27
MEMO
Page 1: ...por control remoto 1 X V Q SK P F WUDQJ E FK F Q QJ L X NKL Q W D If product is equipped with remote control flush function Si le produit est quip d une fonction d vacuation de la commande distance Si...
Page 2: ...n cessaires Herramientas necesarias iF G QJ F F Q FKX Q E 6 How to install Comment installer C mo instalar iFK O S W 7 KHQ WKH SURGXFW GRHV QRW RSHUDWH ZHOO RUVTXH OH SURGXLW QH IRQFWLRQQH SDV ELHQ XD...
Page 3: ...O DVVHPEODJH GX ERXWRQ G pYDFXDWLRQ YRXV QH SRXYH SDV XWLOLVHU OD FRPPDQGH j GLVWDQFH SRXU ULQFHU OD FXYHWWH z O FRQMXQWR GH ERWRQHV GH GHVFDUJD QR HVWi FRQHFWDGR LQLFLDOPHQWH DO FRQWURO UHPRWR GHO S...
Page 4: ...GD D HVWH GHVGH OD GLUHFFLyQ 85 V SRVLEOH TXH HO YLGHR QR VH SXHGD YHU HQ FLHUWRV GLVSRVLWLYRV 85 85 1J L HP V FK X FKL SKt OLrQ O F 1 X E Q NK QJ WK F F Pm WUrQ YXL OzQJ WUX F S Qy W 85 y WK NK QJ HP...
Page 5: ...R GHO FRQWURO UHPRWR LQFOXLGD FRQ HO SURGXFWR 6 7 QR VH XWLOL D SRU OR WDQWR OD SXHGH GHVHFKDU XUDQWH OD LQVWDODFLyQ DVHJ UHVH GH YHUL FDU ODV SUHIHUHQFLDV GH LQVWDODFLyQ GHO FOLHQWH 6HOHFFLRQH XQD JX...
Page 6: ...F WK F KL Q W QJ RUN RZ GLUHFWLRQ OX GH WUDYDLO LUHFFLyQ GHO XMR GH WUDEDMR L Q WK WK W F D WKDR WiF 9LVXDO FRQ UPDWLRQ UHTXLUHG RQ UPDWLRQ YLVXHOOH UHTXLVH 7UDEDMR TXH VH GHEH YHUL FDU 7KDR WiF Qj F...
Page 7: ...H WKH VKXWRII YDOYH DQG GUDLQ ZDWHU IURP WKH ORZ WDQN HUPH OD YDOYH G DOLPHQWDWLRQ HW YLGDQJH O HDX GX UpVHUYRLU EDV LHUUH OD YiOYXOD GH FRUWH GUHQH HO DJXD GHO WDQTXH EDMR 7KiR YDQ G QJ Q F Yj YDQ Q...
Page 8: ...DLOXUH WR GR VR PD UHVXOW LQ PDOIXQFWLRQ WWHQWLRQ IIHFWXH XQH WkFKH j OD IRLV 1H SDV OH IDLUH SHXW HQWUDvQHU XQ G VIRQFWLRQQHPHQW Atenci n Realice solo una tarea a la vez De lo contrario puede provoc...
Page 9: ...YX GH GHVVXV 9LVWR GHVGH DUULED VH KD LQVHUWDGR FRPSOHWDPHQWH KL QKuQ W WUrQ FDR NL P WUD HP Fy F O S YjR K W NK QJ 3 5 For steps 3 to 5 JR WR WKH QH W SDJH Pour les tapes 3 j 5 DOOH j OD SDJH VXLYDQW...
Page 10: ...riba y hacia abajo D 1 1 Fy KR W QJ NKL G FK FKX Q OrQ X QJ NK QJ F 4 1 D 1 1 1 5 WWHQWLRQ 3HUIRUP RQH WDVN DW D WLPH DLOXUH WR GR VR PD UHVXOW LQ PDOIXQFWLRQ WWHQWLRQ IIHFWXH XQH WkFKH j OD IRLV 1H S...
Page 11: ...4 D 1 1 D 1 1 Is D 1 1 inserted fully Le D 1 1 est il compl tement ins r D 1 1 est insertado completamente D 1 1 Fy F O S YjR K W P F NK QJ D 1 1 D 1 1 2 To second la seconde Al segundo 2 Q E F WK KD...
Page 12: ...XOW LQ PDOIXQFWLRQ WWHQWLRQ 7HUPLQH O LQVWDOODWLRQ LQLWLDOH DYDQW GH FRPPHQFHU FHV WkFKHV 1H SDV OH IDLUH SHXW HQWUDvQHU XQ G VIRQFWLRQQHPHQW Atenci n Finalice la instalaci n inicial antes de comenzar...
Page 13: ...YX GH GHVVXV 9LVWR GHVGH DUULED VH KD LQVHUWDGR FRPSOHWDPHQWH KL QKuQ W WUrQ FDR NL P WUD HP Fy F O S YjR K W NK QJ 3 5 For steps 3 to 5 JR WR WKH QH W SDJH Pour les tapes 3 j 5 DOOH j OD SDJH VXLYDQ...
Page 14: ...antes de comenzar estas tareas De lo contrario puede provocar un mal funcionamiento K W WK F O S W EDQ X WU F NKL WL Q KjQK FiF WKDR WiF Qj 1 X NK QJ OjP QK Y Fy WK G Q Q K K QJ F 4 D 1 2 F 4 1 F 4 1...
Page 15: ...15 F 4 D 1 2 D 1 2 Is D 1 2 inserted fully Le D 1 2 est il compl tement ins r D 1 2 est insertado completamente D 1 2 Fy F O S YjR K W P F NK QJ D 1 2 D 1 2 5...
Page 16: ...16 6 F 3 F 2 F 3 F 3 F 3 F 2 F 2 10 Check an appropriate one Cochez celui qui est appropri Seleccione uno apropiado iQK G X YjR P F WKtFK K S E 2 F 2 E 3 20 mm 13 16 8 7 F 2 F 2...
Page 17: ...ns rez le tube F 2 dans la bonne position 6 LO HVW PDO LQVpUp OD VXUIDFH GH O HDX GH OD FXYHWWH SHXW GHYHQLU IDLEOH RX OH YROXPH GH OD FKDVVH SHXW DXJPHQWHU Atenci n Inserte el tubo F 2 en la posici n...
Page 18: ...18 F 4 F 4 F 4 F 3 F 4 F 4 F 3 10 1 2...
Page 19: ...19 D 1 F 3 F 3 F 3 D 1 D 1 D 1 F 3 D 1 F 3 12 11 1 F 2 F 4 F 2 F 2 1 11...
Page 20: ...20 F 1 F 1 F 0 D 1 1 F 1 D 1 2 F 0 D 1 5 D 1 5 F 0 F 0 F 1 F 1 F 4 F 4 or ou o KR F or ou o KR F or ou o KR F 12 13 D 1 5 D 1 5 1 3 2 or ou o KR F...
Page 21: ...21 D 2 F 0 D 1 5 D 2 F 0 14 D 1 5 D 2 D 1 5 D 2 1 2 3 F 0 16 17 D 1 5 D 2 D 1 5 D 2 15...
Page 22: ...DYRLU DWWDFKp OH SURGXLW 6 7 DVVXUH YRXV GH HU OH ERXWRQ G pYDFXDWLRQ HW G HIIHFWXHU XQ HVVDL QVWDOH HO SURGXFWR 6 7 FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GHO SURGXFWR 6 7 8VH GXUDQWH OD LQVWDODF...
Page 23: ...1 X L X NKL Q W D Oj If the remote control is Si la t l commande est Si el control remoto es 1 X L X NKL Q W D Oj 2 1 2 1 D 5 D 5 D 5 D 5 WWDFKLQJ WKH XVK EXWWRQ DVVHPEO L DWLRQ GH O DVVHPEODJH GX ERX...
Page 24: ...R F 1 2 1 2 Trial run Mise en service Puesta en funcionamiento 9 Q KjQK WK 20 21 or ou o KR F Shutoff valve Robinet d arr t Llave de paso YDQ G QJ Q F Shutoff valve Robinet d arr t Llave de paso YDQ G...
Page 25: ...7 LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IIHFWXH XQ HVVDL VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ GX SURGXLW 6 7 OHYH D FDER OD SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GHO SURGXFWR...
Page 26: ...GH ULQoDJH HVW HOOH LQVpUpH FRPSOqWHPHQW GDQV OH SRUW GX SURGXLW 6 7 QVpUH HW DSSX H FRPSOqWHPHQW VXU OD FKH GH O XQLWp GH ULQoDJH HW PRQWH OH FDSXFKRQ D GHVFDUJD QR funciona 1R KD VRQLGR de motor VW...
Page 27: ...27 MEMO...
Page 28: ......
