background image

14

ES

PAÑOL

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN


Ill. 9

Bisagra de 

la Silla

Tapa

Perno 
Plastico

Piezas de 
Restriccion

Recipiente

1 - Tapa
2 - Perno Plastico
3 - Bisagra de la Silla
4 - Tapón de Asiento
5 - Recipiente
6 - Tuerca Plastica

HERRAJES DE MONTAJE

Tuerca Platica

12) Instale la tapa del tanque en el inodoro.

      problemas y fugas. Asegúrese de que NO HAY FUGAS 

      DE AGUA en el tazón y el tanque.

14) Instale el asiento del inodoro sobre el recipente, 

      usando los herrajes de montaje de la caja del asiento 

      del inodoro (ilus. 9). Coloque la silla sobre el 

       recipiente y rote la bisagra hacia abajo. 

      Posicione las piezas de restricción de la silla 

      debajo de las bisagras de la silla. Introduzca 

      el perno dentro de la bisagra de la silla y a 

      través del recipiente del inodoro. Instale la 

      tuerca plástica en el perno desde la parte 

      de abajo. Apriete los pernos asegurándolos. 

      Instale las tapas.

NOTA:

 La presion de la línea de suministro de agua debe 

ser de 20 a 80 psi estática.

      tope angular (ilus. 8) Asegúrese de que la manguera no 

      tenga torceduras.

NOTA:

 Apriete los pernos de la silla hasta que 

la bisagra esté asegurada. La silla y la tapa 

tendrán pequeños movimientos de lado a lado, 

esto es normal. Esta libertad de movimiento 

permite que la silla SoftClose ® cierre sin que 

se golpee.

50 mm radio minimo      Asegúrese de que
 

 no haya torceduras

ill. 9

ill.8

CUIDADO Y LIMPIEZA

AVISO

Utilice un detergente o un limpiador de 
inodoro no abrasivo y un cepillo de plástico de 
cerdas suaves para limpiar el inodoro. Para 
eliminar manchas de agua dura, utilice un 
limpiador de disolución de vinagre o lima y 
una almohadilla abrasiva que no deje arañazos 
hecha para porcelana. Deje que pase un poco 
de tiempo de contac-to para permitir que el 
limpiador disuelva la acumulación.

NO UTILICE LIMPIADORES 
DE TAZAS QUE VAN 
DENTRO DEL DEPÓSITO.

El uso de productos clorados o con alta concentración de cloro puede dañar 
gravemente los accesorios en el depósito. Estos daños pueden causar fugas y 
daños a la propiedad. TOTO no será responsable de ningún fallo o daño de la 
conexión del depósito causado por el uso de limpiadores de tazas que van 
dentro del depósito.

AVISO

Summary of Contents for CST243

Page 1: ...Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation Manual Manual de Instrucciones Manuel D Installation CST243 CST244 C...

Page 2: ...s 30 Replacement Parts 31 Check to make sure you have all these parts from the package COMMON TOOLS NEEDED Tank Bowl a b c d Tank Lid Tank to Bowl Gasket a Bolts metal 2 b Washers rubber 2 c Washers m...

Page 3: ...lots of the closet flange see Illustration 1 The head of the bolt should be inserted into the slot with its threads facing upward 2 Carefully turn the toilet upside down onto some padding Firmly press...

Page 4: ...urn for the larger flush valve nut 5 Place the tank to bowl gasket onto the flush valve nut While pressing down spread the gasket over the nut until the gasket touches the bottom of the tank A slight...

Page 5: ...nge and through the toilet bowl Install plastic nut onto bolt from underneath Tighten the bolt securely Install the seat bolt caps NOTE Tighten the seat bolt until the hinge is secure The seat and lid...

Page 6: ...pe on any water supply connection 8 Attach refill tube to ll valve nipple and clip other end of refill tube to the overflow pipe 9 Turn water supply ON and check for leaks outside the tank NOTE As wat...

Page 7: ...tate and pull up on the flush tower to remove it see ill 3 6 Remove the grey rubber seal gasket and rinse under running water to clean see ill 4 7 Place the gasket back on the flush tower 8 Align and...

Page 8: ...6 Remove the rubber gasket and rinse under running water to clean see Ill 4 then lightly press down to lock and lock in place 9 Replace the gearbox of the trigger lever and press the tab to lock it i...

Page 9: ...drain valve 11 Turn the water supply back 12 Check for any leakage after the tank has been filled No CEFIONTECT With CEFIONTECT WHAT IS CEFIONTECT CEFIONTECT CLEANING INSTRUCTIONS CEFIONTECT is TOTO s...

Page 10: ...courages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to register will not dimin ish you...

Page 11: ...rese de que tiene todas las piezas del empaque a b c d a Pernos met licos 2 b Rondanas goma 2 c Rondanas met licos 4 d Tuercas met licas 4 e f e Caps plastic 2 f Base plastic 2 MATERIALES ADICIONALES...

Page 12: ...a brida del suelo ver Ilustraci n 1 La cabeza del perno debe insertarse en la ranura con el v stago roscado apuntando hacia arriba 2 D vuelta al inodoro con mucho cuidado de modo que quede mirando hac...

Page 13: ...inuto para ayudar a remover cualquier residuo de adhesivo de PVC soldadura pl stica y o sellantes de tuber a que fueron usados para la nueva tuber a 10 Conecte la l nea de suministro de agua a la rosc...

Page 14: ...angular ilus 8 Aseg rese de que la manguera no tenga torceduras NOTA Apriete los pernos de la silla hasta que la bisagra est asegurada La silla y la tapa tendr n peque os movimientos de lado a lado es...

Page 15: ...relleno al niple de la v lvula y sujete el otro extremo del tubo de relleno al tubo de desag e 9 Abra el suministr rdida de agua fuera del tanque NOTA A medida que el agua llene el tanque tambi n ser...

Page 16: ...arla ver Ill 3 6 Quite la junta de sello de goma gris y enju guela bajo el chorro de agua corriente para limpiarla ver Ill 4 7 Coloque la junta nuevamente sobre la torre de descarga 8 Alinee y coloque...

Page 17: ...goma y enjuague con agua corriente para limpiar ver Ill 4 7 Vuelva a colocar la junta en la columna de descarga 8 Alinee la columna de descarga y col quela en la carcasa luego presione ligeramente hac...

Page 18: ...re la taza 11 Enganche la cadena y el tubo de llenado de nuevo en sus ubicaciones originales 12 Abra el suministro de agua y cuando el tanque est lleno compruebe si hay fugas Sin CEFIONTECT Con CEFION...

Page 19: ...d del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ES...

Page 20: ...n quilibre entre la forme et la fonction f licitations pour votre choix Assurez vous que vous avez toutes ces parties de l emballage PI CES INCLUSES Cl molette de 10 25 40 cm Niveau bulle d air Scie m...

Page 21: ...qu ce que la cuvette soit stabilis sur la bride Placez les capuchons des boulons voir Illustration 3 ATTENTION Ne pas trop serrer les crous pour viter d endommager la cuvette en porcelaine Ligne centr...

Page 22: ...r dans le trou et serrez l crou l aide de vos doigts Faites un 1 2 tour suppl mentaire en utilisant une pince R p tez ce processus pour les autres trous du r servoir 7 Ramassez le r servoir et guidez...

Page 23: ...pour toilette non abrasif et une brosse en plastique soies souples pour nettoyer votre toilette Pour enlever les taches d eau dure utilisez du vinaigre ou un nettoyant pouvoir dissolvant pour le tartr...

Page 24: ...cher le tuyau de remplissage sur le manchon du robinet de remplissage et fixer l autre extr mit du tuyau de remplissage sur le tuyau de trop plein 9 Ouvrir l arriv e d eau et rechercher d ventuelles f...

Page 25: ...er voir Ill 3 6 D posez le joint d tanch it en caoutchouc et rincez l eau courante pour nettoyer voir Ill 4 7 Replacez le joint d tanch it sur la colonne de la chasse d eau 8 Alignez la colonne de la...

Page 26: ...rincez l eau courante pour nettoyer voir Ill 4 7 Replacez le joint d tanch it sur la colonne de la chasse d eau 8 Alignez la colonne de la chasse d eau et placez la dans le bo tier puis appuyez dessus...

Page 27: ...e coller aux surfaces Les produits avec la lettre G dans le num ro ont la glacer CEFIONTECT Cet mail associ un nettoyage r gulier aidera garder votre produit TOTO en parfait tat REMARQUE Pour un netto...

Page 28: ...apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enreg istrement du produit est compl tement volontaire et d faut de l enregistrement ne va pas limiter...

Page 29: ...2 CST744E G N 28 3 8 14 5 8 29 1 8 CST743EN 26 5 8 14 5 8 29 1 8 CST744ELN 28 3 8 16 1 2 31 1 8 CST744EFN 10 28 5 8 16 1 8 30 3 4 CST494CEMF G 28 3 4 16 1 8 30 1 4 CST243EF 26 7 8 16 1 8 30 CST244EF...

Page 30: ...068 XX ST454ER THU499S TSU54A TSU99A X THU252P A THU279 XX ST494M N A N A TSU09A X THU417 THU416 CP ST743E B THU499S TSU53A TSU99A X THU252P A THU068 XX ST743ED B THU499S TSU53S TSU99A X THU129P A THU...

Page 31: ...THU445 10F A THU440 THU407 TSU53A THU068 XX ST454ERT THU445 10F A THU440 THU407 TSU53A THU279 CP ST743E B T THU445 10F A THU440 THU407 TSU53A THU068 XX ST743ED B T THU441 10J A THU440 THU407 TSU53A T...

Page 32: ...ry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage p...

Reviews: