background image

8

ESP
AÑOL

3-3/4" [95mm] MAX.

2-1/2" [65mm] MIN.

SUPERFICIE DE 

LA PAREDE

TERMINADA

MARCAS DE

MIN./MAX.

Screw

Plaster Guard

INCLUÍA PARTES

* El producto real puede variar en apariencia dependiendo del modelo. 

Asegúrese de tener las siguientes partes que se indican abajo:

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1.  Confirme que la válvula haya sido 

instalada adecuadamente.    

NOTA: La superficie de la pared 
terminada debe estar entre las marcas 
min y máx. en la guarda de yeso. Véase 
el manual de instalación MTSV para más 
información. 

Guarda de yeso

Marcas De

MIN./MAX.

Superficie 
de la Parede 
Terminada

2-1/2” [65mm] MIN.
3-3/4” [95mm] MAX.

Tornillo

2. 

Retire el tornillo que asegura la 
guarda de yeso al cuerpo de la 
válvula, después jale la guarda de 
yeso hacia afuera para retirarla. 

    

Handle Assembly*

Escutcheon*

Threaded 

Extension

Adapter

Collar

Screw and 

Lock Washer

Set Screw and 

Hex Wrench

Montaje de 

la manija

Extensión 

enroscada

Adaptador

Tornillo y arandela 

de seguridad

Escudete*

Collar

Tornillo de Fijación 

y Llave Hexagonal

Summary of Contents for Connelly TS221X

Page 1: ...ing warranty policy or coverage please con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installati...

Page 2: ...n your choice Thanks for Choosing TOTO 2 Before Installation 2 Common Tools Needed 2 Included Parts 3 Installation Procedure 3 5 Care Cleaning 5 Warranty 6 Rough In Dimensions 17 BEFORE INSTALLATION O...

Page 3: ...e has been installed properly N OTE The finished wall surface should be between the min and max markings on the plaster guard See the TSMV installation manual for further information Plaster Guard Min...

Page 4: ...readed extension into the valve 4 Secure adapter to the valve with the included screw and lock washer Installation Procedure continued Threaded Extension Valve Adapter Lock Washer Screw 5 Turn the ada...

Page 5: ...hese will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty Installation Procedure continued 6 Hold the escutcheon against the wall with the TOTO logo at the bottom Tighten t...

Page 6: ...f of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure t...

Page 7: ...n 7 Herramientas comunes necesarias 7 Inclu a Partes 8 Procedimiento de instalaci n 8 10 Cuidado y Limpieza 10 Garant a 11 Dimensiones del enfoscado 17 ANTES DE LA INSTALACI N Siga todos los c digos...

Page 8: ...ar entre las marcas min y m x en la guarda de yeso V ase el manual de instalaci n MTSV para m s informaci n Guarda de yeso Marcas De MIN MAX Superficie de la Parede Terminada 2 1 2 65mm MIN 3 3 4 95mm...

Page 9: ...tador a la v lvula con el tornillo y la arandela de seguridad incluidos Procedimiento de Instalaci n continuaci n Threaded Extension Valve Adapter Lock Washer Screw 5 Gire el adaptador manualmente que...

Page 10: ...rtes ya que pueden da ar el terminado No seguir estas instrucciones puede invalidar su garant a 6 Sostenga el escudete contra la pared con el logo de TOTO hacia abajo Apriete el collar hacia la extens...

Page 11: ...cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si...

Page 12: ...oir Choisi TOTO 12 Avant l installation 12 Outils communs n cessaires 12 Pi ces inclues 13 Proc dure d installation 13 15 Entretien et nettoyage 15 Garantie 16 Dimensions brutes 17 AVANT L INSTALLATIO...

Page 13: ...TSMV pour de plus amples information Plaster Guard Screw 2 Retirez la vis fixant le garde pl tre au corps de la valve puis tirez le garde de pl tre vers l ext rieur pour l enlever Garde Pl tre Vis 3 3...

Page 14: ...Fixer l adaptateur la valve avec la vis inclue et verrouiller la rondelle Proc dure d Installation suite Threaded Extension Valve Adapter Lock Washer Screw 5 Tournez l adaptateur manuellement jusqu c...

Page 15: ...x ci terniront le polissage Le non respect de ces instructions peut annuler votre garantie Proc dure d Installation suite 6 Tenez l cusson contre le mur avec le logo TOTO au fond Serrez le collier sur...

Page 16: ...xig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontai...

Page 17: ...INARES DIMENSIONS BRUTES TS221X TS221XW 3 15 16 100mm 4 15 16 125mm 4 15 16 125mm 3 15 16 100mm 2 7 8 73mm 2 7 8 73mm Min 2 1 2 65mm Min 3 3 4 95mm Min 2 1 2 65mm Min 3 3 4 95mm Valve Valve Finished W...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...iry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Reviews: