background image

14

ESP
AÑOL

 

Limpieza del Desagüe

1)  Para el mantenimiento, 

presione el botón.

2)  Desatornille el tapón 

emergente girándolo hacia la 

izquierda y quítelo del cuerpo 

del desagüe.

3)  Se pueden usar utensilios tales 

como un cepillo pequeño para 
limpiar el tapón emergente.

Presione

Botón

Cuerpo 

del

Desagüe

Desatornille

Tapón 

Emergente

Abre

Cepillo 

Pequeño

CUIDADO Y LIMPIEZA (continuación)

Tapón 

Emergente

Tapón 

Emergente

GARANTÍA

1.  TOTO garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal 

cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente 
para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario 
subsecuente del Producto. Esta garantía aplica solamente al Producto TOTO comprado e instalado en América del Norte, Central, y del Sur. 

2.  Las obligaciones de TOTO bajo esta garantía se limitan a la reparación, cambio o cualquier otro ajuste, a petición de TOTO, del Producto o partes que resulten 

defectuosas en su uso normal, siempre que dicho Producto haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. TOTO se reserve el 

derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO no cobrará por la mano de obra o partes relacionadas 

con las reparaciones o cambios garantizados. TOTO no es responsable por el costo de la remoción, devolución y/o reinstalación del Producto. 

3.  Esta garantía no aplica en los siguientes casos:

   a. 

 Daño o pérdida ocurrida en un desastre natural, tal como: incendio, sismo, inundación, relámpago, tormenta eléctrica, etc.

   b. 

 Daño o pérdida resultado de cualquier accidente, uso no razonable, mal uso, abuso, negligencia o cuidado, limpieza o mantenimiento inadecuado del 
Producto, incluyendo el uso de un agente limpiador abrasivo o el uso de cualquier otro producto de limpieza de manera inconsistente con las instrucciones 

del Producto. 

   c. 

Daño o pérdida causada por los sedimentos o material extraña contenida en un sistema de agua. 

   d. 

 Daño o pérdida causada por una mala instalación o por la instalación del Producto en un ambiente duro y/o peligroso, o una remoción, reparación o 
modificación inadecuada del Producto. 

   e. 

 Daño o pérdida causada por sobrecargas eléctricas o rayos u otros actos que no sean responsabilidad de TOTO o que el Producto no esté especificado 
para tolerar. 

   f. 

 Daño o pérdida causada por el uso normal y personalizado, tal como reducción del brillo, rayado o pérdida de color en el tiempo debido al uso, prácticas 
de limpieza o condiciones del agua o atmosféricas.

4.  Para que esta garantía limitada sea válida, prueba de compra es necesaria. TOTO anima el registro de la garantía sobre compra para cree un archivo de la 

propiedad del producto en http://www.totousa.com. El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuirá sus derechas de garantía 
limitada.

5.  Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de América del Norte, Central o del Sur, TOTO garantiza que el producto no presenta 

defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de instalación del Producto, y todos los otros 
términos de esta garantía deberán aplicar excepto la duración de la garantía.

6.  ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL 

ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE.

7.  Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de 

compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de 
los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 o (678) 466-1300, si fuera de los E.E.U.U.  

Si, debido al tamaño del producto o naturaleza del defecto, el Producto no puede ser devuelto a TOTO, la recepción en TOTO del aviso escrito del defecto 

junto con la prueba de compra (recibo de compra original) constituirá el envío. En tal caso, TOTO podrá escoger entre reparar el Producto en el domicilio del 
comprador o pagar el transporte del Producto a un módulo de servicio.

ESTA GARANTÍA ESCRITA ES LA ÚNICA GARANTÍA HECHA POR TOTO. LA REPARACIÓN, CAMBIO U OTRO AJUSTE ADECUADO, TAL COMO APARECE 
EN ESTA GARANTÍA, SERÁ EL ÚNICO REMEDIO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL. TOTO NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DEL 
PRODUCTO O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE O POR DAÑOS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR ORIGINAL, O 
POR LA MANO DE OBRA U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA INSTALACIÓN O REMOCIÓN, O COSTOS DE REPARACIONES HECHAS POR OTROS, 
O POR CUALQUIER OTRO GASTO NO INDICADO DE MANERA ESPECÍFICA EN LOS PÁRRAFOS ANTERIORES. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD 
DE TOTO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE QUEDE PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, TODA 
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD DE USO PARA EL USO O PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, 
ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES ACERCA DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA TÁCITA, O LA 
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN E INCLUSIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR 
A USTED.

Summary of Contents for Renesse TL170DD

Page 1: ...se contact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instr...

Page 2: ......

Page 3: ...ter supply that is higher than 185 F 85 C Do not disassemble or modify the faucet in any way not described in this manual While using the hot water do not touch the spout or spout body directly Do not...

Page 4: ...model INCLUDED PARTS Handle Parts Handle Escutcheon Hot Handle Escutcheon Cold Handle 2 pieces Screw 2 pieces Handle Cap 2 pieces Adapter 2 pieces Hex Nut 2 pieces Spacer 2 pieces Valve Body Hot Cold...

Page 5: ...n the right side of the spout the valve body assembly labeled H of the hot water supply must be installed on the left side 3 From below the mounting surface place gas ket black around both hoses follo...

Page 6: ...m the end surface of the main faucet body too far Do not pull the hose violently This may break the hose Avoid any unnecessary contact of similar hoses If the external reinforced layer of the hose is...

Page 7: ...NING For the best performance and cleanliness please maintain your faucet every day 1 Unscrew the aerator Use spout key provided 2 Use a brush to clear the dirt and debris from the aerator 3 Reinstall...

Page 8: ...ry powder cleaners or any other abrasive cleaners or the use of metal or nylon scrubbers 4 In order for this limited warranty to be valid proof of purchase is required TOTO encourages warranty registr...

Page 9: ...art culo de ninguna forma que no sea como se describe en este manual No toque el surtidor ni el cuerpo del surtidor directamente mientras usa el agua caliente No golpee ni patee el producto Verifique...

Page 10: ...e s lo TLTL170DD TLTL170DDLQ Llave del Surtidor Otros Manual de Instalaci n y Funcionamiento Surtidor Ensamble de la Espiga Brida de Montaje del Surtidor Empaque Plano Empaque Alado Tuerca de Montaje...

Page 11: ...echa del surtidor el ensamble del cuerpo de la v lvula etiqueta H del suministro de agua caliente debe instalarse a la izquierda 3 Coloque el empaque negro la arandela deslizante la tuerca de ajuste a...

Page 12: ...de causar da os prematuros Durante la instalaci n no doble la manguera de masiado en la superficie del extremo del cuerpo principal de la grifer a No tire bruscamente de la manguera Esto puede romper...

Page 13: ...n rendimiento y limpieza realice el mantenimiento del producto todos los d as 1 Desatornille el aireador usando la llave del surtidor que se incluye para quitarlo 2 Use un cepillo para quitar la sucie...

Page 14: ...al uso pr cticas de limpieza o condiciones del agua o atmosf ricas 4 Para que esta garant a limitada sea v lida prueba de compra es necesaria TOTO anima el registro de la garant a sobre compra para cr...

Page 15: ...e modifiez pas cet article d aucune autre fa on qu indiqu dans ce manuel Lors de l utilisation de l eau chaude ne touchez pas directement le bec verseur et le corps du bec verseur Ne frappez pas ou ne...

Page 16: ...pi ces Drain seulement TL170DD TL170DDLQ Cl pour Bec Verseur Autre Manuel d Installation et Mode d Emploi Bec Assembl e de Jambe Bride de Support du Bec Verseur Garniture Plate Garniture Oreilles crou...

Page 17: ...bec verseur le corps de la valve tiquette H de l alimentation d eau chaude doit tre install du c t gauche 3 Placez la garniture noire glissez la rondelle et l crou de fixation travers l alimentation e...

Page 18: ...ce qui peut entra ner des dommages pr coces Pendant l installation ne pliez pas le boyau trop loin de la surface d extr mit du corps principal du robinet Ne tirez pas violemment sur le boyau Ceci pour...

Page 19: ...t et une propret veuillez entretenir quotidiennement le produit 1 D vissez le brise jet a rateur l aide de la cl du bec verseur fournie pour le retirer 2 Utilisez une brosse pour enlever la salet et l...

Page 20: ...rte r sultant d une usure normale et habituelle telle que la diminution du lustre grattage ou d coloration avec le temps habitude de nettoyage l eau ou des conditions atmosph riques 4 Pour que la gara...

Page 21: ...11 16 94mm Deck Thickness Max 1 3 16 30mm Pop up Drain Cable Connector Cable Length 13 13 16 350mm 1 1 4 OD 32mm OD 8 9 16 218mm CERRADA ABIERTA HOT COLD CERRADA ABIERTA Di m del Orificio de la Encime...

Page 22: ...22 NOTES...

Page 23: ......

Page 24: ...For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage plea...

Reviews: