background image

Baignoire en fonte Manuel de l’Utilisateur 

Merci de votre récent achat de la baignoire en fonte de TOTO®.  Veuillez lire attentivement ce manuel pour assurer la sécurité 
d’utilisation du produit. 

Mises en garde importantes 

Lisez toutes les instructions avant l’utilisation. 

 
 
 
 
 
 

 

 

 

FBY1515LP#01 FBY1525LP#01 FBY1715LP#01 FBY1510P#01 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

FBY1500P#01 FBY1700P#01 FBY1800P#01 FBY1550P#01 

Merci d’avoir choisi la baignoire en fonte de TOTO®.  Veuillez lire attentivement ces mises en garde importantes avant 
l’utilisation et suivre soigneusement les instructions de sécurité.  Si vous avez des questions au sujet de l’installation, le 
fonctionnement ou de la réparation, veuillez téléphoner au soutien technique de TOTO® au 888-295-8134. 

• 

Les avertissements suivants sont affichés afin d’éviter les blessures et/ou les dommages matériels. 

• 

Après la lecture, veuillez conserver ce manuel dans un endroit facilement accessible. 

ATTENTION: Ignorer ces symbols peut causer des blessures et/ou des dommages matéri-

els. 

 

ATTENTION: Ne pas soulever ou déplacer la baignoire sans aide.  La baignoire en fonte est extrêmement lourde 

et peut entraîner des blessures.

 

 

ATTENTION: Ne laissez pas tomber d’objets durs dans la baignoire.  Cela peut endommager la surface émaillée. 

 

ATTENTION: Ne nettoyez pas la baignoire avec des détergents ou des solvants abrasifs qui peuvent endom-

mager la surface émaillée. 

 

ATTENTION:  Évitez l’introduction soudaine de l’eau chaude dans une baignoire froide.  Ceci peut endommager 

la surface émaillée de la baignoire. 

 

ATTENTION: Ne soutenez pas la baignoire par le bord.  Fournissez un support adéquat sous les pieds de la 

baignoire. 

 

 

 

 

 

 

DISCONTINUED

DISCONTINUED

Summary of Contents for FBY1500P#01

Page 1: ...ir The following warnings are displayed to prevent personal injury and or property damage Upon reading keep this manual in an easily accessible place WARNING Ignoring these symbols may cause personal...

Page 2: ...sub floor for proper support of the bathtub Ensure proper access to the final plumbing locations All TOTO Cast Iron Bathtubs are ASME Standard A112 19 1 compliant 1 2 Suggested Framing for Bathtub In...

Page 3: ...inished Flooring Apron models After connecting the drain to the trap add the finished flooring as desired The finished flooring needs to cover over the gap between the apron bottom and the sub floor 7...

Page 4: ...desired Make sure the finished surface is not supported by the bathtub and is secured per local codes Flat Rim Models FBY1500 FBY1510 FBY1550 FBY1700 and FBY1800 Silicone Ceramic Stone Tile Water resi...

Page 5: ...f of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure t...

Page 6: ...ents suivants sont affich s afin d viter les blessures et ou les dommages mat riels Apr s la lecture veuillez conserver ce manuel dans un endroit facilement accessible ATTENTION Ignorer ces symbols pe...

Page 7: ...cher pour un support appropri de la baignoire Assurez l acc s appropri aux emplacements d finitifs de la tuyauterie Toutes les baignoires de TOTO sont conformes la norme ASME A112 19 1 1 2 Charpente S...

Page 8: ...on du plancher de finition Mod les de tablier Apr s avoir branch le drain au siphon ajoutez le plancher de finition comme d sir Le plancher de finition doit couvrir au dessus de l espace entre le fond...

Page 9: ...est pas soutenue par la baignoire et est fix e par codes locaux Mod les plats de jante FBY1500 FBY1510 FBY1550 FBY1700 et FBY1800 Silicone C ramique Pierres Tuile Panneau de gypse r sistant l eau pann...

Page 10: ...apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontaire et d faut de l enregistrement ne va pas limiter...

Page 11: ...araci n Las siguientes advertencies se muestran para prevenir cualquier lesi n y o da o en su propiedad Despu s de leerlas guarde este manual en un lugar de f cil acceso PRECAUCI N Ignorar estos s mbo...

Page 12: ...propiado de la tina Aseg rese de tener un acceso adecuado para las ubicaciones finales de la instalaci n de tuber as Todas las tinas de ba o TOTO cumplen con el Est ndar ASME A112 19 1 1 2 Marco Suger...

Page 13: ...s de conectar el dren con la trampa agregue solar acabado seg n lo deseado El solar acabado necesita cubrir sobre el boquete entre la parte inferior del delantal y el sub suelo 7 Modelos del Delantal...

Page 14: ...seado Cerci rese de que la superficie acabada no sea apoyada por la tina y que est asegurada por c digos locales Modelos planos del borde FBY1500 FBY1510 FBY1550 FBY1700 y FBY1800 Silic n Cer mica Pie...

Page 15: ...El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de Am ri...

Reviews: