FRANÇAIS
GARANTIE
- 19 -
La garantie s’applique uniquement à certains robinets, vannes de purge électroniques et distributeurs de
savon électroniques.
1. TOTO garantit que ses vannes de purge électroniques, robinets et distributeurs de savon (« Produit ») sont
exempts de défauts de matériaux et de fabrication lors d’une utilisation normale, s’ils sont correctement
installés et entretenus, pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée
est uniquement donnée à l’ACHETEUR ORIGINAL du Produit, et n’est pas transférable à une tierce partie
quelle qu’elle soit, y compris, mais sans s’y limiter, tout acheteur ou propriétaire ultérieur du Produit. Cette
garantie ne s’applique qu’au Produit TOTO acheté et installé en Amérique du Nord, centrale et du Sud.
2. Les obligations de TOTO en vertu de cette garantie sont limitées à la réparation, au remplacement ou à tout
autre ajustement approprié, au choix de TOTO, du Produit ou des pièces jugées défectueuses en usage normal,
à condition que ce Produit ait été correctement installé, utilisé et entretenu conformément aux directives. TOTO
se réserve le droit d’effectuer les inspections nécessaires pour déterminer la cause du défaut. TOTO ne
chargera pas de frais pour la main-d’œuvre ou les pièces liées aux réparations ou aux remplacements sous
garantie. TOTO n’est pas responsable des coûts du retrait, du retour ou de la réinstallation du Produit.
3. Cette garantie ne s’applique pas aux articles suivants :
a. Dommages ou pertes subis dans une calamité naturelle comme un incendie, un tremblement de terre,
une inondation, le tonnerre, un orage, etc.
b. Dommages ou pertes résultant d’un accident, d’une utilisation déraisonnable, de l’usage impropre, de
l’abus, de la négligence, ou des mauvais soins, nettoyages ou entretiens du produit.
c. Dommages ou pertes résultant de sédiments ou de matières étrangères contenues dans un réseau de
distribution d’eau.
d. Dommages ou pertes résultant de l’installation incorrecte, ou de l’installation du produit dans un
environnement hostile ou dangereux, ou d’un enlèvement, d’une réparation ou d’une modification
inappropriée du produit.
e. Dommages ou pertes résultant de surtensions électriques ou d’éclairs, ou d’autres actes qui ne sont
pas la faute de TOTO ou dont le produit n’est pas conçu pour tolérer.
f. Dommages ou pertes résultant de l’usure normale et habituelle, tels que la réduction du fini brillant, les
rayures ou la décoloration au fil du temps en raison de l’utilisation, des pratiques de nettoyage, des
conditions atmosphériques ou de l’eau, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation d’eau de Javel,
d’alcalis, de nettoyants acides, de nettoyants secs (en poudre) ou de tout autre nettoyant abrasif, ou
l’utilisation de tampons à récurer en métal ou en nylon.
4. Une preuve d’achat est requise pour que cette garantie limitée soit valide. TOTO encourage
l’enregistrement de la garantie à l’adresse http://www.totousa.com immédiatement après l’achat, afin de
créer un dossier de propriété du produit. L’enregistrement du produit est entièrement volontaire et le défaut
d’enregistrement ne diminuera pas vos droits sous la garantie limitée.
5. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS. IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ
D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE, D’UNE PROVINCE À L’AUTRE OU D’UN PAYS À L’AUTRE.
6. Pour obtenir un service de réparation en vertu de cette garantie, vous devez emmener le Produit ou le
livrer prépayé à un centre de services TOTO, accompagné d’une preuve d’achat (reçu de vente original) et
d’une lettre indiquant le problème, ou vous devez communiquer avec un distributeur TOTO ou un
fournisseur de services pour produits TOTO, ou écrire directement à TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern
Road, Morrow, GA 30260 1 888 295-8134, ou 678 466-1300 si vous êtes à l’extérieur des États-Unis. Si,
en raison de la taille du Produit ou de la nature du défaut, le Produit ne peut pas être retourné à TOTO, la
réception par TOTO de l’avis écrit du défaut ainsi que la preuve d’achat (reçu de vente original) sera
acceptée comme la livraison. Dans ce cas, TOTO peut choisir de réparer le Produit sur le site de
l’acheteur, ou payer pour le transport du Produit vers une installation de service.
CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR TOTO. LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT
OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ COMME PRÉVU EN VERTU DE CETTE GARANTIE SERONT L’UNIQUE
RECOURS DISPONIBLE À L’ACHETEUR ORIGINAL. TOTO NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU PRODUIT
OU D’AUTRES DOMMAGES OU DÉPENSES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS ENCOURUS PAR L’ACHETEUR
ORIGINAL, OU POUR LES COÛTS DE MAIN-D’ŒUVRE OU D’AUTRES COÛTS LIÉS À L’INSTALLATION OU À
L’ENLÈVEMENT, OU DES COÛTS DE RÉPARATION PAR D’AUTRES, OU POUR TOUTE AUTRE DÉPENSE N’ÉTANT PAS
SPÉCIFIQUEMENT MENTIONNÉE CI-DESSUS. LA RESPONSABILITÉ DE TOTO NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE
PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. SAUF DANS LES LIMITES INTERDITES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU DE L’APTITUDE À L’EMPLOI OU À UNE FIN
PARTICULIÈRE EST EXPRESSÉMENT REJETÉE. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS DE LIMITATIONS QUANT À
LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
CONSÉCUTIFS, DONC LA LIMITATION ET L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
DÉPANNAGE
Pression de l'alimentation en eau
Branchement de l'alimentation en eau
Température ambiante
Humidité
Plage de température recommandée
(chaud)
Plage de température recommandée
(froid)
Plage de réglage de la température
Débit minimum
Pression minimum d’eau requise :
15 psi (100 kPa) (coulant)
Pression d’eau maximum : 80 psi (551 kPa)
G1/2 compatible avec 1/2 NPSM
32-104 °F (0 - 40 °C)
Max. 90% HR
120 - 180 °F (49 - 82 °C)
39 - 80 °F (4 - 27 °C)
Température ambiante ~ 120 °F (49 °C)
(Le réglage d'usine 97±4 °F (36±2 °C)
@30 psi (206 kPa), Température ambiante froide,
Chaude 176°F (80 °C))
0,35 gpm (1,3 L/min)
- 18 -
Problème
Cause
Solution
Débit faible
La source d’eau est suspendue.
La valve d’arrêt est fermée.
La valve d’arrêt n’est pas
complètement ouverte.
Le tamis ou l’écran de réglage est
bouché.
L’eau ne commence
pas à couler
La température de
l’eau est trop
élevée
La température de
l’eau est trop
basse
La température de
l’eau n’est pas
contrôlée
correctement
Le tamis ou l’écran de réglage est
bouché.
La poignée de contrôle de la
température est réglée à « H ».
La valve d’arrêt connectée à la
source d’eau froide n’est pas
complètement ouverte.
La poignée de contrôle de la
température est réglée à « C ».
La valve d’arrêt connectée à la
source d’eau chaude n’est pas
complètement ouverte.
La température de la source d’eau
chaude est inférieure à 120 °F.
Un côté de la valve d’arrêt n’est pas
complètement ouvert.
Le tamis ou l’écran de réglage est
bouché.
Attendez jusqu’à ce que la
source d’eau soit restaurée.
Allumez la valve.
Ouvrez la valve d’arrêt
complètement.
Nettoyez le tamis et l’écran
régulateur.
Nettoyez le tamis et l’écran
régulateur.
Fixez la poignée de contrôle de la
température au point du milieu.
Ouvrez la valve d’arrêt d’eau
froide complètement.
Fixez la poignée de contrôle
de la température au point
du milieu.
Ouvrez la valve d’arrêt d’eau
chaude complètement.
Fixez la température de la
source d’eau chaude à 120 °F.
Ouvrez la valve d’arrêt
complètement.
Nettoyez le tamis et l’écran
régulateur.
