26
动作不畅时
:KHQWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHZHOO/RUVTXHOHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVELHQ
&XDQGRHOSURGXFWRQRIXQFLRQDELHQ
제대로 작동하지 않을 때
ࡳࡘࡻࡤࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡎࢀࡩ࠾ࡩࡐࡷࡋᕎࡷࡘᕍࡋ
.KLVҧQSKҭPYұQKjQKNK{QJWӕW
未正确进行便器冲洗时，请尝试本页的处置方法。
,IWKHWRLOHWGRHVQRWÀXVKFRUUHFWO\XVHWKHUHPHGLHVRQWKLVSDJH
6LOHVWRLOHWWHVQpYDFXHQWSDVFRUUHFWHPHQWHVVD\H]OHVVROXWLRQVGHFHWWHSDJH
6LHOLQRGRURQRGHVFDUJDFRUUHFWDPHQWHXVHODVVROXFLRQHVSURSXHVWDVHQHVWDSiJLQD
ꙵ韥閵뇑鲵ꈑꫭ뇊鷍덵껿냹鼁鱉넩뵍넩덵넍뙍렍ꗞꙊ냹겙겑뼩늱겢겑꿙
ࡢࡩ࠸ࡵࡍࡡ࠹ࡗࡨࡊࡈᕑࡷࡘᕍࡷࡋᕎࡁࢀࡩ࡚ࡧᕎࡩ࠾ࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡍࡰ࠸ࡌᕎࡤ࠾࠸࡚ࡊࡩࡎࢀࡩ࠸ࡩ࡚ࡴ࠸ᕎࡷ࠹ࡌࡩࡘ࡞ࡏ࠸ࡩ࡚ࡶࡐࡢࡐᕎࡩࡐࡼ
1ӃXEӗQFҫXNK{QJ[ҧÿ~QJFiFKWKuKm\WKDPNKҧRELӋQSKiSNKҳFSKөFӣWUDQJQj\
以下情况时
What to do?
4XHIDLUH"
¢4XpKDFHU"
이럴 때는
ࡡࡻ࠾ࡎࡻࡌᕎࡤ࠾ࡎࢀࡩ
3KҧLOjPJu"
确认
3OHDVHFKHFN
9HXLOOH]FRQVXOWHU
9HUL¿TXH
확인 해 주십시오
ࡵࡒ࡚ࡋࡌ࡚࡞ࡡࡤࡑ
.LӇPWUD
处置方法
5HPHG\
6ROXWLRQ
6ROXFLyQ
확인 방법
࠸ࡩ࡚ࡴ࠸ᕎࡷ࠹
%LӋQSKiSNKҳFSKөF
不运转
电动机没有声音 TCA430的插头(D-1-5)是否确实插入产
品（WASHLET）连接端口的根部？
先将TCA430的插头(D-1-5)确实地插到
底，然后再安装盖帽。
7KHÀXVKGRHV
not operate
There is no
motor sound
,VWKHÀXVKXQLWSOXJ'LQVHUWHGDOO
WKHZD\LQWRWKHSRUWRQWKHSURGXFW
:$6+/(7"
,QVHUWDQGSUHVVWKHSOXJ'RIWKH
ÀXVKXQLWFRPSOHWHO\DQGPRXQWWKHFDS
La chasse d'eau
ne fonctionne
pas
,OQ\DSDVGH
son moteur
/D¿FKHGHOXQLWpGHULQoDJH'
HVWHOOHLQVpUpHFRPSOqWHPHQWGDQVOH
SRUWGXSURGXLW:$6+/(7"
,QVpUH]HWDSSX\H]FRPSOqWHPHQWVXUOD
¿FKH'GHOXQLWpGHULQoDJHHW
PRQWH]OHFDSXFKRQ
/DGHVFDUJDQR
funciona
1RKD\VRQLGR
de motor
¢(VWiHOHQFKXIHGHODXQLGDGGH
GHVFDUJD'LQVHUWDGR
completamente en el puerto del producto
:$6+/(7"
,QVHUWH\SUHVLRQHFRPSOHWDPHQWHHO
HQFKXIH'GHODXQLGDGGHGHVFDUJD
\FRORTXHODWDSD
작동하지 않음
모터음이 나지
않음
변기 세정 유닛 플러그(D-1-5)가 제품
(WASHLET)의 연결구 끝까지 확실하게 꽂
혀 있습니까?
변기 세정 유닛의 플러그(D-1-5)를 끝까
지 확실하게 꽂아서 캡을 부착한다.
࠸ࡩ࡚ࡁࢀࡩ࡚ࡧᕎࡩ࠾ࡷࡘᕍ
ࡎࢀࡩ࠾ࡩࡐ
ࡷࡘᕍࡘࡳࡡ࡙࠾
ࡘࡤࡳࡌࡤ࡚ᕑ
ࡳࡡ࡙ࡑࡒࡨࡽ࠸࠹ࡤ࠾ࡤࡒ࠸࡚ࡊᕑࡁࢀࡩ࡚ࡧᕎࡩ࠾
(
'
ࡳ࠹ᕎࡩࡷࡒࡶࡐࡕࡤ࡚ᕑࡌࡑࡐࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑ
(
:$6+/(7
ࡐࡡࡋࡴᕎ࡞ࡢ࡚ࡤࡷࡘᕍ
ࡳࡡ࡙ࡑࡴࡧ࠸ࡋࡒࡨࡽ࠸࠹ࡤ࠾ࡤࡒ࠸࡚ࡊᕑࡁࢀࡩ࡚ࡧᕎࡩ࠾
(
'
ࡶࡢᕎࡳ࡚࡙ࡑ࡚ᕎࡤ࡙ࡴࡧ࡙ࡋࡔࡩࡒᕄࡋ
;ҧQѭӟFNK{QJ
KRҥWÿӝQJ
.K{QJFykP
WKDQKWKLӃWEӏ
&yFҳPәFҳPFӫDWKLӃWEӏ[ҧ'KӃW
PӭFYjRFәQJWUrQVҧQSKҭP
:$6+/(7NK{QJ"
+m\OҳSYjQKҩQәFҳP'FӫDEӝQKҩQ
[ҧYjRKӃWPӭFYjOҳSQҳS
便器的水封面下降
是否将软管(F-2)插入正确的位置？
请确认软管(F-2)的插入位置。
（请确认步骤9）
7KHZDWHUVXUIDFHRIWKHERZOLV
low
,VWKHWXEH)LQVHUWHGLQWRWKHFRUUHFW
position?
&KHFNWKHLQVHUWLRQSRVLWLRQRIWKHWXEH)
6HHVWHS
La surface de l'eau de la cuvette
HVWIDLEOH
/HWXEH)HVWLOLQVpUpGDQVODERQQH
position?
9pUL¿H]ODSRVLWLRQGLQVHUWLRQGXWXEH)
9RLUOpWDSH
/DVXSHU¿FLHGHODJXDGHODWD]D
HVWiEDMD
¢(OWXER)HVWiLQVHUWDGRHQOD
posición correcta?
9HUL¿TXHODSRVLFLyQGHLQVHUFLyQGHOWXER
)
&RQVXOWHHOSDVR
변기에 고인 물 양이 줄었다
튜브(F-2)를 올바른 위치에 꽂았습니까?
튜브(F-2) 꽂는 위치를 확인해 주십시오.
(순서9를 확인해 주십시오)
ࡓ࡞ࡐࢀࡼࡩ࠹ࡤ࠾ࡵࡍࡡ࠹ࡗࡨࡊࡈᕑࡌࢀࡻࡩ
ࡎᕍࡤ
(
)
ࡍࡰ࠸ࡡࡤࡋࡳ࠹ᕎࡩࡷࡒࡶࡐࡌࢀࡩࡴࡢࡐᕍ࠾ࡎࡻࡍࡰ࠸
ࡌᕎࡤ࠾ࡴᕎ࡞ࡢ࡚ࡤࡷࡘᕍ
ࡌ࡚࡞ࡡࡤࡑࡌࢀࡩࡴࡢࡐᕍ࠾࠸ࡩ࡚ࡡࡤࡋ࠹ࡤ࠾ࡎᕍࡤ
(
)
(
ࡋࡰ࠹ࡨࡼࡐࡌࡤࡐࡎࡻ
9
/ѭӧQJQѭӟFWURQJERZOWKҩS
&yOҳSӕQJ)YjRÿ~QJYӏWUtNK{QJ"
+m\NLӇPWUDYӏWUtOҳSFӫDӕQJ)
;HPEѭӟF