5
z
电源插头(C-2)的插脚形状、电源线长度、电压、额定功率以及最大功率根据产品型号不同而有差
异。因此，请确认下表的内容后正确进行配线和安装。
z
The power plug (C-2) shape, power cord length, voltage, rated power consumption and maximum power consumption vary depending
on the version of the product. Check the appropriate type in the table below, and then wire and install the product correctly.
z
La forme de la fiche d’alimentation (C-2), la longueur du cordon d’alimentation, la tension, la consommation nominale
et la consommation électrique maximum varient selon la version du produit. Déterminez le type approprié dans le
tableau ci-dessous, puis câblez et installez correctement le produit.
z
La forma del enchufe de alimentación (C-2), la longitud del cable de alimentación, el voltaje, el consumo de energía
nominal y el consumo de energía máximo varían dependiendo de la versión del producto. Compruebe la clase
adecuada en la tabla inferior y, después, cablee e instale el producto correctamente.
z
O forma do plugue do cabo de alimentação (C-2), o comprimento do cabo de alimentação, a voltagem, o consumo
de energia nominal e o consumo máximo de energia variam de acordo com a versão do produto. Verifique o tipo
apropriado na tabela abaixo e, em seguida, conecte e instale o produto corretamente.
z
Тип штепсельной вилки (C-2), длина шнура питания, напряжение, номинальная и максимальная
потребляемая мощность варьируются в зависимости от версии изделия. Проверьте соответствующий тип в
приведенной ниже таблице и затем подключите электропроводку и установите изделие должным образом.
z
電源插頭(C-2)的插片形狀、電源線的長度、電壓、額定消耗電力以及最大消耗電力根據產品型號不同而有差異。因
此，請確認下表的內容後正確進行配線和安裝。
z
제품에 따라 전원 플러그(C-2) 형태, 전원 코드 길이, 전압, 정격 소비 전력, 최대소비 전력이 다르므로 적절한 것을 아
래 표에서 확인한 후, 올바르게 배선하여 설치해 주십시오.
z
รูปร่างของปลั๊กไฟ
(
C
-
2
)
ความยาวของสายไฟ แรงดันไฟฟ้า พิกัดอัตราการกินไฟ และการกินไฟสูงสุดจะแตกต่าง
กันไปตามรุ่นของผลิตภัณฑ์ กรุณาตรวจสอบข้อมูลที่เหมาะสมจากตารางด้านล่าง จากนั้นจึงเดินสายไฟและติดตั้ง
ผลิตภัณฑ์ให้ถูกต้อง
z
Tùy theo sản phẩm mà hình dạng phích cắm
(
C-2
),
chiều dài dây điện
,
điện áp
,
công suất tiêu thụ điện danh nghĩa
sẽ khác nhau nên hãy xem bảng bên dưới để đi dây cho phù hợp.
电源插头的插脚形状
Power plug shape
Forme de la fiche
d'alimentation
Forma del enchufe de
alimentación
Forma do plugue do
cabo de alimentação
Тип штепсельной вилки
電源插頭的插片形狀
전원 플러그 형태
รูปร่างของปลั๊กไฟ
Hình dạng phích cắm điện.
电源线长度
Power cord length
Longueur du cordon
d'alimentation
Longitud del cable de
alimentación
Comprimento do cabo
de alimentação
Длина шнура питания
電源線的長度
전원 코드 길이
ความยาวของสายไฟ
Chiều dài dây điện.
电压
Voltage
Tension
Voltaje
Voltagem
Напряжение
電壓
전압
แรงดันไฟฟ้า
Điện áp.
额定功率
Rated power
consumption
Consommation
nominale
Consumo de energía
nominal
Consumo de energia
nominal
Номинальная
потребляемая мощность
額定消耗電力
정격 소비 전력
พิกัดอัตราการกินไฟ
Công suất tiêu thụ điện
danh nghĩa.
最大功率
Maximum power
consumption
Consommation
électrique maximum
Consumo de energía
máximo
Consumo máximo de
energia
Максимальная
потребляемая мощность
最大消耗電力
최대소비 전력
การกินไฟสูงสุด
Công suất tiêu thụ
tối đa.
1.2 m (3.94 ft)
110 V
835 - 845 W
1447 - 1458 W
120 V
1277 - 1288 W
1433 - 1443 W
220 V
830 W
1438 W
1.8 m (5.91 ft)
5.0 m (16.40 ft)
220 - 240 V
820 - 839 W
1428 - 1449 W
1.2 m (3.94 ft)
