศไทย) จ ำกัด 77 หมู่ 5 ต.หนองปลำหมอ อ. หนองแค จ.สระบุรี 18140
For more information
Please contact, Tel. 0-2650-9925, 09-2246-5880
TOTO MANUFACTURING(THAILAND) CO. LTD 77 Moo 5, Nong Plamor, Nong Khae, Saraburi 18140
แรงดันน ้ำ
Water Supply Pressure
ต ่ำสุด 0.05
เมกะพำสคัล, สูงสุด 0.5 เมกะพำสคัล
Minimum 0.05 MPa, Maximum 0.5 MPa
คุ ภำพน ้ำที่สำมำรถใช้ได้
Available Water
น ้ำประปำหรือน ้ำบำดำล (น ้ำที่มีตะกอนหรือตะกรัน เช่น เม็ดทรำยเป็นต้น ห้ำมใช้เด็ดขำด)
Tap water (Water including foreign materials such as sand, etc. is not available)
อุ หภูมิน ้ำ
Water temperature
0
~
40 องศำเซลเซียส
0
~
40 °C
ปริมำ น ้ำ
Flow rate
5.5 ลิตร/นำที และ 6.5 ลิตร/นำที ขึ้นอยู่กับรุ่นของฝักบัว (ตรวจสอบหัวข้อที่ 3) แรงดันน ้ำที่ 0.1เมกะพำสคัส
5.5 L/min and 6.5L/min Based on the model of shower (Check topics 3) at water pressure 0.1MPa
ข้อต่อทำงน ้ำเข้ำ
Water Supply connection
เกลียว R1/2
Thread R1/2
คู่มือการติดตั้ง / Installation Manual
คู่มือการติดตั้ง / Installation Manual
3.
หมายเลขรุ่นและส่วนประกอบ / Model Number and Components
จำกรหัสสินค้ำ สินค้ำจริงกับรูป อำจจะมีควำมแตกต่ำง / some may have different components from the ones illustrated below
4.
ระยะการติดตั้ง / Installation Drawing
Dia .
4x30
23
(D
ia
.
50
)
R1/2
(1
50
0)
(3
00
)
ควำมยำว : 1500
Length : 1500
พื้น / Floor
5.
ขั้นตอนการติดตั้ง / Installation Procedure
ใส่ตัวควบคุมปริมำ น ้ำและตัวกรองที่หัวฝักบัว
Set the flow regulator and filter at shower head.
ติดตั้งข้อต่อทำงน ้ำเข้ำ
Set the Union
ติดตั้ง ที่แขวนฝักบัว
Set the shower hanger
1
2
ต่อหัวฝักบัวกับสำยฝักบัว
Set the shower head with shower hose
3
4
ต่อสำยฝักบัวกับข้อต่อ
ทำงน ้ำเข้ำ
Set the shower hose
with Union
5
ระวังในกำรใส่ตัวกรอง
ฝั่งฝักบัว /Shower Side
ฝั่งสำยฝักบัว /Shower Hose Side
ตัวกรอง
Filter
ตัวควบคุมปริมำ น ้ำ ขึ้นอยู่กับโมเดลของ
สินค้ำ (อ้ำงอิงหัวข้อที่ 3)
The flow regulator by model (Refer topic 3)
ร้องขอ / Request
ให้ท ำกำรเปิดน ้ำเพื่อไล่เศษสิ่งปรกต่ำง ในท่อน ้ำก่อนกำรติดตั้ง
Flush all water lines prior to installation.
ในระหว่ำงกำรติดตั้งให้ระมัดระวังตัวหัวฝักบัวตกหล่น เพรำะอำจจะท ำให้ระบบกำร
ท ำงำนภำยในฝักบัวเสียหำย
During installation, beware drop, because in side faction is damage.
หลังจำกกำรติดตั้งให้ตรวจสอบกำรรั่วไหลของน ้ำในส่วนของข้อต่อต่ำง
After installation check leak at all joint.
6.
วิธีแก้ไขปัญหา / Troubleshooting
3.1
3.2
1
ขนำดรู 2 X Ø 6
Holes size 2 X Ø 6
สกรู
Screw
พุกพลำสติก
Sleeve Anchor
ที่แขวนฝักบัว
Hanger
ฝำครอบ
Cover
2
หมุน
Tighten
ติดตั้งข้อต่อเข้ำกับผนัง / Mounted connector parallel with the wall
ทำงน ้ำเข้ำ
Water Supply
เทปพันเกลียว
Sealing Tape
2. ตัวควบคุมปริมำ น ้ำ
Flow regulator
3. ข้อต่อทำงน ้ำเข้ำ
Union
1. ข้อต่อสำยฝักบัว
Joint of shower Hose
4. จุดระบำยน ้ำที่ค้ำงไว้ออก
Drainage the residual water
มีน ้ำรั่วบริเว ด้ำมจับข ะใช้
Water leaks around handheld during use
ปริมำ น ้ำไหลเยอะเกินไป
Over flow
ข้อต่อทำงน ้ำเข้ำหลวม
Union is loose
หลังจำกปิดวำล วน ้ำมีน ้ำไหลออก
After closing the valve, the water flows out
ventilation hole.
ปั หำ / Problem
จุดตรวจสอบ / Check Point
วิธีกำรแก้ไข / Solutions
อ้ำงอิงหัวข้อ
Refer Topic
1
หมุนให้แน่น / Tighten
2
ตรวจสอบตัวควบคุมปริมำ
น ้ำ
Check the flow regulator
3
4
ไม่เป็นปั หำ
No Problem
3.
หมุนให้แน่น / Tighten
กำรท ำงำนระบบ Air-in
Operating system
ข ะที่เปิดน ้ำจะมีกำรดูดอำกำศเข้ำไปผสมที่ช่องดูดอำกำศ หลังจำกปิดน ้ำ น ้ำที่คงค้ำงที่ฝักบัวจะท ำกำรระบำยออก
While opening water is sucked air into the mixture at ventilator. After close water, water remaing in side
shower will drain out at ventilation hole.
2.
ช่องดูดอำกำศ (ช่องทำงน ้ำออก)
Ventilation hole
271114
0M310
TTSH103CH
TTSH103CFH
TTSH103ECFH
TTSH103CFUH
TTSH103ECFUH
ตัวควบคุมปริมำ น ้ำ
Flow regulator
ตัวกรอง
Filter
ข้อต่อทำงน ้ำเข้ำ
Union
สำยฝักบัว
Shower Hose
หัวฝักบัว
Shower Head
ยำงรอง
Packing
ที่แขวนฝักบัว
Hanger
ตัวควบคุมปริมำ น ้ำ จะมีสีเขียว
Flow regulator color is Green
TTSH103CK, TTSH103C
TTSH103CF
TTSH103ECFK, TTSH103ECF
TTSH103CFUK, TTSH103ECFU
ตัวควบคุมปริมำ น ้ำ
Flow regulator
ตัวกรอง
Filter
ข้อต่อทำงน ้ำเข้ำ
Union
สำยฝักบัว
Shower Hose
หัวฝักบัว
Shower Head
ยำงรอง
Packing
ที่แขวนฝักบัว
Hanger
ตัวควบคุมปริมำ น ้ำ จะมีสีฟ้ำ
Flow regulator color is Blue
ส ำหรับรุ่นที่มีปริมำ น ้ำ 5.5ลิตร/นำที แรงดันน ้ำที่ 0.1เมกะพำสคัส / For model have water flow rate 5.5L/min at water pressure 0.1MPa
ส ำหรับรุ่นที่มีปริมำ น ้ำ 6.5ลิตร/นำที แรงดันน ้ำที่ 0.1เมกะพำสคัส / For model have water flow rate 6.5L/min at water pressure 0.1MPa
Beware about
installation of the filter.
(35-50)
หน่วย : มม.
Unit : mm.
