17
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DU VALVE DE REMPLISSAGE
Joint
Mur du réservoir
Écrou
Joint
conique
Rondelle
Écrou du
connexion
Tube en cuivre
1) Arrêter l’arrivée d’eau. Décharger les toilettes; éponger l’eau restante dans le réser
-
voir. Enlever l’ancien valve de remplissage.
2) Faire glisser la tige du valve filetée dans le trou au fond du réservoir.
3) Installer le valve en position débloquée, et le bloquer après le réglage de la ligne
d’eau comme montré Ill. 1. Enlever le petit crochet blanc de blanc de blocage pour
débloquer le valve de remplissage. Visser l’écrou sur la partie exposée de l’abre en
dessous du réservoir.
AVERTISSEMENT! Ne pas trop serrer.
4) Connecter l’arrivée d’eau comme montré dans la (voir Ill. 1 ou Ill. 2). Le lubrifiant
pour les conduites n’est pas recommandé. attacher le tuyau de remplissage au valve
et fixer l’autre extrémité à la conduite de déversement.
Ill. 1
Joint
Mur du réservoir
Écrou
Bride de ligne
d'alimentation
Écrou du
connexion
Rondelle
Ill. 2
Installation
Reglage du niveau d’eau
1) Enlever la clef à pression (voir Ill. 3) et tourner la moitié supérieure du valve dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour débloquer (voir Ill. 4). Tirer vers le haut
le valve et le fixer au niveau d’eau souhaité, donc tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que le valve claque en position de blocage.
2) Ouvrir l’arrivée d’eau pour remplir le réservoir.
REMARQUE : La clef à pression est optionnelle, et peut être utilisée pour éviter le
réglage ultérieur une fois obtenu la configuration finale (voir Ill. 3).
Verrouiller
Ouvrir
Ill. 4
Instructions pour l’entretien du valve de remplissage
1) Arrêter l’arrivée d’eau, donc décharger les toilettes.
2) Enlever le couvercle bleu (voir Ill. 1).
3) Appuyer doucement les bras du flotteur vers l’intérieur et enlever le
flotteur (voir Ill. 2).
4) En tenant le valve avec une main, tourner le couvercle d’1/8 de tour
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et l’enlever (voir Ill.
3).
5) Soulever le tuyau central comme montré (voir Ill. 4).
6) Enlever le filtre du tuyau central comme montré (voir Ill. 5). Nettoyer
le filtre et le couvercle en le rinçant sous le valve.
7) Réassembler avec attention le valve dans l’ordre contraire.
IMPORTANT :
Remarquer la position du couvercle lorsqu’il est correctement
installé sur le corps. Les ailetages sur le couvercle sont alignés avec
la chambre du flotteur et la porte de remplissage est alignée comme
montré (voir Ill. 6).
Ill. 1
Ill. 2
Ill. 3
5
Ill. 4
Ill. 5
NERVURES SONT
ENLIGNE AVEC
LE CHAMBRE DU
FLOATEUR
Nerv-
ures
Orifice de recharge
Chambre
du floateur
Ill. 6
1) Arrêter l’arrivée d’eau et décharger les toilettes.
2) Enlever le couvercle du réservoir et le placer retourné sur une surface propre.
3) Remarquer la position du bouton coloré sur le valve de chasse d’eau pour le réassemblage.
4) Tourner la moitié supérieure du valve dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et
retirer le valve de chasse d’eau
(voir Ill. 1).
5) Enlever le joint d’étanchéité noir et le rincer sous l’eau courante pour le nettoyer
(voir Ill. 2).
6) Remettre le joint sur le valve de chasse d’eau
(voir Ill. 3).
7) Réinstaller le valve de chasse d’eau sur la base.
8) Tourner le valve de chasse d’eau le bouton blanc est sur la gauche et le bouton bleu se
trouve sur la droite.
9) Avec attention, réinstaller le couvercle du réservoir sur le réservoir.
10) Décharger les toilettes plusieurs fois en utilisant chaque poussoir pour vérifier le fonc
-
tionnement correct. Vérifier les fuites.
Instructions d’entretien du valve de chasse
Ill. 2
Ill. 3
INSTRUCTIONS DU VALVE DE REMPLISSAGE
Ill. 3
Ill. 1
