H
-6
H
-6
B
-1
B
-1
A
-3
J
-7
I
-1
Close /
Fermer /
Cierre /
닫기
/
Đóng /
ࡒࡋ
Cover / Couvercle /
Cubierta /
뢙
/
Nắp Đậy /
ࡔࡩ
Vải Thấm Bụi, v.v /
ࡓࡼࡩࡳࡁࡺࡋࡔࡻࡐࡤࡻࡐࡹ
Gamuza, etc. /
阭ꆽ麦
/
Dustcloth, etc. / Chiffon, etc. /
Hook / Crochet /
Enganche /
쁺
/
Móc /
ࡌࡧ࠹ࡤ
Water filter drain valve /
Vanne d'évacuation du filtre d'eau /
Válvula de drenaje del filtro de agua /
鞾ꯍ뻹뫥ꓱ꠱韥ꗭꟁ
/
Van xả lọc nước /
࡞ࡩࡿ࡞࠸࡚ࡤ࠾ࡐࡼࡪ࡚ࡧࡑࡩ࡙
④
⑤
⑥
⑦
⑧
1
③
①
63
②
[Top Unit] / [Unité supérieure] /
[Unidad superior] /
【기능부】
/
[Đơn vị hàng đầu] /
>ࡢࡐࡻ࡞࡙࡙ࡤࡋࡐ࡙ࡘ@
・
Opens the wand cover.
(Release the pressure from the water supply pipe.) /
・
Mở nắp cây đũa.
(Nhả áp suất từ ống cấp nước.) /
・
ࡳࡒࡋࡔࡩ࠻࡚ࡤࡑࡷࡘࡼ࠸ࡩ࡙ࡡࡎࡏࡿ
ࡒࡻࡤ࡙ࡴ࡚࠾ࡋࡨࡐࡩ࠸ࡎࡻࡤࡻࡩ࡙ࡐࡼࡪ
・
Ouvre la couverture de la baguette.
(Relâchez la pression du tuyau d'alimentation en eau.) /
・
Abre la cubierta de la varita.
(Libere la presión de la tubería de suministro de agua.) /
・
鬭덅뢙閵꾩ꍲ鱽鲙
ᇫ鞾ꯍ隵넍꼊ꇚ넩ꠕ뎆鱽鲙
/
H
-6
H
-6
B
-1
B
-1
A
-3
H
-6
H
-6
B
-1
Cap / Capuchon /
Tapón /
ꁑ领
/
Nắp /
ࡔࡩ
Water filter /
Filtre d'eau /
Filtro de agua /
鞾ꯍ뻹뫥
/
Bộ lọc nước /
ࡌࡨ࡞࠸࡚ࡤ࠾ࡐࡼࡪ
Toothbrush, etc. /
Brosse à dents, etc. /
Cepillo dental, etc. /
렠ꭉ麦
/
Bài chải đánh răng, v.v /
ࡴࡒ࡚࠾ࡤࡻࡐࡹ
Fully open /
Ouvrez complètement /
Totalmente abierta /
전체 열기
/
Mở hoàn toàn /
ࡳࡒࡋࡡࡋ
62
②
2
3
①
①
④
②
⑥
⑤
③
(Continued / suite /
Continuación /
계속
/ Còn nữa /
ࡌࡻࡤ
)
쀊겙뼍陁눥넩덵껿냱ꐩ鮹ꯍ閵ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
/
주 의
Si la vanne d'évacuation n'est pas bien fixée, cela pourrait entraîner une fuite d'eau. /
Si no se fija firmemente la válvula de drenaje, se podrían producir fugas de agua. /
Failure to securely tighten the drain valve may cause a water leak. /
CAUTION
Không siết chặt van xả có thể gây rò rỉ nước. /
Chú ý
ࡢࡩ࠸࠹ࡨࡐ࡞ࡩࡿ࡞࡚ࡧࡑࡩ࡙ࡷࡘࡻࡴࡐࡻࡐࡤࡩࡎࡪࡶࡢࡼࡳ࠸ࡋࡐࡼࡪ࡚ࡨࡻ࡞
࠹ࡼࡤ࠻࡞࡚࡚ࡧ࡞ࡨ࠾
Check for water leaks /
Vérifiez l'absence de fuites d'eau /
Compruebe si hay fugas de agua /
누수 체크
/
Kiểm tra rò rỉ nước /
ࡌ࡚࡞ࡡࡤࡑࡐࡼࡪ࡚ࡨࡻ࡞
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
