background image

15

FRANÇAIS

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Votre nouvelle garniture est conçue pour des années de performance sans 
problème. Conservez son aspect neuf en la nettoyant régulièrement avec 
un savon doux, en rinçant abondamment à l’eau tiède et en séchant avec 
un chiffon propre et doux. N’utiliser pas de nettoyants abrasifs, laine d’acier 
ou de produits chimiques agressifs, car ceux-ci terniront le polissage. Le non 
respect de ces instructions peut annuler votre garantie.

Procédure d’Installation 

(suite)

6.  Tenez l’écusson contre le mur avec le 

logo TOTO au fond. Serrez le collier sur 
l’extension filetée avec une clé à molette 
pour sécuriser.

7.  Glissez l’ensemble de la poignée 

sur l’adaptateur, et serrez le 
corps de la poignée sur col pour 
la sécuriser.

       
 

Si la poignée ne peut être 
installée verticalement: retirez 
l’adaptateur et tournez d’une 
dent à partir de la position 
d’origine.

Ecusson

Collar

Assemblage de la 
poignée

Tornillo de 
Fijación

Llave Allen

Summary of Contents for Connelly TS221X

Page 1: ...ing warranty policy or coverage please con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installati...

Page 2: ...n your choice Thanks for Choosing TOTO 2 Before Installation 2 Common Tools Needed 2 Included Parts 3 Installation Procedure 3 5 Care Cleaning 5 Warranty 6 Rough In Dimensions 17 BEFORE INSTALLATION O...

Page 3: ...e has been installed properly N OTE The finished wall surface should be between the min and max markings on the plaster guard See the TSMV installation manual for further information Plaster Guard Min...

Page 4: ...readed extension into the valve 4 Secure adapter to the valve with the included screw and lock washer Installation Procedure continued Threaded Extension Valve Adapter Lock Washer Screw 5 Turn the ada...

Page 5: ...hese will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty Installation Procedure continued 6 Hold the escutcheon against the wall with the TOTO logo at the bottom Tighten t...

Page 6: ...f of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure t...

Page 7: ...n 7 Herramientas comunes necesarias 7 Inclu a Partes 8 Procedimiento de instalaci n 8 10 Cuidado y Limpieza 10 Garant a 11 Dimensiones del enfoscado 17 ANTES DE LA INSTALACI N Siga todos los c digos...

Page 8: ...ar entre las marcas min y m x en la guarda de yeso V ase el manual de instalaci n MTSV para m s informaci n Guarda de yeso Marcas De MIN MAX Superficie de la Parede Terminada 2 1 2 65mm MIN 3 3 4 95mm...

Page 9: ...tador a la v lvula con el tornillo y la arandela de seguridad incluidos Procedimiento de Instalaci n continuaci n Threaded Extension Valve Adapter Lock Washer Screw 5 Gire el adaptador manualmente que...

Page 10: ...rtes ya que pueden da ar el terminado No seguir estas instrucciones puede invalidar su garant a 6 Sostenga el escudete contra la pared con el logo de TOTO hacia abajo Apriete el collar hacia la extens...

Page 11: ...cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si...

Page 12: ...oir Choisi TOTO 12 Avant l installation 12 Outils communs n cessaires 12 Pi ces inclues 13 Proc dure d installation 13 15 Entretien et nettoyage 15 Garantie 16 Dimensions brutes 17 AVANT L INSTALLATIO...

Page 13: ...TSMV pour de plus amples information Plaster Guard Screw 2 Retirez la vis fixant le garde pl tre au corps de la valve puis tirez le garde de pl tre vers l ext rieur pour l enlever Garde Pl tre Vis 3 3...

Page 14: ...Fixer l adaptateur la valve avec la vis inclue et verrouiller la rondelle Proc dure d Installation suite Threaded Extension Valve Adapter Lock Washer Screw 5 Tournez l adaptateur manuellement jusqu c...

Page 15: ...x ci terniront le polissage Le non respect de ces instructions peut annuler votre garantie Proc dure d Installation suite 6 Tenez l cusson contre le mur avec le logo TOTO au fond Serrez le collier sur...

Page 16: ...xig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontai...

Page 17: ...INARES DIMENSIONS BRUTES TS221X TS221XW 3 15 16 100mm 4 15 16 125mm 4 15 16 125mm 3 15 16 100mm 2 7 8 73mm 2 7 8 73mm Min 2 1 2 65mm Min 3 3 4 95mm Min 2 1 2 65mm Min 3 3 4 95mm Valve Valve Finished W...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...iry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Reviews: