Toshiba Z3030 Series Manual Download Page 61

Page: 61 / 296

1/2

RÉGLAGES

Langage Français

Pays

France

Recherche automatique

Recherche manuelle

Amplificateur de signal

Marche

Connexions AV

MENU

Retour

EXIT

Retour TV

çais

Recherche manuelle

Recherche : Augmenter

0 L A C 60 0

Mémo

MENU

Retour

EXIT

Retour TV

Recherche manuelle

Système

0 L A C 60 0

Mémo

MENU

Retour

EXIT

Retour TV

Recherche manuelle

Prog. Canal Chaîne

C60

C22

TF1

C28

FR2

C25

FR3

C32

TV5

C69

Valider Trier

MENU

Retour

EXIT

Retour TV

Appuyez sur

pour sélectionner

Système

utilisez

pour faire les modifications

nécessaires.

Appuyez ensuite sur

pour sélectionner

Recherche

Utilisez

pour lancer la recherche. Le

symbole de recherche clignotera.

Appuyez sur

pour sélectionner. Si le

programme est bloqué, il vous faudra annuler

Saut de chaîne

avant de mémoriser.

Utilisez

pour mettre en surbrillance la

position de programme requise (suggestion :
utilisez

pour un enregistreur média).

Appuyez sur la touche

MENU

et sélectionnez le

RÉGLAGES

à l'aide des touches

En utilisant

, mettez

Recherche manuelle

surbrillance et appuyez sur

pour valider.

Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit
pas de votre enregistreur média, appuyez à
nouveau sur

pour relancer la recherche.

Analogique

– recherche manuelle

Le téléviseur peut être réglé manuellement à l'aide de la

Recherche manuelle

, quand par exemple il est

impossible de raccorder un enregistreur média/décodeur à l’aide d’un câble Péritel, ou pour régler une
chaîne sur un autre

Système

Pour affecter une position de programme du téléviseur à un décodeur et un enregistreur média : mettez le décodeur sous tension, insérez

une cassette préenregistrée dans l’enregistreur média et appuyez sur la touche LECTURE avant de procéder à une recherche manuelle.

Utilisez

pour naviguer sur l’écran et sélectionner l’une des options relatives à la Recherche manuelle.

Programme: La touche numérique à enfoncer sur la télécommande.

Système: Spécifique à certaines zones.

Système couleur: Réglée en usine sur Auto, et ne devrait être modifiée que si vous avez des problèmes, c'est-à-dire

entrée NTSC depuis la source externe.

Saut de chaîne:

signifie que la mémoire est vide ou que la fonction de

saut

de chaîne est activée.

Voir page 17.

Canal: Le numéro du canal sur lequel une chaîne est diffusée.

Recherche: Recherche d’un signal par balayage.

Accord fin manuel: Utilisé uniquement en cas de parasites/signal faible.

Voir page 41.

Chaîne: Identification de la chaîne. Utilisez les touches

pour entrer jusqu’à sept caractères.

Chaîne

Programme

Système Système

couleur

Canal

Recherche

Saut de

chaîne

Accord fin

manuel

Différents

numéros

Canal

peuvent

s’afficher

Summary of Contents for Z3030 Series

Page 1: ...Z3030 Series TOSHIBA ...

Page 2: ......

Page 3: ...s black stretch MPEG noise reduction MPEG NR digital noise reduction DNR colour temperature 23 Picture controls active backlight control cinema mode film stabilization Active Vision M100 xvYCC selection HDMI only 24 Picture controls 3D colour management base colour adjustment antenna amplifier 25 Picture controls automatic format widescreen 4 3 stretch blue screen side panel adjustment picture sti...

Page 4: ...sure from earphones or headphones can cause hearing loss ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push or hit the screen push anything into holes slots or any other openings in the case NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind it is better to be safe than sorry Leave more than 10cm clearance around the television to allow adequate ventilation This will prevent overhe...

Page 5: ...hilst in the possession of a third party vii any damage or loss caused as a result of the owner s failure and or neglect to follow the instructions set out in the owner s manual viii any loss or damage caused directly as a result of misuse or malfunction of the product when used simultaneously with associated equipment Furthermore under no circumstances shall Toshiba be liable for any consequentia...

Page 6: ...sitions and text pages To display digital on screen information To call up text services in analogue mode To exit Menus Selectable picture preferences To select mode To select input from external sources analogue or digital TV To mute the sound Widescreen viewing On screen Menus To alter the volume To display the digital on screen Programme Guide Text control buttons To switch between TV Radio and...

Page 7: ...ss Module CAM Contact a service provider SCART 2 EXT2 COMPONENT VIDEO EXT3 SCART 1 EXT1 a decoder could be Digital Satellite or any other compatible decoder The cable holder can be used for aerial media recorder and audio cables Do not use as a handle and remove all cables before moving the television IN OUT MEDIA REC TV SAT DIGITAL AUDIO OUTPUT DTV MODE ONLY This television supports HDMI Deep Col...

Page 8: ...V compatible mini D sub 15 pin terminal A band may appear at the edges of the screen or parts of the picture may be obscured This is due to scaling of the picture by the set it is not a malfunction When PC input mode is selected some of the television s features will be unavailable e g Manual setting in the SET UP menu Colour Tint DNR and Black Stretch in the Picture settings menu The following si...

Page 9: ...ed using HDMI cables branded with the HDMI logo If several devices are connected the REGZA LINK feature may not operate properly After connecting the equipment use the REGZA LINK menus to setup the desired options The connected equipment must also be set For details see the operation manual for each connected device NOTE The REGZA LINK feature uses CEC Technology as regulated by the HDMI standard ...

Page 10: ... EXT3 as described on page 37 The television will automatically sense the type of signal Please always refer to the owner s manual of the equipment to be connected for full details Please note Inserting the headphone plug will mute the sound from all speakers Switching on Using the controls and connections Press the MENU button on the remote control to see the menus In digital mode the menu bar at...

Page 11: ...mme Prog Name Type V UHF Quality 1 BBC ONE 34 GOOD 2 BBC TWO 34 GOOD 3 ITV1 31 GOOD 4 Channel 4 31 POOR 5 Five 48 GOOD 6 ITV2 31 POOR 1 2 3 4 Press the ibutton the LOCAL OPTIONS screen will appear This screen will appear the first time that the television is switched on and each time the television is reset Press e to highlight Country and zor xto select The television will now tune the stations f...

Page 12: ...mmes and settings i e favourites and locked programmes will be lost WARNING All previous digital programmes and settings will be deleted Continue YES Select MENU Cancel EXIT Cancel AUTO TUNING Progress Prog Name Type V UHF Quality 70 CBBC Channel 34 GOOD 87 Community 21 POOR AUTO TUNING 85 programmes found 58 TV 27 Radio Press OK to watch programme Prog Name Type V UHF Quality 1 BBC ONE 34 GOOD 2 ...

Page 13: ...ry then press EXIT 1 2 3 Select Manual tuning from the SETUP MENU and press OK Enter the multiplex number using the number buttons and then press OK The television will automatically search for that multiplex When the multiplex is found any channels not currently on the programme list will be added and the programme information at the top of the screen will be updated Repeat as necessary Press EXI...

Page 14: ...hing Channel C22 Station BBC1 EXIT Stop 5 The search will begin for all available stations The slide bar will move along the line as the search progresses You must allow the television to complete the search When the search is complete the television will automatically select programme position 1 and the Manual tuning screen will appear Use e or f to move through the list to select a programme the...

Page 15: ... or the facility to skip the channel is ON See page 17 Channel The channel number on which a station is being broadcast Search Search up and down for a signal Manual fine tuning Only used if interference weak signal is experienced See page 41 Station Station identification Use the for eand zor xbuttons to enter up to seven characters Station Programme System Colour system Channel Search Programme ...

Page 16: ... EXIT Watch TV Analogue manual tune continued Auto tune When your media recorder signal is found press xto move along to Station With f e zand xput in the required characters e g VCR This television has direct channel entry if the channel numbers are known Select the Manual tuning screen in Step 3 Enter the Programme number the System then C for standard terrestrial channels or S for cable channel...

Page 17: ...n can be skipped The remote control must be removed as the channels will still be available using the number buttons Programmes can then be watched as normal using the controls on the television but the television will not show the skipped programme position Programme skip Select Manual tuning from the SET UP menu 1 Channels may be moved and stored on the programme position of your choice Sorting ...

Page 18: ...few seconds If the broadcast is not in stereo the word Mono will appear Stereo Press OI II to select Stereo or Mono Bilingual Bilingual transmissions are rare If they are transmitted the word Dual will display Choose the required programme number and if the word Dual appears press OI II to select Dual 1 Dual 2 or Mono Stereo and Bilingual transmissions Bass Treble and Balance 4 In digital mode pre...

Page 19: ...etween On or Off Then press e to highlight FOCUS and press zor xto select between On or Off Highlight TruBass and use zor xto select Off Low or High to suit your preference NOTE This feature is not available through headphones 1 2 Select the SOUND menu Use e to highlight Stable sound then press zor xto select On or Off Dual analogue only If a programme or film is being broadcast with a soundtrack ...

Page 20: ...xact scan PC Wide Super Live 2 Cinema 2 4 3 Super Live 1 Cinema 1 Subtitle and 14 9 SUPER LIVE 2 If a side panel format signal is being received this setting will enlarge the image to fit the screen by stretching the image horizontally and vertically holding better proportions at the centre of the image Some distortion may occur CINEMA 1 When watching letterbox format films video tapes this settin...

Page 21: ...roadcast 4 3 Using the special functions to change the size of the displayed image i e changing the height width ratio for the purposes of public display or commercial gain may infringe on copyright laws Press the button and a list of all the widescreen formats will appear on screen Use f and e to highlight the required format and OK to select When a PC is connected via HDMI it will be selectable ...

Page 22: ...er depending on the widescreen format chosen and when viewing connected equipment In Cinema 2 2 3 In the Picture settings menu press e to select Backlight Press z or xto adjust 2 3 In the PICTURE menu press e to select Picture settings then press OK 1 Adjusting the Backlight can improve the clarity of the screen when viewing Backlight Picture position Horizontal position 0 Vertical position 0 Rese...

Page 23: ...t by smoothing out the edges MPEG NR Noise Reduction Select MPEG NR from the Picture settings menu Use zor x to select a setting to suit your preference 1 2 Black Stretch increases the strength of dark areas of the picture which improves the definition Black stretch Press zor xto select between High Off Low and Middle The effect depends on the broadcast and is most noticeable on dark colours 1 2 P...

Page 24: ...Stabilization feature allows the adjustment of motion smoothness Film Stabilization In the PICTURE menu press e to select Film Stabilization Press zor xto select Standard Smooth or Off 1 2 The colour range xvYCC is an international standard and enables a wider colour range than conventional signals xvYCC selection HDMI only In the PICTURE menu press e to select xvYCC selection Press zor xto select...

Page 25: ...Colour management In the PICTURE menu press e to select 3D Colour management Press zor xto select On or Off 1 2 Base colour adjustment Hue Saturation Brightness Red 2 6 4 Green 0 0 0 Blue 0 0 0 Yellow 0 0 0 Magenta 0 0 0 Cyan 0 0 0 Reset OK MENU Back EXIT Watch TV Press f and e to select an option then xto adjust the settings 2 In the PICTURE menu press e to select Base colour adjustment then pres...

Page 26: ...witching system changes 4 3 programs into a full screen picture 2 1 In the FUNCTION menu press e until Side panel is highlighted Press zor xto adjust 1 2 Side panel adjustment In the FUNCTION menu press e to highlight 4 3 stretch Press zor xto select On or Off This feature is used to hold a still image on the screen Press uto hold an image on the screen press u again to cancel 1 Picture still Blue...

Page 27: ...ed then press OK The SET TIMER menu will now appear on screen Press f and e to go through the list adding the details of the programme to be timed by using the number buttons and zand xto make selections 2 3 4 When all the details have been entered press OK to save the timer Auto start VCR If your Toshiba media recorder is AV link compatible setting this feature to YES will auto start stop a recor...

Page 28: ...ard by 24 hours press wl to go back Pressing yor w will move the Guide forwards or backwards a page at a time 2 3 4 5 To see details of any of the other channels currently available press f and e to scroll up and down the channel list As the channel is selected details of the programme currently being broadcast will appear Pressing the YELLOW button will activate Showing also giving details of pro...

Page 29: ...OL menu press e to select Mode 2 Use zor xto choose between ON LOCK MENU LOCK INSTALL and OFF When menus that have been locked are now selected they will only become available when the PIN is entered 2 Use e to select Parental Control then press OK Press e to highlight Change Pin then press OK 3 4 Using the number buttons enter a four digit number when these have been entered the screen will ask y...

Page 30: ... in the programme list even if they are not available to select Encrypted programmes 1 In the FEATURE MENU press f or e to select Encrypted Programmes Use zor xto select ON or OFF NOTE CAMs Conditional Access Modules are available from service providers see Common Interface section 2 Favourite Programmes creates a list of the digital channels that are watched most Four lists can be created these c...

Page 31: ... it is being broadcast It will automatically mute the speakers Audio output optical 1 2 In the LOCAL OPTIONS menu press e to select Audio output Use zor xto select PCM or Bitstream 2 3 Use zor xto select an option NOTE If more than one soundtrack is available use OI II to select between them The Common Interface Slot situated on the back of the television enables the insertion of a CAM Conditional...

Page 32: ...oftware upgrade for this TV Searching EXIT Stop NO UPGRADE AVAILABLE There is no upgrade available at this time Continue 1 2 In the SOFTWARE UPGRADE menu press f or e to select Auto upgrade Use zor xto select ON or OFF If preferred software upgrades can be searched for manually using Search for New Software Searching for new software 1 In the SOFTWARE UPGRADE menu press f or e to select Search for...

Page 33: ...ing on the television screen The picture position may now be adjusted to suit personal preference Press Bto select PC then select PC Setting from the SET UP menu 1 Press OK Press f and e to select an option then zor xto adjust the settings 2 3 In the SET UP menu press e until PC Setting is highlighted Press OK to select then e to highlight Reset Press OK 1 2 To return to the original factory setti...

Page 34: ...y equipment using CEC technology is connected the REGZA LINK icon will show in the input source list allowing selection of individual devices Press Band a list will appear on screen showing modes and all stored external equipment Press e to highlight the input source showing the REGZA LINK logo Press xand a second selection screen will appear showing all connected REGZA LINK equipment 1 Use f or e...

Page 35: ...remote control to adjust the volume or mute the sound of the speakers connected to the television via an AV amplifier Ensure that the connected AV amplifier and REGZA LINK equipment are selected in the input source selection and that the Speaker Preference is set to Amplifier in the REGZA LINK setup menu NOTE When the AV Amplifier is switched on its input source changed or the volume adjusted the ...

Page 36: ...vice is turned on or off In the REGZA LINK menu press e to highlight TV Auto Power 1 Press zor xto select On or Off 2 Auto Standby When the Auto Standby is enabled the television when switched off will automatically switch off all connected REGZA LINK equipment In the REGZA LINK menu press e to highlight Auto Standby Press zor xto select On or Off 1 2 REGZA LINK Enable REGZA LINK On TV Auto Input ...

Page 37: ...e used to view equipment connected using the COMPONENT VIDEO INPUT EXT3C An S in the display e g B2S EXT 2S indicates the input is set for an S Video signal Input selection 1 This specifies the type of signal going into SCART 2 EXT2 on the back of the television Please refer to the manufacturers instructions for the connected equipment In the SET UP menu press e until AV connection is highlighted ...

Page 38: ... HDMI1 audio Digital HDMI setting EXT1 output DTV EXT2 input AV EXT2 output DTV MENU Back EXIT Watch TV AV connection PC HDMI1 audio HDMI1 HDMI1 audio Auto HDMI setting EXT1 output DTV EXT2 input AV EXT2 output DTV MENU Back EXIT Watch TV HDMI setting HDMI Deep Color if available from the DVD source will subtly enhance the colour Some older DVD players may not display colour correctly if so switch...

Page 39: ...e bars at the bottom of the screen will flash white Whenever OK is pressed all four page numbers showing at the bottom will be stored and the previous ones will be lost If OK is not pressed the selection will be forgotten when text is cancelled Other pages may be viewed by entering the 3 digit page number but DO NOT press OK or these pages will be stored Navigating pages using LIST Select Teletext...

Page 40: ...w sub pages when available To access sub pages X Remember to cancel text before changing channels press the TEXT button twice Enter the page number then press 8 9 a normal picture will be displayed The television will indicate when the page is present by displaying the page number at the top of the screen Press TEXT to view the page To display news flashes Select the news flash page for the chosen...

Page 41: ... to Auto to automatically display the best colour system To check that you have the best colour There is a picture but why is there little or no colour Q With the external source playing select Manual setting from the SET UP menu With for e choose between Auto PAL SECAM NTSC 4 43 or 3 58 1 2 Questions and Answers Select the Manual tuning menu Highlight the station and press OK then press xto selec...

Page 42: ...Why are there vertical stripes on the screen when in PC mode Q A The digital programme being viewed is not broadcasting digital text Try another digital programme Why is there no digital text service Q A The channel has been selected in Locked Programmes see Digital Settings section Why is the digital channel locked Q A A Favourite list has been selected see Favourite Programmes section set the fe...

Page 43: ... active standby will automatically search all available channels for downloads provided Auto upgrade is On The time it takes to do this may vary Why does the GREEN Active Standby LED sometimes take longer to go out Q LED indication Condition Solution LED 2 LED 1 OFF Green solid The TV is operating properly OFF Red Solid Standby with Power On Green Red Mode set to solid solid Active standby OFF Gre...

Page 44: ...English 44 Notes For your own records ...

Page 45: ...b 15 pin connector H Active V Active I P H Frequency kHz V Frequency Hz Pixel Frequency MHz 720 576 Prog 31 250 50 000 27 000 1280 720 Prog 37 500 50 000 74 250 1920 1080 Int 28 125 50 000 74 250 640 480 Prog 31 469 59 940 25 175 720 480 Prog 31 469 59 940 27 000 1280 720 Prog 44 955 59 940 74 176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176 640 480 Prog 31 500 60 000 25 200 720 480 Prog 31 500 60 000 27 02...

Page 46: ...Limited Consumer Products Division European Service Centre Admiralty Way Camberley Surrey GU15 3DT UK Specification is subject to change without notice Originated by Zushi Illustration Visualisation Bristol UK Toshiba Information Systems U K Limited All rights reserved Reproduction in whole or part without written permission is strictly prohibited Printed on recycled paper 100 Chlorine free Stereo...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ... MPEG MPEG NR réduction numérique du bruit DNR température des couleurs 23 Commandes de l image contrôle actif du rétro éclairage mode cinéma stabilisation du film Active Vision M100 sélection xvYCC HDMI seulement 24 Commandes de l image gestion de la couleur 3D réglage des couleurs de base amplificateur d antenne 25 Commandes de l image format automatique grand écran 4 3 étiré écran bleu ajusteme...

Page 50: ... votre appareil FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de l appareil Ventilation Chaleur excessive Alimentation secteur Conseils N OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l appareil par exemple par des journaux nappes rideaux etc Une surchauffe endommagera l équipement et réduira sa durée de vie NE LAISSEZ PAS l appareil exposé à des gouttes ou éclaboussures et n y placez pas d...

Page 51: ...ne pas être disponibles La réception de services supplémentaires ou modifiés à l avenir ne peut être garantie avec ce téléviseur Si des images stationnaires produites par des diffusions 4 3 le télétexte des logos d identification de chaîne des affichages informatiques des jeux vidéo des menus à l écran etc sont affichées sur l écran de télévision pendant un certain temps elles risquent de marquer ...

Page 52: ... sur lqpour SAUT ARRIERE appuyez sursl pour SAUT AVANT appuyez sur rpour LECTURE appuyez surppour ARRET appuyez sur qpour RETOUR RAPIDE appuyez surspour AVANCE RAPIDE Pour modifier les positions de programme el les pages texte Pour afficher des informations numériques à l écran Pour appeler les services de texte en mode analogique Pour quitter les Menus Sélection des préférences d affichage Pour s...

Page 53: ...u décodeur et ou à l enregistreur média puis au téléviseur Câbles péritel Raccordez la prise IN OUT de l enregistreur média au téléviseur Raccordez la prise TV du décodeur au téléviseur Raccordez la prise SAT de l enregistreur média à la prise MEDIA REC du décodeur Avant de démarrer la Recherche automatique mettez votre décodeur et votre enregistreur média en mode Veille Les prises phono à côté de...

Page 54: ...inte DNR et Profondeur de noir dans le menu Réglage image Les signaux suivants pourront s afficher VGA 640 x 480 60 Hz VESA VGA 640 x 480 75 Hz VESA SVGA 800 x 600 60 Hz VESA SVGA 800 x 600 75 Hz VESA XGA 1024 x 768 60 Hz VESA XGA 1024 x 768 70 Hz VESA XGA 1024 x 768 75 Hz VESA WXGA 1280 x 768 60 Hz VESA WXGA 1280 x 768 60 Hz VESA Blocage réduit WXGA 1280 x 768 75 Hz VESA WXGA 1360 x 768 60Hz VESA...

Page 55: ...eils sont connectés la fonction REGZA LINK peut ne pas fonctionner correctement Après avoir connecté l appareil utilisez les menus REGZA LINK pour configurer les options désirées L appareil connecté doit également être configuré Pour obtenir de plus amples informations veuillez consulter le mode d emploi de chaque appareil connecté REMARQUE La fonction REGZA LINK utilise la Technologie CEC telle q...

Page 56: ...ement d un équipement audio sur EXT3 raccordez sa sortie aux prises phono du téléviseur Pour sélectionner l Entrée appuyez sur Bjusqu à ce que le symbole EXT3 apparaisse comme décrit page 37 Le téléviseur détectera automatiquement le type de signal Pour plus de détails référez vous toujours au mode d emploi de l appareil à brancher Veuillez noter l insertion de la fiche du casque d écoute coupera ...

Page 57: ...iquement la position de programme 1 L écran DTV RECHERCHE AUTOMATIQUE affiche le nombre total de services détectés DTV RECHERCHE AUTOMATIQUE 85 chaînes trouvées 58 TV 27 Radio Appuyer sur OK pour regarder le programme Prog Nom Type V UHF Qualité 1 TF1 34 BONNE 2 France 2 34 BONNE 3 France 3 31 BONNE 4 CANAL 31 FAIBLE 5 France 5 48 BONNE 6 M6 31 FAIBLE A l aide de la touche e mettez Country en surb...

Page 58: ...mmes et réglages numériques existants vont être effacés Appuyez sur OK pour continuer la Recherche automatique 2 La Recherche automatique effectue à nouveau les réglages du téléviseur et peut être utilisée pour mettre à jour la liste des chaînes Il est conseiller d exécuter régulièrement une Recherche automatique pour s assurer que tous les nouveaux services sont ajoutés Tous les programmes et rég...

Page 59: ...électionnez Recherche manuelle dans le MENU REGLAGE puis appuyez sur OK Entrez le numéro multiplex à l aide des touches numériques puis appuyez sur OK Le téléviseur effectue ensuite une recherche automatique de ce multiplex Une fois le multiplex trouvé tous les canaux ne figurant pas dans la liste des programmes sont ajoutés et les informations de programme en haut de l écran sont mises à jour Rép...

Page 60: ...ez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu à son terme Une fois la recherche terminée le téléviseur sélectionne automatiquement la position de programme 1 et l écran Recherche manuelle s affiche Utilisez eou f pour vous déplacer dans la liste afin de sélectionner un programme puis appuyez sur EXIT pour le visualiser L ordre des chaînes peut être modifié à l aide de l écran Recherche manuell...

Page 61: ...r la recherche 7 5 6 Analogique recherche manuelle Le téléviseur peut être réglé manuellement à l aide de la Recherche manuelle quand par exemple il est impossible de raccorder un enregistreur média décodeur à l aide d un câble Péritel ou pour régler une chaîne sur un autre Système Pour affecter une position de programme du téléviseur à un décodeur et un enregistreur média mettez le décodeur sous ...

Page 62: ...pour sélectionner Le téléviseur cherchera maintenant les chaînes pour votre pays Appuyez sur epour mettre Recherche automatique en surbrillance puis appuyez sur OK Analogique recherche manuelle suite recherche automatique Lorsque le signal de votre enregistreur média est localisé appuyez sur xpour sélectionner Chaîne A l aide des touches f e z et x entrez les caractères requis par ex MAG 8 Appuyez...

Page 63: ... chaîne Utilisez fou epour mettre en marche Saut de chaîne Appuyer sur OK Le symbole affiché à l écran indique que la position de programme est bloquée Pour empêcher la visualisation de certains programmes vous pouvez effacer la position de programme Prenez soin de dissimuler la télécommande car les chaînes bloquées continuent d être accessibles par les touches numériques Les programmes continuero...

Page 64: ... régler le volume Son coupé Appuyez sur la touche kpour couper le son Appuyez une seconde fois pour remettre le son Pour sélectionner une position de programme utilisez les touches numériques de la télécommande Vous pouvez également sélectionner une position de programme à l aide des touches PP et P Q Pour revenir à la position de programme précédente appuyez sur Pour afficher des informations à l...

Page 65: ...ez ensuite sur epour mettre FOCUS en surbrillance puis sur zouxpour sélectionner Marche ou Arrêt Mettez TruBass en surbrillance puis utilisez zouxpour sélectionner Arrêt Faible ou Fort en fonction de vos préférences A NOTER Ces effets ne sont pas rendus si vous utilisez un casque d écoute 1 2 Appuyez sur MENU puis sélectionnez le menu SON menu Utilisez les touches f ou epour mettre en surbrillance...

Page 66: ...oisir entre Format réel PC Plein écran Cinéma2 Zoom2 4 3 Cinéma1 Zoom1 Sous titre et 14 9 CINÉMA2 Lors de la réception d un signal à bandes latérales noires ce format étire horizontalement et verticalement l image pour remplir l écran Bien que les proportions correctes soient maintenues au centre de l écran des déformations peuvent se produire ZOOM1 Lorsque vous regardez des films cassettes vidéo ...

Page 67: ...helle ni troncature FORMAT RÉEL Cette option est uniquement disponible lors de la réception d une source 1080 MODELES HD Format réel PC Plein écran Cinéma2 Zoom2 4 3 Cinéma1 Zoom1 Sous titre 14 9 En cas d utilisation d un PC connecté via HDMI ce paramètre affichera l image sans surbalayage c à d WYSIWYG PC L utilisation des fonctions spéciales visant à modifier la dimension de l image affichée not...

Page 68: ...Appuyez sur OK pour voir les options disponsibles pour le format d image sélectionné Appuyez sur fet epour sélectionner une option puis sur z ou x pour ajuster les réglages Les options varient en fonction du format grand écran choisi et de l equipement éventuellement raccordé En format Zoom2 2 3 Dans le menu Réglage image appuyez sur e pour sélectionner Profondeur de noir Appuyez sur zou xpour aju...

Page 69: ...et de réduire cet effet en adoucissant les bords MPEG NR Réduction du bruit Sélectionnez Réduction du bruit MPEG dans le menu Réglage image Utilisez les touches zou x pour choisir le réglage vous convenant 1 2 Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l image Appuyez sur la touche mpour afficher les différents styles disponibles Les options Dynamique Standard et Film sont préréglées e...

Page 70: ...puyez sur la touche e pour sélectionner Rétroéclairage dynamique Appuyez sur zou xpour sélectionner Marche ou Arrêt 1 2 Réglages de l image suite La fonction Mode Film Stabilisé permet de régler la fluidité du mouvement Stabilisation du film Dans le menu IMAGE appuyez sur la touche e pour sélectionner Mode Film Stabilisé Appuyez sur zou xpour sélectionner Standard Fluide ou Arrêt 1 2 La norme de c...

Page 71: ...Nuance Saturation Lumière Rouge 2 6 4 Vert 0 0 0 Bleu 0 0 0 Jaune 0 0 0 Magenta 0 0 0 Cyan 0 0 0 Raz OK MENU Retour EXIT Retour TV Appuyez sur f et epour sélectionner une option puis sur zou x pour ajuster les réglages 2 Dans le menu Réglage image appuyez sur epour sélectionner Réglage des couleurs de base puis appuyez sur OK 1 La fonction de Réglage des couleurs de base permet le réglage des coul...

Page 72: ... 2 Ajustement du panneau latéral Dans le menu FONCTION appuyez sur e jusqu à ce que Écran bleu latéral soit mis en surbrillance Appuyez sur zou xpour sélectionner Marche ou Arrêt Cette fonction permet d immobiliser une image à l écran Appuyez sur upour faire un arrêt sur image Appuyez à nouveau sur upour annuler 1 Arrêt sur image 4 3 étiré Lorsque l option 4 3 étiré est activée le système de modif...

Page 73: ...onner la première émission à programmer puis sur OK Le menu REGLER LA PROGRAMMATION s affiche alors à l écran Appuyez sur f et e pour parcourir la liste et ajoutez les détails de l émission à programmer à l aide des touches z et x 2 3 4 Une fois tous les détails saisis appuyez sur OK pour mémoriser la programmation VCR Auto démarrage Si votre enregistreur média Toshiba est compatible avec une conn...

Page 74: ...ions sur d autres émissions listées pour la chaîne sélectionnée Pour consulter les détails des autres chaînes disponibles appuyez sur f et e pour parcourir la liste des chaînes Quand la chaîne est sélectionnée les détails de l émission en cours de diffusion s affichent Appuyez ensuite sur zou x Pour obtenir des informations sur une émission en surbrillance appuyez sur Pour régler le programmateur ...

Page 75: ...ENU et xpour sélectionner AUTRE MENU Mode 1 Dans le menu CONTRÔLE PARENTAL appuyez sur e pour sélectionner Mode 2 A l aide des touches z et x choisissez MARCHE VERROU MENU VERROU INST ou ARRÊT Quand des menus bloqués sont sélectionnés ils deviennent seulement disponibles après la saisie du code PIN 2 Appuyez sur e pour sélectionner Contrôle parental puis appuyez sur OK Appuyez sur e pour mettre Ch...

Page 76: ...ne peuvent pas être sélectionnées Programmes cryptés 1 Dans AUTRE MENU appuyez sur f ou e pour sélectionner Programmes cryptés Utilisez z ou xpour sélectionner MARCHE ou ARRÊT REMARQUE Les CAM modules d accès conditionnel sont disponibles auprès de fournisseurs de service voir la section Interface commune 2 L options Programmes favoris permet de créer une liste des chaînes numériques le plus souve...

Page 77: ...Insérez le CAM et la carte dans le connecteur d interface commune en suivant les instructions accompagnant le CAM Un message s affiche à l écran pour confirmer que le CAM est chargé Dans AUTRE MENU appuyez sur f ou e pour sélectionner Slots interface commune Les détails du CAM devraient maintenant être disponibles Appuyez sur OK pour le sélectionner 3 Appuyez sur MENU puis sur e jusqu à ce que Mis...

Page 78: ...versions est disponible EN COURS DE RECHERCHE NOUVEAU LOGICIEL Recherche en cour d une nouvelle mise à jour logiciel pour ce TV Progrès EXIT Stop AUCUNE MISE A JOUR DISPONIBLE Aucune mise à jour disponible actuellement Continuer 1 2 Dans le menu MISE A JOUR LOGICIEL appuyez sur f ou e pour sélectionner Mise à jour automatique Utilisez z ou xpour sélectionner MARCHE ou ARRÊT Les mises à niveau logi...

Page 79: ...s lignes verticales sur l écran Horloge d échantillonnage Position d image Connectez le PC conformément aux instructions de la section Connexion d un ordinateur et assurez vous qu une image s affiche sur l écran du téléviseur Vous pouvez alors régler sa position selon vos préférences Appuyez sur Bpour sélectionner PC puis sélectionnez Réglage PC dans le menu des RÉGLAGES 1 Appuyez sur OK Appuyez s...

Page 80: ...ppuyez sur e pour surligner la source d entrée affichant le logo REGZA LINK Appuyez sur x un second écran de sélection s affichera indiquant tous les équipements REGZA LINK raccordés 2 Utilisez f ou e pour surligner la source d entrée puis appuyez sur OK pour sélectionner REMARQUE Lorsque le téléviseur est mis en marche le logo REGZA LINK prendra quelques minutes avant d apparaître dans la liste l...

Page 81: ... que l amplificateur AV et l appareil REGZA LINK connectés sont sélectionnés dans la sélection de la source d entrée et que la fonction Préférence Haut Parleur est définie sur Ampli dans le menu de configuration REGZA LINK REMARQUE Lorsque l Amplificateur AV est mis en marche sa source d entrée est modifiée ou le volume est réglé le son sortira des haut parleurs de l Amplificateur AV même si Haut ...

Page 82: ... e pour mettre en surbrillance TV marche arrêt auto 1 Appuyez sur la touche zou xpour sélectionner Marche ou Arrêt 2 Veille auto Lorsque la fonction Vielle automatique est activée à sa mise en veille le téléviseur mettra automatiquement en veille tous les appareils REGZA LINK connectés Dans le menu REGZA LINK appuyez sur e pour mettre en surbrillance Vielle automatique Appuyez sur la touche zou xp...

Page 83: ...éviseur ne commute pas automatiquement Sélection des entrées 1 Elle spécifie le type de signal allant vers les prises Péritel 2 EXT2 à l arrière du téléviseur Veuillez vous référer aux instructions des fabricants pour les équipements raccordés Dans le menu RÉGLAGES appuyez sur la touche e jusqu à ce que la fonction Connexions AV soit en surbrillance puis appuyez sur OK Avec zou x sélectionnez soit...

Page 84: ...DMI1 audio PC HDMI1 Audio Numérique Réglages HDMI Sortie EXT1 DTV Entrée EXT2 AV Sortie EXT2 DTV MENU Retour EXIT Retour TV Connexions AV PC HDMI1 audio HDMI1 HDMI1 Audio Auto Réglages HDMI Sortie EXT1 DTV Entrée EXT2 AV Sortie EXT2 DTV MENU Retour EXIT Retour TV Réglage HDMI Lorsqu il est disponible à partir de la source DVD le mode HDMI Deep Color améliore subtilement les couleurs Certains lecte...

Page 85: ...rre contenant des chiffres apparaîtra sur le côté de l écran Si Fastext est disponible vous verrez apparaître quatre titres en couleur au bas de l écran Pour accéder à l une des quatre rubriques indiquées appuyez sur la touche de couleur de la télécommande Pour de plus amples informations sur votre vos système s de texte consultez la page d index texte de la chaîne de télévision concernée ou deman...

Page 86: ...touche Pour figer une page utile q Appuyez sur la touche rpour découvrir les réponses aux quiz jeux concours et les pages de blagues Pour révéler du texte caché r Appuyez sur la touche sune seule fois pour agrandir la moitié supérieure de la page appuyez une nouvelle fois pour agrandir la moitié inférieure Appuyez une troisième fois pour repasser au format standard Pour agrandir la taille de l aff...

Page 87: ... y a pas de son Q R Assurez vous que le magnétoscope ou le lecteur DVD sont bien raccordés au téléviseur voir schéma des connexions page 7 puis sélectionnez l entrée correcte à l aide de la touche B La cassette vidéo le DVD n apparaissent pas à l écran Q R Lorsque vous utilisez une source externe par exemple une cassette vidéo de mauvaise qualité il est parfois possible d améliorer la reproduction...

Page 88: ...e émission Pourquoi n y a t il pas de service de texte numérique Q R La chaîne a été sélectionnée dans Verrouillé Programme voir la section Réglages numériques Pourquoi la chaîne numérique est elle bloquée Q R Une liste de Programmes favoris a été sélectionnée voir la section Programmes favoris Réglez cette option sur TOUS PROG ou changez les chaînes à l aide des touches numériques Pourquoi seulem...

Page 89: ...pareil REGZA LINK connecté sont modifiés l appareil peut ne pas fonctionner correctement avec le téléviseur Un remplacement du câble HDMI peut résoudre le problème Dans le cas contraire éteignez le téléviseur débranchez le câble d alimentation de la prise secteur puis rebranchez et allumez le téléviseur Pourquoi le système REGZA LINK ne fonctionne t il pas Q R Certains appareils HDMI plus anciens ...

Page 90: ...ement les États membres de l Union européene Ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme une simple ordure ménagère En s assurant que ce produit est correctement éliminé vous contribuerez à éviter des conséquences potentielles nuisibles pour l environnement et la santé qui pourraient être autrement causées par une évacuation inappropriée de ce produit Pour obtenir des complémen...

Page 91: ...s H Actif V Actif I P Fréquence H kHz Fréquence V Hz Fréquence pixel MHz 720 576 Prog 31 250 50 000 27 000 1280 720 Prog 37 500 50 000 74 250 1920 1080 Int 28 125 50 000 74 250 640 480 Prog 31 469 59 940 25 175 720 480 Prog 31 469 59 940 27 000 1280 720 Prog 44 955 59 940 74 176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176 640 480 Prog 31 500 60 000 25 200 720 480 Prog 31 500 60 000 27 027 1280 720 Prog 45 ...

Page 92: ...cran Modèle 37 94 cm approx 42 107 cm 47 120 cm 52 132 cm 47 144 cm Format 16 9 Sortie son distorsion de 10 Principale 10 W 10 W Consommation Modèle 37 222 W approx 42 258 W 47 325 W 52 338 W 57 465 W Vielle approx Modèle 37 0 9 W 42 0 9 W 47 0 9 W 52 0 9 W 57 0 9 W Dimensions Modèle 37 67 cm H 92 cm L 29 cm p approx 42 73 cm H 103 cm L 34 cm p 47 77 cm H 114 cm L 36 cm p 52 85 cm H 128 cm L 40 cm...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ...rbe Farbton Schärfe Schwarzwert MPEG Rauschunterdrückung MPEG NR Digitale Rauschunterdrückung DNR Farbtemperatur 23 Bildeinstellung Aktive Steuerung der Hintergrundbeleuchtung Kinomodus Filmstabilisierung Active Vision M100 xvYCC Auswahl nur HDMI 24 Bildeinstellung 3D Farbmanagement Farbinstellungen Antennenverstärker 25 Bildeinstellung Automatische Formatierung Breitbild 4 3 Vollformat Blaues Bil...

Page 96: ...ein spezieller Funkentstörfilter integriert ist dessen Funktion anderenfalls beeinträchtigt wäre WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN EINEN FACHKUNDIGEN ELEKTRIKER Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen NICHT mit Zeitungen Tischdecken Vorhängen oder ähnlichen Stoffen abgedeckt werden Durch Überhitzung können Schäden verursacht und die Lebensdauer des Gerätes verkürzt werden Elektrische Geräte dürf...

Page 97: ...ur Verfügung stehen Es kann nicht garantiert werden dass auch künftig neu eingeführte oder veränderte Sendeangebote und Dienste mit diesem Fernsehgerät empfangen werden können Wenn stehende Bilder von 4 3 Sendungen Textdiensten Senderkennungen Computeranzeigen Videospielen Bildschirmmenüs o ä über eine längere Zeit auf dem Fernseher angezeigt werden können diese Spuren auf dem Bildschirm hinterlas...

Page 98: ...e beschädigt werden Geben Sie Altbatterien an einem dafür gekennzeichneten Entsorgungsplatz ab Warnung Batterien dürfen keiner starken Wärme z B durch Sonneneinstrahlung Feuer oder ähnliche Einflüsse ausgesetzt werden Die Leistung der Fernbedienung verschlechtert sich ab einer Entfernung von 5 m bzw außerhalb eines Winkels von 30 zum Mittelpunkt des Fernsehgerätes Einlegen der Batterien und wirksa...

Page 99: ...buchse an der Rückseite des Fernsehgerätes an Bei Verwendung eines Decoders und oder eines Medienrecorders ist zu beachten dass das Antennenkabel über den Decoder und oder den Medienrecorder mit dem Fernsehgerät verbunden werden muss SCART Kabel Verbinden Sie die Buchse IN OUT des Medienrecorders über ein Scart Kabel mit dem Fernseher Verbinden Sie die Buchse TV des Decoders mit dem Fernseher Verb...

Page 100: ...te des Fernsehgerätes Schließen Sie das Audiokabel an die PC HDMI1 Audiobuchse an der Rückseite des Fernsehgerätes an Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG das Untermenü AV Anschluss aus Wählen Sie dann in den Optionen PC HDMI1 Ton die Einstellung PC aus Drücken Sie die Taste B um den PC Modus auszuwählen HINWEIS Einige PC Modelle können nicht an dieses Fernsehgerät angeschlossen werden Für Computer mit ...

Page 101: ...angeschlossen werden funktioniert REGZA LINK möglicherweise nicht richtig Nach dem Anschließen des Geräts verwenden Sie die REGZA LINK Menüs zum Einstellen der gewünschten Optionen Das angeschlossene Gerät muss ebenfalls eingestellt werden Einzelheiten dazu finden Sie in der Betriebsanleitung der einzelnen angeschlossenen Geräte HINWEIS Die REGZA LINK Funktion verwendet CEC Technologie wie es durc...

Page 102: ...eiligen Gerätes mit den Phono Anschlussbuchsen am Fernseher verbunden werden Drücken Sie zur Auswahl des Eingangs die Taste B bis gemäß der Beschreibung auf Seite 37 die Einstellung EXT3 angezeigt wird Der Signaltyp wird vom Fernsehgerät automatisch erkannt Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes Hinweis Wenn Sie Kopfhörer anschließen werden ...

Page 103: ...S Die Zeit wird mittels Übertragung automatisch gestellt kann aber mit Hilfe der Ortszeiteinstellung bis zu drei Stunden vor oder nachgestellt werden Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehgerät automatisch auf den ersten Programmplatz um Im Bildschirmfenster des DTV AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG werden alle gefundenen Sender in einer Übersicht angezeigt Wechs Betrachten Seite Seite Sortieren DTV ...

Page 104: ...uen Sender in die Senderliste übernommen werden Alle aktuellen Programme und Einstellungen z B Lieblingsprogramme und gesperrte Programme werden jedoch bei einem neuen Suchlauf gelöscht WARNUNG Alle voreingestellten digitalen Programme werden gelöscht Ausführen JA Ausw MENU Abbr Drücken Sie die Taste MENU um das EINSTELLUNGEN MENÜ aufzurufen Drücken Sie e um die Option Automatische Abstimmung zu m...

Page 105: ...im EINSTELLUNGEN MENÜ die Option Manuelle Abstimmung aus und drücken Sie dann OK Geben Sie die Multiplexnummer mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein und drücken Sie dann OK Der Fernseher sucht daraufhin automatisch nach dem entsprechenden Multiplexkanal Sobald der Multiplexkanal gefunden wurde werden alle derzeit noch nicht in der Programmliste enthaltenen Kanäle hinzugefügt und die Programm...

Page 106: ...der ARD EXIT stop 5 Jetzt wird nach allen Sendern gesucht deren Signale empfangen werden Durch einen Statusbalken wird der Fortschritt des Suchlaufs dynamisch angezeigt Sie müssen erst warten bis das Fernsehgerät den Suchlauf abgeschlossen hat Nach Abschluss der Suche wählt das Fernsehgerät automatisch den ersten Programmplatz aus und ruft das Bildschirmfenster Manuelle Sendersuche auf Mit der Tas...

Page 107: ...al Die Nummer des Kanals auf dem ein Sender übertragen wird Suchen Suche nach einem Signal im Frequenzbereich Feineinstellung Wird nur verwendet wenn Störungen auftreten bzw das Empfangssignal zu schwach ist Siehe Seite 41 Sender Sendername Verwenden Sie die Tasten foder eund zoder x zur Eingabe einer Senderbezeichnung die aus bis zu sieben Zeichen bestehen kann Drücken Sie f oder e um den gewünsc...

Page 108: ...en Cursor in das Feld Sender zu setzen Geben Sie mithilfe der Tasten f e zoder xdie gewünschten Zeichen ein z B VCR 8 Drücken Sie zum Speichern die Taste OK Wiederholen Sie den Vorgang für jede Programmposition die Sie einstellen möchten oder drücken Sie die Taste MENU um zur Liste der Kanäle zu wechseln und wählen Sie die nächste einzustellende Nummer Drücken Sie nach Abschluss des Vorgangs die T...

Page 109: ...pringen von Programmen Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle Sendersuche 1 Kanäle lassen sich verschieben und auf beliebigen Programmplätzen speichern Sortieren von Programmplätzen Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle Sendersuche Die Senderliste wird jetzt angezeigt Markieren Sie mit Hilfe der Taste eoder f den Sender den Sie verschieben möchten und drücken Sie...

Page 110: ... P Q gewählt werden Um wieder zum vorherigen Programm umzuschalten drücken Sie die Taste Wenn Sie Bildschirminformationen anzeigen möchten beispielsweise den Programmplatz Kanäle oder den Stereo Mono Signalmodus drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste erneut um den Vorgang abzubrechen Auswahl von Programmplätzen Die Option Uhrzeitanzeige ermöglicht die Anzeige der aktuellen Videotext Uhrzeit a...

Page 111: ...nd e um FOCUS zu markieren und wählen Sie mit zoder xdie Einstellung ein oder aus Markieren Sie die Option TruBass und wählen Sie mit zoder xje nach Bedarf die Einstellung aus niedrig oder hoch HINWEIS Diese Effekte sind über Kopfhörer nicht verfügbar 1 2 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Menü TON aus Drücken Sie f oder e bis die Option Aut Lautstärkeanpassung markiert ist Drücken Sie ...

Page 112: ...Kino2 4 3 Super Live1 Kino1 Untertitel und 14 9 umzuschalten SUPER LIVE2 Bei Empfang eines Signals im Seitenwandformat kann das Fernsehbild mit dieser Einstellung vergrößert und an die Bildschirmgröße angepasst werden indem es horizontal und vertikal gestreckt wird Die Größenverhältnisse in der Mitte des Bildes werden dabei besser dargestellt Es können jedoch gewisse Verzerrungen auftreten KINO1 W...

Page 113: ...080 Format zur Verfügung FULL HD MODELLE True Scan PC Breitbild Super Live2 Kino2 4 3 Super Live1 Kino1 Untertitel 14 9 Bei Verwendung eines PCs der über HDMI angeschlossen ist wird das Bild bei dieser Einstellung ohne Overscan Ränder angezeigt d h als wirklichkeitsgetreue Bildschirmwiedergabe WYSIWYG PC Der Einsatz der speziellen Funktionen zur Veränderung der Größe des angezeigten Bildes d h Änd...

Page 114: ...e die Einstellung jeweils mit Hilfe der Tasten zund xvor Die angezeigten Optionen ändern sich in Abhängigkeit vorn gewählten Breitbildformat sowie bei der Bildanzeige über angeschlossene Geräte Im Modus Kino2 2 3 Drücken Sie im Menü Bildeinstellung die Taste e bis die Einstellung Panelhelligkeit ausgewählt ist Drücken Sie die Taste zoder x um die Feineinstellung vorzunehmen 2 3 Drücken Sie im Menü...

Page 115: ...darstellung bei einem schwachen Signal zur Reduzierung störender Effekte Digitale Rauschunterdrückung DNR 1 Wählen Sie DNR aus dem Menü Bildeinstellung und nehmen Sie mit den Tasten zbzw x die Einstellung vor Die Unterschiede sind nicht immer wahrnehmbar die besten Ergebnisse erzielen Sie bei niedrigen Einstellungen Bei zu hohen Einstellungen kann sich die Bildqualität verschlechtern Beim Abspiele...

Page 116: ...isierung ermöglicht eine Einstellung der Gleichmäßigkeit von Bewegungen Filmstabilisierung Wählen Sie das Menü BILD und drücken Sie die Taste e bis die Einstellung Filmstabilisierung Drücken Sie die Taste zoder x um die Einstellung Normal Sanft oder aus auszuwählen 1 2 Das Farbraummodell xvYCC ist ein internationaler Standard und ermöglicht die Darstellung eines umfangreicheren Farbraums als dies ...

Page 117: ...eweils mit Hilfe der Tasten zoder xvor 2 Drücken Sie im Menü BILD die Taste e so dass die Einstellung Bildeinstellung ausgewählt ist Drücken Sie dann die Taste OK 1 Die Funktion Farbeinstellungen ermöglicht die Einstellung der einzelnen Farbwerte entsprechend Ihren persönlichen Vorlieben Das kann sinnvoll sein wenn Sie eine externe Quelle verwenden Farbeinstellungen Wenn 3D Colour Management ausge...

Page 118: ...ken Sie im Menü FUNKTION die Taste e um die Option Zoom Balken auszuwählen Drücken Sie die Taste zoder x um die Feineinstellung vorzunehmen 1 2 Einstellung Seitenrand Drücken Sie im Menü FUNKTION die Taste e um die Option Blaues Bild auszuwählen Drücken Sie dann die Taste zoder x um die Funktion ein oder aus zu schalten Mit dieser Funktion lässt sich ein Standbild auf dem Bildschirm anzeigen Drück...

Page 119: ...nstellung festgelegt werden soll Drücken Sie dann OK Das Menü TIMER EINSTELLEN wird jetzt aufgerufen Drücken Sie die Tasten fund e um die Liste durchzublättern Geben Sie die entsprechenden Zeitangaben für das gewünschte Programm mit den Zifferntasten ein Mit den Tasten zund x wird die jeweilige Auswahl vorgenommen 2 3 4 Drücken Sie nach erfolgter Eingabe aller Daten die Taste OK um die Einstellung...

Page 120: ...rhalten Wenn Sie den Timer für dieses Programm einstellen möchten drücken Sie die BLAUE Taste um das Menü für den TIMER PROGRAMME aufzurufen HINWEIS Der Aufzeichnungsmodus kann direkt im Informationsbildschirm sowie aus dem Programmführer heraus eingestellt werden Zur Gewährleistung einer fehlerfreien Aufzeichnungsfunktion muss der verwendete Medienrecorder mit AV Verbindungen kompatibel sein Drüc...

Page 121: ...ste e um die Option Modus auszuwählen 2 Wählen Sie mit der Taste zoder xeine der folgenden Einstellungen aus EIN MENÜ SICHERN INST SICHERN oder AUS Bei der Auswahl gesperrter Menüs muss ab jetzt ein PIN Code eingegeben werden um auf diese Menüs zugreifen zu können 2 Wählen Sie mit e die Option Kindersicherung aus und drücken Sie die Taste OK Wählen Sie mit e die Option PIN ändern aus und drücken S...

Page 122: ...nd Radiokanälen enthalten können Auswahl von Lieblingsprogrammen 1 Drücken Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste e um die Option Favoriten und gesperrte Programme auszuwählen 2 3 4 2 Drücken Sie die Taste EXIT Mit den Tasten P P Q können Sie dann bei Auswahl der Option FAV 1 die Kanäle in der Favoritenliste 1 aufrufen 5 Blättern Sie mit fund edurch die Liste der verfügbaren Kanäle Durch Drücken ...

Page 123: ... Taste foder e um die Option Common Interface Schächte auszuwählen Die Daten des CA Moduls müssten jetzt sichtbar sein Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste OK aus 3 Drücken Sie MENU und dann e bis die Option TV zurückstellen markiert ist Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK Auf dem Bildschirm erscheint eine Warnung in der Sie darauf hingewiesen werden dass alle digitalen Einstellung...

Page 124: ...Software bereits aktualisiert wurde stehen zwei Versionen zur Auswahl NEUE SOFTWARE WIRD GESUCHT Sucht ein Software Upgrade für dieses TV Gerät Suchen EXIT Stop KEIN UPGRADE VERFÜGBAR Es ist derzeit kein Upgrade verfügbar Fortsetzen 1 2 Wählen Sie im Menü Software Upgrade mit f oder e die Option Automatisches Upgrade aus Wählen Sie mit der Taste zoder xdie Einstellung EIN oder AUS Bei Bedarf kann ...

Page 125: ...ption durch Drucken der Tasten fund e aus und nehmen Sie die Einstellung jeweils mit Hilfe der Tasten zund xvor 2 3 Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste e um die Option PC Einstellung auszuwählen Drücken Sie OK um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie dann e um die Option Zurücksetzen auszuwählen Drücken Sie OK 1 2 Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen Zurücks...

Page 126: ...finden Sie in den Bedienungsanleitungen zu den einzelnen Geräten Folgende Funktionen des Fernsehers können über das angeschlossene Gerät gesteuert werden Standby Modus Lautstärke Kanal Stummschaltung Anzeigeinformationen Zifferntasten und vorheriges Programm Steuerung des REGZA LINK Geräts 1 AV Prozessor 2 Player 3 Recorder 4 PC DTV B1 B2 B3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 PC ATV REGZA LINK Drücken Sie e bis di...

Page 127: ...nen Lautsprecher regeln oder diese stumm schalten Stellen Sie sicher dass in der Eingangsquellenauswahl der angeschlossene AV Verstärker und das REGZA LINK Gerät ausgewählt sind und dass die Lautsprecherpräferenz im REGZA LINK Einstellungsmenü auf Verstärker eingestellt ist HINWEIS Wenn der AV Verstärker eingeschaltet wird wenn seine Eingangsquelle geändert wird oder wenn die Lautstärke eingeregel...

Page 128: ...m REGZA LINK Menü die Taste e Autom TV Stromversorgung hervorzuheben 1 Drücken Sie die Taste zoder x um die Einstellung ein oder aus auszuwählen 2 Auto Standby Wenn die Funktion Autom Bereitschaftsbetrieb aktiviert ist und der Fernseher ausgeschaltet wird werden automatisch auch alle REGZA LINK Geräte ausgeschaltet Drücken Sie im REGZA LINK Menü die Taste e Autom Bereitschaftsbetrieb hervorzuheben...

Page 129: ...n das Fernsehgerät nicht automatisch umschaltet Auswahl des Eingangs 1 Hiermit wird die Art des Signals bestimmt das an SCART 2 EXT2 an der Rückseite des Fernsehgerätes geleitet wird Informationen zu den angeschlossenen Geräten können Sie der Bedienungsanleitung der jeweiligen Hersteller entnehmen Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG und drücken Sie die Taste e bis die Einstellung AV Anschluss markiert...

Page 130: ...Sie den Ton von einem angeschlossenen PC über den Fernseher hören möchten verbinden Sie das Audiokabel mit dem rückseitigen Anschluss am Fernsehgerät siehe Abbildung im Abschnitt Anschließen eines Computers und wählen Sie dann eine Einstellung unter PC HDMI1 Ton aus PC Ton 1 HDMI Einstellung Wenn die DVD Quelle eine Wiedergabe über HDMI Deep Color ermöglicht kann die Farbwiedergabe etwas verbesser...

Page 131: ...mit Ziffern Die momentan angezeigte Unterseite wird jeweils markiert Wenn durch das Fernsehgerät weitere Unterseiten geladen werden ändert sich die Farbe der Nummern Durch die neue Farbe wird angezeigt dass diese Seiten in den Speicher geladen wurden Videotext Informationen Falls Toptext verfügbar ist werden am unteren Rand des Bildschirms vier farbige Titel angezeigt Um einen der vier Themenberei...

Page 132: ...ormale Seitengröße einzustellen So vergrößern Sie die Videotext Anzeige s Beachten Sie dass der Videotext Modus beendet werden muss bevor Sie zu einem anderen Kanal umschalten können Drücken Sie dazu zweimal die Taste TEXT Geben Sie die gewünschte Seitennummer ein und drücken Sie anschließend die Tastenkombination 8 9 Auf dem Fernsehgerät wird dann angezeigt dass die Seite verfügbar ist indem die ...

Page 133: ...hern MENU zurück EXIT Beenden A Überprüfen Sie ob der Videorecorder oder DVD Player ordnungsgemäß am Fernsehgerät angeschlossen wurde siehe Seite 7 und wählen Sie dann den entsprechenden Eingang indem Sie die Taste Bdrücken Warum wird das Bild vom Videorecorder DVD Player nicht an das Fernsehgerät übertragen F A Überprüfen Sie ob vielleicht die Lautstärke heruntergeregelt oder die Stummschaltung a...

Page 134: ...NÜ SICHERN wurde aktiviert siehe Abschnitt Kindersicherung Warum sind einige Menüs gesperrt F A Geben Sie den Master PIN Code 1276 ein und legen Sie dann eine neue PIN fest Sorgen Sie dafür dass keine andere Person die Master PIN verwenden kann indem Sie die Bedienungsanleitung sicher verwahren Was kann ich tun wenn ich meinen PIN Code vergessen habe F A Ein anderer Modus ist ausgewählt Drücken Si...

Page 135: ...sen Sie die Farbtoneinstellung an 1 2 Manuelle Einstellung Farbsystem auto EXT2 A V C R OK speichern MENU zurück EXIT Beenden A Drücken Sie die Taste OI II um zu überprüfen ob die Option für Schwerhörige aktiviert wurde Warum ist der Ton im DTV Modus nur schlecht bzw überhaupt nicht zu hören F A Wenn die Einstellungen eines angeschlossenen REGZA LINK Geräts geändert werden funktioniert es in Verbi...

Page 136: ...e folgenden Angaben sind nur für Länder der Europäischen Union Durch das nebenstehende Symbol wird darauf hingewiesen dass dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll gehört Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts helfen Sie potenzielle Umweltschäden und Gesundheitsgefahren zu verhindern die ansonsten bei einer vorschriftswidrigen Müllentsorgung des Altprodukts...

Page 137: ...Sub Stecker H aktiv V aktiv Eingang H Frequenz kHz V Frequenz Hz Pixelfrequenz MHz 720 576 Prog 31 250 50 000 27 000 1280 720 Prog 37 500 50 000 74 250 1920 1080 Int 28 125 50 000 74 250 640 480 Prog 31 469 59 940 25 175 720 480 Prog 31 469 59 940 27 000 1280 720 Prog 44 955 59 940 74 176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176 640 480 Prog 31 500 60 000 25 200 720 480 Prog 31 500 60 000 27 027 1280 72...

Page 138: ...htbare Modell 37 94 cm Bildschirmgröße 42 107 cm ca 47 120 cm 52 132 cm 57 144 cm Anzeigeformat 16 9 Tonausgangsleistung Effektiv 10 W 10 W at 10 distortion Leistungsaufnahme Modell 37 222 W ca 42 258 W 47 325 W 52 338 W 57 465 W Standby ca Modell 37 0 9 W 42 0 9 W 47 0 9 W 52 0 9 W 57 0 9 W Abmessungen Modell 37 67 cm H 92 cm B 29 cm T ca 42 73 cm H 103 cm B 34 cm T 47 77 cm H 114 cm B 36 cm T 52...

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ...n de ruido MPEG MPEG NR reducción del ruido digital DNR temperatura del color 23 Mandos de la imagen control activo de la retroiluminación modo cine estabilización de película función Active Vision M100 selección de xvYCC sólo HDMI 24 Mandos de la imagen gestión de colores 3D ajuste cromático amplificador de antena 25 Mandos de la imagen formato automático pantalla panorámica pantalla competa pant...

Page 142: ...uridad de su aparato TENGA cuidado con los paneles o puertas de cristal del aparato Circulación de aire Daños por el calor Alimentación de la red eléctrica Cosas que deben hacerse NO obstruya las aberturas de ventilación del aparato con elementos tales como periódicos manteles cortinas etc El sobrecalentamiento causará daños y acortará la vida del aparato NO permita que los equipos eléctricos se e...

Page 143: ...N DE PAÍS del MENÚ DIGITAL Algunas de las funciones de este televisor pueden no estar disponibles en determinados países o zonas No es posible garantizar la recepción con este televisor de servicios futuros adicionales o modificados Si se dejan en la pantalla de TV imágenes inmóviles generadas por emisiones 4 3 teletexto logos de identificación de canales pantallas de ordenador videojuegos menús e...

Page 144: ...pantalla digital Para invocar los servicios de teletexto en el modo analógico Para salir de los Menús Preferencias de imagen Para seleccionar el modo Para seleccionar la entrada de fuentes externas TV analógica o digital Para desactivar el sonido Viendo TV en pantalla panorámica Menús en pantalla Para modificar el volumen Para mostrar la Guía de Programas en pantalla digital Texto Para cambiar ent...

Page 145: ...cas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Cables de antena Conecte la antena al enchufe de la parte posterior de la televisión Si utiliza un descodificador y o una grabadora multimedia es esencial que el cable de la antena se conecte a través del descodificador y o a través de la grabadora multimedia a la televisión Cables SCART Conecte el conector hembra IN OUT de la grabadora mu...

Page 146: ...n por el televisor no es un mal funcionamiento Una vez selecciondo el modo Entrada PC algunas de las funciones de la TV no estarán disponibles por ej Ajuste manual en el menú CONFIGURACIÓN y Color Tono DNR y Ajuste Negro en el menú Ajust imag Se podrán ver las siguientes señales en pantalla VGA 640 x 480 60 Hz VESA VGA 640 x 480 75 Hz VESA SVGA 800 x 600 60 Hz VESA SVGA 800 x 600 75 Hz VESA XGA 10...

Page 147: ... logo HDMI Si se conectan varios dispositivos es posible que la función REGZA LINK no funcione correctamente Tras conectar el equipo utilice los menús de REGZA LINK para configurar las opciones deseadas El equipo conectado también se debe configurar Para obtener más información consulte el manual de funcionamiento de cada dispositivo conectado NOTA la función REGZA LINK utiliza la tecnología CEC d...

Page 148: ...ndido Utilización de los mandos y conexiones Espera VERDE Espera activo sólo digital VERDE Reloj temporizador sólo analógico LED 2 ROJO Espera VERDE Encendido LED 1 ENTRADA 3 EXT3 ENTRADA HDMI3 Pulse el botón MENÚ en el mando a distancia para ver los menús En el modo digital la barra de menús en la parte superior de las pantallas dará tres temas diferentes mostrados con símbolos Al seleccionar cad...

Page 149: ...ra verlo OBSERVACION La hora se ajustará automáticamente por transmisión pero puede ser adelantada o atrasada hasta un máximo de 3 horas utilizando los Ajuste locales de tiempo Cuando se haya completado la búsqueda la TV seleccionará automáticamente la programa 1 La pantalla de DTV SINTONIZACIÓN AUTO mostrará el número total de servicios encontrados Cambiar Ver Retro Pág Av Pág Mover DTV SINTONIZA...

Page 150: ... de que serán borrados los programas y ajustes digitales previos Pulse OK para continuar con la Sintonización auto 2 La Sintonización auto resintonizará la televisión por completo y puede utilizarse para actualizar la lista de canales Se recomienda ejecutar la Sintonización Auto periódicamente con el fin de asegurar que se añadan todos los servicios nuevos Todos los programas y ajustes actuales es...

Page 151: ...el MENÚ DE INSTALACIÓN y pulse OK Introduzca el número multiplex usando los botones con número y entonces pulse OK La televisión buscará automáticamente ese multiplex Una vez que se encuentre el multiplex se añadirá cualquier canal que no esté actualmente en la lista de programas y se actualizará la información de programas en la parte superior de la pantalla Repita según sea necesario Pulse EXIT ...

Page 152: ...ización auto Pulse OK 5 Comenzará la búsqueda de todas las estaciones disponibles La barra de deslizamiento se moverá por la línea a medida que la búsqueda progrese Debe permitir que el televisor termine la búsqueda Una vez que se haya concluido la búsqueda la televisión seleccionará automáticamente la posición de programa 1 y aparecerá la pantalla de Sintonización manual Utilice eo f para desplaz...

Page 153: ...l menú CONFIGURACIÓN con e resalte Sintonización manual pulse OK para seleccionar Para asignar una posición de programa en la televisión para un descodificador y una grabadora multimedia encienda el descodificador introduzca una película pregrabada en la grabadora multimedia y pulse PLAY luego sintonice manualmente Utilice zy xpara moverse por la pantalla y seleccionar cualquiera de estas opciones...

Page 154: ...ltar Sintonización auto y luego pulse OK Analógico sintonización manual continuación sintonización automática Una vez encontrada la señal de grabadora multimedia pulse xpara desplazarse a Cadena Con la ayuda de f e zy xintroduzca los caracteres requeridos por ej VCR 8 Pulse OK para almacenar Repita para cada posición de programa que quiera sintonizar o pulse MENU para volver a la lista de canales ...

Page 155: ...ograma omitida Para evitar que se vean ciertos programas se puede saltar la posición de programa Debe retirarse el mando a distancia ya que todavía se dispondrá de los canales utilizando los botones con número Los programas se pueden ver entonces de manera normal utilizando los mandos en la televisión pero ésta no mostrará la posición de programa saltada Omisión de programas Seleccione Sintonizaci...

Page 156: ...a la palabra Estéreo o Dual cada vez que se cambian las posiciones de los programas desapareciendo después de unos pocos segundos Si la emisión no es estéreo aparecerá la palabra Mono Transmisiones estereofónicas y bilingües Para seleccionar la posición de un programa utilice los botones numerados del mando a distancia Las posiciones de los programas pueden seleccionarse también utilizando PP y P ...

Page 157: ...seleccionar SRS 3D y utilizando zo x seleccione entre Encendido o Apagado A continuación pulse e para seleccionar FOCUS y pulse zo xpara seleccionar entre Encendido o Apagado Seleccione TruBass y utilice zo xpara seleccionar Apagado Bajo o Alto según su preferencia NOTA Esta característica no está disponible en los auriculares 1 2 Seleccione el menú SONIDO Utilice fo e para seleccionar Sonido esta...

Page 158: ...iones en el centro de la imagen Puede producirse cierta distorsión SUPER LIVE2 Si se recibe una señal con bandas negras arriba y abajo este ajuste ampliará la imagen para ajustarla a la pantalla estirándola horizontal y verticalmente manteniendo mejores proporciones en el centro de la imagen Puede producirse cierta distorsión CINE1 Cuando se vean películas cintas de vídeo en formato letterbox esta...

Page 159: ...ESCANEADO EXACTO Sólo se dispone de esta opción cuando se vea una fuente 1080 MODELOS CON FUNCIONALIDAD HD PLENA Si se utiliza un PC conectado a través de HDMI este ajuste mostrará la imagen sin recorte de bordes es decir WYSIWYG PC Utilizar las funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen visualizada es decir cambiar la relación altura ancho con el propósito de exhibición pública o be...

Page 160: ...en 1 Pulse OK para ver las opciones disponibles para el formato de imagen que se ha seleccionado Pulse f y e para seleccionar una opción luego zo xpara ajustar las consignas Las opciones cambiarán dependiendo del formato de pantalla ancha seleccionado y al ver equipos conectados En Cine2 2 3 En el menú Ajust imag pulse e para seleccionar Luz trasera Pulse zo xpara ajustar 2 3 En el menú IMAGEN pul...

Page 161: ... 0 Resolución 0 MENU Volver EXIT Ver TV 1 2 Mandos de la imagen continuación DNR le permite suavizar la representación en pantalla de una señal débil para reducir el efecto del ruido DNR Reducción de Ruido Digital Seleccione DNR del menú Ajust imag Utilice zo xpara ajustar Existe la posibilidad de que las diferencias no sean siempre perceptibles para conseguir el mejor resultado utilice ajustes má...

Page 162: ...el menú IMAGEN pulse e para seleccionar Control Activo de luz trasera Pulse zo xpara seleccionar Encendido o Apagado 1 2 Mandos de la imagen continuación La función Estabilizador de pelicula permite el ajuste de la suavidad del movimiento Estabilización de la película En el menú IMAGEN pulse e para seleccionar Estabilizador de pelicula Pulse zo xpara seleccionar Standard Suave o Apagado 1 2 La gam...

Page 163: ...para seleccionar una opción luego zo xpara ajustar las consignas 2 En el menú IMAGEN pulse e para seleccionar Ajuste cromático y a continuación pulse OK 1 La función Ajuste cromático permite el ajuste de colores individuales según su preferencia personal Esto puede ser útil cuando se utilice une fuente externa Ajuste cromático La selección de Gestión de colores 3D permite que la función Ajuste cro...

Page 164: ... se reciba ninguna señal 2 1 En el menú FUNCIÓN pulse e hasta que se haya seleccionado Panel Lateral Pulse zo xpara ajustar 1 2 Ajuste del panel lateral En el menú FUNCIÓN pulse e para seleccionar Pantalla azul Pulse zo xpara seleccionar Encendido o Apagado Esta característica se utiliza para mantener una imagen fija en la pantalla Pulse upara mantener una imagen en la pantalla pulse ude nuevo par...

Page 165: ...tonces pulse OK El menú PONER TEMPORIZADOR aparecerá ahora en la pantalla Pulse f y e para pasar por la lista añadiendo los detalles del programa a asignar usando los botones con números y zo xpara hacer las selecciones 2 3 4 Una vez que se hayan introducido todos los detalles pulse OK para guardar el temporizador Autoinicio del VCR Si su grabadora multimedia Toshiba es compatible con el enlace AV...

Page 166: ...ción como en la guía Para que la operación de grabación funcione la grabadora multimedia debe ser compatible con el enlace AV Pulse lypara avanzar la Guía 24 horas y wl para volver Pulsando yo w la Guía avanza o retrocede una página cada vez 2 3 4 5 Para ver los detalles de cualquiera de los otros canales disponibles actualmente pulse f y e para desplazarse hacia arriba y abajo por la lista de can...

Page 167: ...ólo se volverán disponibles cuando se introduzca el PIN 2 Utilice e para seleccionar Control Parental entonces pulse OK Pulse e para resaltar Cambiar PIN entonces pulse OK 3 4 Usando los botones con número introduzca un número de cuatro dígitos una vez que se hayan introducido la pantalla le pedirá que los confirme introduciéndolos de nuevo 5 El código PIN ha quedado establecido Para activarlo apa...

Page 168: ...án disponibles para selección Programas encriptados 1 En el MENÚ DE CARACTERÍSTICAS pulse f o e para seleccionar Programas encriptados Utilice zo xpara seleccionar ENCENDIDO o APAGADO NOTA Los CAM Módulos de Acceso Condicional están disponibles de los proveedores de servicios consulte la sección de Interfaz Común 2 Programas favoritos crea una lista de los canales digitales que se ven con más frec...

Page 169: ...pantalla para confirmar que el CAM está cargado En el MENÚ DE CARACTERÍSTICAS pulse f o e para seleccionar Ranuras de interface común Ahora deberían encontrarse disponibles los detalles del CAM Utilice OK para seleccionarlo 3 Pulse MENU y entonces pulse e hasta que Reiniciar TV se vea resaltado Pulse OK para seleccionar Aparecerá una pantalla advirtiendo que se perderán todos los ajustes digitales...

Page 170: ...ra esta TV Búsqueda EXIT Parar NO HAY ACTUALIZACIÓN DISPONIBLE No hay ninguna actualización disponible en este momento Continuar 1 2 En el menú de ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE pulse fo e para seleccionar Actualización automática Utilice zo xpara seleccionar ENCENDIDO o APAGADO Si se prefiere se pueden buscar manualmente las actualizaciones de software usando Buscar nuevo software Búsqueda de nuevo s...

Page 171: ... la imagen La posición de la imagen se puede ajustar para adecuarse a las preferencias personales Pulse Bpara seleccionar PC luego seleccione Ajuste imagen en PC del menú CONFIGURACIÓN 1 Pulse OK Pulse f y e para seleccionar una opción luego zo xpara ajustar las consignas 2 3 En el menú CONFIGURACIÓN pulse e hasta que se haya seleccionado Ajuste imagen en PC Pulse OK para seleccionar y a continuac...

Page 172: ...2 HDMI3 PC ATV REGZA LINK Pulse e para resaltar la fuente de entrada que muestra el logo REGZA LINK Pulse xy aparecerá una segunda pantalla de selección mostrando todos los equipos REGZA LINK conectados 2 Selección del origen de entrada de REGZA LINK Cuando se conecta cualquier tecnología CEC el icono de REGZA LINK se mostrará en la lista de origen de entrada lo que permitirá la selección de dispo...

Page 173: ...e el sonido de los altavoces conectados a una televisión mediante un amplificador AV Asegúrese de que el amplificador AV y el equipo REGZA LINK están seleccionados en la selección de origen de entrada y que Preferencia de altavoces se ha definido en Amplificador en el menú de configuración de REGZA LINK NOTA cuando el amplificador AV se enciende se modifica su fuente de entrada o se ajusta el volu...

Page 174: ...un dispositivo REGZA LINK se enciende o apaga En el menú de REGZA LINK pulse epara resaltar autoencendido de TV 1 Pulse zo xpara seleccionar Encendido o Apagado 2 En espera automático Cuando se activa Standby automàtico cuando la televisión se apaga se apagarán todos los equipos REGZA LINK conectados En el menú de REGZA LINK pulse epara resaltar Standby automàtico Pulse zo xpara seleccionar Encend...

Page 175: ...señal de S Vídeo Utilice la Selección de entradas si el televisor no se conmuta automáticamente Selección de entradas 1 Esto especifica el tipo de señal que entra a los SCART 2 EXT2 en la parte trasera del televisor Sírvase remitirse a las instrucciones del fabricante para los equipos conectados En el menú CONFIGURACIÓN pulse e hasta que se resalte Conexión AV luego pulse OK Con zy xseleccione ya ...

Page 176: ...al Configuración HDMI Salida EXT1 DTV Entrada EXT2 AV Salida EXT2 DTV MENU Volver EXIT Ver TV Conexión AV PC HDMI1 audio HDMI1 HDMI1 audio Auto Configuración HDMI Salida EXT1 DTV Entrada EXT2 AV Salida EXT2 DTV MENU Volver EXIT Ver TV Ajuste HDMI La característica HDMI Deep Color si está disponible en la fuente de DVD mejorará sutilmente el color Es posible que algunos viejos reproductores de DVD ...

Page 177: ...te y la pantalla se dividirá en dos secciones con el último canal visualizado a la izquierda y la página de texto a la derecha Pulse nuevamente para volver a la vista normal Los programas no pueden cambiarse hasta que se anule el texto La primera página de texto que se muestra será la página inicial Puede acceder a cualquier página de texto introduciendo el número de página de 3 cifras a través de...

Page 178: ...escubrir las soluciones de las páginas de adivinanzas y entretenimientos pulse el botón r Para revelar un texto oculto r Pulse una vez spara aumentar la mitad superior de la página y vuelva a pulsarlo para aumentar la mitad inferior de la página Vuelva a pulsarlo para volver al tamaño normal Para aumentar el tamaño de presentación del teletexto s Recuerde cancelar el teletexto antes de cambiar de ...

Page 179: ... de vídeo de mala calidad si tiene poco o ningún color pueden conseguirse mejoras algunas veces El color se ajusta en fábrica en Auto para ver automáticamente el mejor color Para comprobar que tiene el mejor color Hay imagen pero por qué tiene poco o ningún color P Con la fuente externa en funcionamiento seleccione Ajuste manual del menú CONFIGURACIÓN Con fo e elija entre Auto PAL SECAM NTSC 4 43 ...

Page 180: ...qué están algunos de los menús bloqueados P R Utilice el código de PIN Maestro de 1276 entonces cambie a un número de su elección Asegúrese de que nadie más pueda usar el PIN Maestro retirando el Manual del Propietario Qué puede hacerse si se ha olvidado el número de PIN P R Está seleccionado otro modo Pulse A D para seleccionar DTV Por qué no está disponible el menú principal de DTV P R Los subtí...

Page 181: ...en color pero no el texto P Indicador LED Estado Solución LED 2 LED 1 Apagado Verde La TV fijo funciona correctamente Apagado Rojo En espera fijo encendido Verde Rojo Modo definido fijo fijo como En espera activo Apagado Verde Temporizador fijo Sleep Verde Rojo Temporizador fijo fijo de encendido Apagado Rojo parpadea Detección de ciclo de 0 5 s protección de alimentación Apagado Rojo parpadea Fun...

Page 182: ...esta declaración cumple con la normativa siguiente Articulo 9 2 del Reglamento Tecnico del servicio de Difusion de Television aprobado en el R D 1160 89 Anexo V del Reglamento sobre perturbaciones Radioelectricas aprobado en R D 138 89 Exigencias de seguridad del material electrico destinado a ser utilizado en determinados limites de tension aprobado en el R D 7 1988 Hecho en PLYMOUTH Lugar y fech...

Page 183: ...s de terminales HDMI Información de señal para el conector Mini D sub 15 pins H Activa V Activa I P Frecuencia H kHz Frecuencia V Hz Frecuencia de píxeles MHz 720 576 Prog 31 250 50 000 27 000 1280 720 Prog 37 500 50 000 74 250 1920 1080 Int 28 125 50 000 74 250 640 480 Prog 31 469 59 940 25 175 720 480 Prog 31 469 59 940 27 000 1280 720 Prog 44 955 59 940 74 176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176...

Page 184: ...m visible 42 107 cm aprox 47 120 cm 52 132 cm 57 144 cm Pantalla 16 9 Salida de sonido Main 10W 10 para 10 de distorsión Consumo de potencia Modelo 37 222 W aprox 42 258 W 47 325 W 52 338 W 57 465 W Espera aprox Modelo 37 0 9 W 42 0 9 W 47 0 9 W 52 0 9 W 57 0 9 W Dimensiones Modelo 37 67 cm Al 92 cm An 30 cm Pr 42 71 cm Al 103 cm An 36 cm Pr 47 77 cm Al 114 cm An 36 cm Pr 52 85 cm Al 128 cm An 40 ...

Page 185: ......

Page 186: ......

Page 187: ...i neri riduzione del rumore MPEG MPEG NR riduzione digitale del rumore DNR temperatura di colore 23 Controlli dell immagine controllo di retroilluminazione attivo modalità cinema stabilizzazione dei film Active Vision M100 selezione di xvYCC solo nella modalità HDMI 24 Controlli dell immagine regolazione colore e luminosità regolazione di base dei colori amplificatore di antenna 25 Controlli dell ...

Page 188: ...PRESTAR particolare attenzione ai pannelli o agli sportelli di vetro delle apparecchiature Circolazione dell aria Danni da surriscaldamento Rete elettrica di alimentazione Cose da fare NON ostruire le aperture di ventilazione delle apparecchiature con articoli come giornali tovaglie tendaggi ecc Il conseguente surriscaldamento danneggerebbe le apparecchiature e ne ridurrebbe la durata utile d impi...

Page 189: ...non essere disponibili Con questo apparecchio TV non si garantisce la ricezione in futuro di servizi aggiuntivi o modificati Il prolungamento della visualizzazione delle immagini fisse generate dalle trasmissioni in formato 4 3 dai servizi di testo dai loghi identificativi dei canali dai video dei computer dai videogiochi dai menu su schermo ecc su uno schermo televisivo può renderle appariscenti ...

Page 190: ...digitali Come richiamare i servizi di testo nella modalità analogica Per uscire dai menu Preferenze per l immagine Per selezionare il modo Per selezionare l ingresso dalle fonti esterne tv analogica o digitale Per escludere l audio Visualizazzione widescreen Menu su schermo Per cambiare il volume Come visualizzare su schermo la Guida ai programmi digitale Televideo Come passare da Televisione a Ra...

Page 191: ...I High Definition Multimedia Interface e Deep Color sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della HDMI Licensing LLC Cavi dell antenna Collegare l antenna alla presa montata sul retro del televisore Se viene usato un ricevitore e o un registratore video DVD è essenziale collegare al televisore il cavo dell antenna attraverso il ricevitore e o il registratore video DVD Cavi SCART Co...

Page 192: ...è necessario un adattatore Può apparire una banda ai bordi dello schermo oppure alcune parti dell immagine possono essere oscurate Ciò è dovuto al cambiamento di scala dell immagine effettuato dall apparecchio non a malfunzionamento Quando viene selezionata la modalità dell Ingresso PC alcune funzioni del televisore possono non essere disponibili ad es Impost man dal menu IMPOSTAZIONI e Colore Ton...

Page 193: ...eo con cavi HDMI riportanti il logo HDMI Ove si colleghino diversi apparecchi la funzione REGZA LINK potrebbe non operare correttamente Dopo aver collegato gli apparecchi accedere ai menu REGZA LINK per impostare sia le opzioni desiderate sia gli apparecchi collegati Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale d uso di ciascun apparecchio collegato NOTA la funzione REGZA LINK utilizza la tec...

Page 194: ...mere Bfino a quando viene visualizzato EXT3 come descritto a pagina 37 Il televisore rileva il tipo di segnale automaticamente Per i particolari completi consultare sempre il manuale utente delle apparecchiature da collegare Nota Inserendo la spina jack delle cuffie si silenzia il suono proveniente da tutti gli altoparlanti Accensione Utilizzo dei controlli e connessioni Stand by VERDE Stand by at...

Page 195: ... Alla fine della ricerca il televisore seleziona automaticamente la posizione 1 dei programmi La schermata di DTV SINTONIZZAZIONE AUTOM visualizzerà quindi il numero totale dei servizi trovati Cambia Guardare Pag su Pag giù Ordinare DTV SINTONIZZAZIONE AUTOM 85 programmi trovati 58 TV 27 Radio Premere OK per guardare il programma Prog Nome Tipo V UHF Qualità 1 RaiUno 34 BUONO 2 RaiDue 34 BUONO 3 R...

Page 196: ...l settaggio digitale Premere OK per continuare con la SINTONIZZAZIONE AUTOM 2 La Sintonia Automatica effettua una nuova sintonizzazione completa del televisore e può essere usata per aggiornare la lista dei canali Per essere sicuri di aggiungere tutti i nuovi servizi si raccomanda di effettuare periodicamente la Sintonizzazione automatica Andranno tuttavia perduti tutti i programmi e il settaggio ...

Page 197: ...3 Selezionare Sintonizzazione manuale dal MENÙ IMPOSTAZIONE e premere OK Digitare il numero multiplex usando i pulsanti numerici quindi premere OK Il televisore effettuerà una ricerca automatica di quel multiplex Quando viene trovato il multiplex verrà aggiunto ogni canale che non è correntemente nella lista dei programmi e saranno aggiornate le informazioni sui programmi in cima allo schermo Ripe...

Page 198: ... ricerca la barra orizzontale avanza lungo la riga Bisogna ora lasciare che il televisore completi la ricerca Alla fine della ricerca il televisore seleziona automaticamente la posizione 1 dei programmi e apparirà ora la schermata Sintonizzazione manuale Usare eo f per spostarsi lungo la lista e selezionare un programma poi premere EXIT per vederlo L ordine delle stazioni può essere cambiato usand...

Page 199: ...ENU e selezionare il menu IMPOSTAZIONI usando zo x evidenziare poi con e Sintonizzazione manuale e premere OK per selezionarla Per assegnare la posizione di un programma del televisore ad un ricevitore e ad un registratore video DVD accendere il ricevitore inserire nel registratore video DVD un film già registrato e premere LETTURA poi effettuare la sintonia manuale Usare z e xper spostarsi latera...

Page 200: ...e il proprio Il televisore sintonizza ora le stazioni del proprio Paese Premere e per evidenziare Sintonizzazione autom poi premere OK Analogico sintonizzazione manuale continuazione sintonizzazione automatica Quando viene trovato il segnale del proprio registratore video DVD premere xper procedere oltre fino su Emittente Inserire i caratteri desiderati usando f e ze xad es VCR 8 Premere OK per me...

Page 201: ...a saltato Per impedire che si possano vedere certi programmi la loro posizione può essere saltata Bisogna rimuovere il telecomando dato che i canali sono ancora disponibili usando i pulsanti con le cifre I programmi possono essere allora veduti nel modo normale usando i controlli del televisore ma il televisore non visualizzerà la posizione del programma saltato Salto dei programmi Selezionare Sin...

Page 202: ...io Premere kuna volta sola per spegnere il suono e di nuovo per cancellare Controlli del suono Per selezionare la posizione dei programmi usare i tasti con le cifre del telecomando La posizione dei programmi può essere selezionata anche usando PP e P Q Per ritornare alla posizione del programma precedente premere Per visualizzare le informazioni su schermo ad esempio la posizione dei programmi i c...

Page 203: ... SRS 3D e selezionare Acceso o Spento usando zo x Premere quindi e per evidenziare FOCUS e premere zo xper selezionare Acceso o Spento Evidenziare TruBass e usare zo xper selezionare Spento Bassa o Alta secondo la propria preferenza NOTA Questa funzione non è disponibile attraverso le cuffie 1 2 Premere MENU e selezionare il menu SUONO Usare fo e per evidenziare Liv Suono poi premere zo xper selez...

Page 204: ...i nel centro Può prodursi una certa distorsione SUPER LIVE2 Se viene ricevuto un segnale nel formato con bande laterali questa impostazione fa ingrandire le immagini per adattarle allo schermo stirandole orizzontalmente e verticalmente mantenendo migliori proporzioni nel centro Può prodursi una certa distorsione CINEMA1 Quando i programmi dei film o dei videonastri vengono visualizzati nel formato...

Page 205: ...appaiono come trasmesse senza cambiamenti di scala o tagli EXACT SCAN Questa opzione è disponibile solo guardando programmi provenienti da fonti 1080 MODELLI FULL HD Exact Scan PC Ampia Super Live2 Cinema2 4 3 Super Live1 Cinema1 Sottotitoli 14 9 Utilizzando un computer connesso in modalità HDMI l immagine verrà visualizzata senza sovrascansione ovvero WYSIWYG PC Usando le funzioni speciali per ca...

Page 206: ...ono i programmi provenienti da altre apparecchiature collegate Nel formato Cinema2 2 3 Premere e nel menu Impostazione immagine per selezionare Livello della luminosità Premere zo xper effettuare la regolazione 2 3 Nel menu IMMAGINE premere e per selezionare Impostazione immagine poi premere OK 1 Regolando la Livello della luminosità si può migliorare la chiarezza di visualizzazione della schermat...

Page 207: ... effetto ottenuto dipende dal programma trasmesso e si nota di più nei colori scuri 1 2 Impostazione immagine SFONDO Alta MPEG NR Bassa DNR Autom Temperatura colore Fredda MENU Preced EXIT Guarda TV 2 2 Nel menu Impostazione immagine premere e fino a quando viene evidenziato SFONDO Questo televisore consente di personalizzare lo stile dell immagine Premere mper visualizzare i vari stili disponibil...

Page 208: ...NE premere e per selezionare Controllo attivo Backlight Premere zo xper selezionare Acceso o Spento 1 2 Controlli dell immagine continuazione La funzione Stabilizzazione film consente di regolare la scorrevolezza dei movimenti Stabilizzazione dei film Nel menu IMMAGINE premere e per selezionare Stabilizzazione film Premere zo xper selezionare Normale Fine o Spento 1 2 La gamma di colori xvYCC cost...

Page 209: ...r regolare i parametri di impostazione 2 Nel menu IMMAGINE premere e per selezionare Reglazione di base dei colori poi premere OK 1 La funzione Regolazione di base dei colori consente di regolare gli individuali colori secondo le preferenze personali Ciò può essere utile quando viene usata una fonte esterna Regolazione di base dei colori Quando viene selezionata Regolazione colore e luminosità si ...

Page 210: ... Controlli dell immagine continuazione blocco funzioni Mute video Se viene selezionato Mute video quando non viene ricevuto alcun segnale lo schermo diventa grigio e l audio è escluso 2 1 Nel menu FUNZIONE premere e fino a quando viene evidenziato Luminosità dello sfondo Premere zo xper effettuare la regolazione 1 2 Regolazione del pannello laterale Nel menu FUNZIONE premere e per evidenziare Mute...

Page 211: ...onare il primo programma scelto poi premere OK Apparirà adesso sullo schermo il menu IMPOSTA TIMER Premere fo e per passare in rassegna l elenco e aggiungere le informazioni sul programma da impostare utilizzando i pulsanti numerici e zo x per effettuare le selezioni 2 3 4 Dopo avere digitato tutti i dati premere OK per salvare il timer Partenza automatica VCR Se il vostro registratore mediale Tos...

Page 212: ...ione che da quella della guida Per far sì che l operazione di registrazione riesca il registratore mediale deve essere compatibile con la connessione AV Premere lyper far scorrere la Guida in avanti di 24 ore premere wl per tornare indietro Premendo yo w si farà scorrere la Guida in avanti o indietro di una pagina alla volta 2 3 4 5 Per visualizzare le informazioni su uno qualsiasi degli altri can...

Page 213: ...bloccati essi saranno disponibili solo dopo aver digitato il PIN 2 Usare e per selezionare Protezione Bambini poi premere OK Premere e per evidenziare Cambio PIN poi premere OK 3 4 Digitare un numero a quattro cifre usando i tasti numerici una volta digitate le cifre verrà chiesta una conferma sullo schermo digitare nuovamente le cifre 5 L impostazione del PIN è stata ora effettuata Per l attivazi...

Page 214: ... PIN prima di poter accedere ai canali 4 5 Selezionando Programma criptato si possono vedere tutti i programmi che sono criptati nella lista dei programmi anche se non sono disponibili per selezionarli Programmi criptati 1 Da MENÙ CARATTERISTICHE premere fo e per selezionare Programma criptato Usare zo xper selezionare ACCESO o SPENTO NOTA I CAM Moduli di accesso condizionale possono essere ottenu...

Page 215: ...E premere fo e per selezionare gli slot dell Common Interface Slots Adesso dovrebbero essere disponibili le informazioni sul CAM Usare OK per selezionarlo 3 Premere MENU poi premere e fino ad evidenziare Reset TV Premere OK per selezionare Apparirà adesso una schermata per avvertire che verrà cancellato tutto il settaggio digitale Premere OK per continuare Apparirà adesso la schermata di OPZIONI L...

Page 216: ...rca EXIT Arresto NESSUN AGGIORNAMENTO DISPONIBILE Non ci sono aggiornamenti disponibili in questo momento Continua 1 2 Nel menu AGGIORNAMENTO SOFTWARE premere fo e per selezionare Auto aggiornamento Usare zo xper selezionare ACCESO o SPENTO Se si preferisce gli aggiornamenti software possono essere cercati manualmente usando Ricerca nuovo software Ricerca del nuovo software 1 Nel menu AGGIORNAMENT...

Page 217: ...mmagine La posizione dell immagine può essere regolata secondo i gusti personali Premere Bper selezionare PC poi selezionare Impostazione PC dal menu IMPOSTAZIONI 1 Premere OK Premere fo e per selezionare un opzione poi zo xper regolare i parametri di impostazione 2 3 Nel menu IMPOSTAZIONI premere e fino a quando viene evidenziato Impostazione PC Premere OK per selezionarle poi e per evidenziare R...

Page 218: ...lecomando Fare riferimento al manuale d uso per ciascun apparecchio collegato Le funzioni TV controllabili tramite l apparecchio collegato sono Standby Volume Canale Mute audio Visualizza informazioni Tasti numerici e Programma precedente Comando apparecchio REGZA LINK 1 Processore AV 2 Lettore 3 Registratore 4 PC DTV B1 B2 B3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 PC ATV REGZA LINK Premere e per evidenziare la fonte ...

Page 219: ...l telecomando il volume del televisore o di disattivare l audio dagli altoparlanti collegati al televisore mediante amplificatore AV Assicurarsi di aver selezionato l amplificatore AV collegato e l apparecchio REGZA LINK dall elenco delle fonti di ingresso e che dal menu impostazioni REGZA LINK l opzione Preferenza altoparlanti sia impostata su Amplificatore NOTA se l amplificatore AV è accesso se...

Page 220: ...pparecchio REGZA LINK Nel menu REGZA LINK premere e per selezionare Accensione TV Autom 1 Premere zo xper selezionare Acceso o Spento 2 Standby automatico Attivando la funzione di Standby Autom il televisore spegnerà automaticamente tutti gli apparecchi REGZA LINK a esso collegati Nel menu REGZA LINK premere e per selezionare Standby Autom Premere zo xper selezionare Acceso o Spento 1 2 REGZA LINK...

Page 221: ...mmagini delle apparecchiature collegate al televisore usando l INGRESSO COMPONENTE VIDEO EXT3C Se nel display appare una S ad es B2S EXT 2S ciò indica che l ingresso è impostato per un segnale S Video Se il televisore non si commuta automaticamente usare la Selezione dell ingresso Selezione dell ingresso 1 Serve a specificare il tipo di segnale diretto a SCART 2 EXT2 sul retro del televisore Consu...

Page 222: ...Uscita EXT1 DTV Ingr EXT2 AV Uscita EXT2 DTV MENU Preced EXIT Guarda TV Connessione AV PC HDMI1 audio HDMI1 HDMI1 audio Autom Impostazione HDMI Uscita EXT1 DTV Ingr EXT2 AV Uscita EXT2 DTV MENU Preced EXIT Guarda TV Impostazione HDMI HDMI Deep Color se disponibile dalla fonte DVD fa migliorare delicatamente il colore Alcuni vecchi lettori di DVD possono non visualizzare correttamente i colori nel ...

Page 223: ...o della sottopagina visualizzata è evidenziato e mentre vengono memorizzate altre sottopagine il colore dei numeri cambia per indicare che sono state memorizzate Queste sottopagine rimangono disponibili sullo schermo fino a quando si sceglie un altra pagina oppure nella modalità normale di uso del televisore fino a quando viene cambiato canale Informazioni su Televideo Se Fastext è disponibile all...

Page 224: ...i Televideo s Non dimenticare di cancellare Televideo prima di cambiare i canali premere due volte il tasto TEXT Digitare il numero della pagina desiderata poi premere 8 9 viene visualizzata un immagine normale Il televisore indica quando la pagina è presente mostrando il numero della relativa pagina in cima allo schermo Premere TEXT per visualizzarla Come visualizzare le notizie flash Selezionare...

Page 225: ...migliore sistema di colore disponibile Come verificare di avere il migliore colore possibile L immagine c è ma perché c è solo poco o punto colore D Mentre è in funzione la fonte esterna dei programmi selezionare Impost man dal menu IMPOSTAZIONI Scegliere con fo e fra Autom PAL SECAM NTSC 4 43 o 3 58 1 2 Impost man Sistema colore Autom EXT2 A V C R OK Memorizz MENU Preced EXIT Guarda TV R Controll...

Page 226: ...ntattare il service provider Perché alcuni dei canali digitali ad abbonamento non sono disponibili D R Può essere necessario regolare la Sincronizzazione fase Selezionare Impostazione PC da menu IMPOSTAZIONI evidenziare Sincronizzazione fase ed effettuare la regolazione fino a rendere chiara l immagine Perché ci sono strisce orizzontali e o immagini confuse sullo schermo quando il televisore è nel...

Page 227: ...izione Soluzione LED 2 LED 1 SPENTO Verde La TV funziona fisso correttamente SPENTO Rosso Standby con fisso Tasto accensione attivo Verde Rosso Modalità fisso fisso impostata su Standby attivo SPENTO Verde Timer fisso spegnimento automatico Verde Rosso Timer accensione fisso fisso automatica SPENTO Rosso lampeggia Rilevato ogni 0 5 secondi Power protect SPENTO Rosso lampeggia Operazione ogni secon...

Page 228: ...er l ambiente che per la salute umana conseguenze che potrebbero altrimenti verificarsi usando una procedura di eliminazione del prodotto non appropriata Per ottenere informazioni più dettagliate su come riciclare il prodotto contattare il proprio ufficio locale interessato il reparto addetto all eliminazione dei rifiuti domestici oppure il negozio dove è stato acquistato il prodotto DICHIARAZIONE...

Page 229: ...i HDMI Informazioni sui segnali per il connettore miniatura D sub a 15 pin Risoluzione O Risoluzione V P I Frequenza O kHz Frequenza V Hz Frequenza pixel MHz 720 576 Prog 31 250 50 000 27 000 1280 720 Prog 37 500 50 000 74 250 1920 1080 Int 28 125 50 000 74 250 640 480 Prog 31 469 59 940 25 175 720 480 Prog 31 469 59 940 27 000 1280 720 Prog 44 955 59 940 74 176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176 ...

Page 230: ...mo visibile 42 107 cm appross 47 120 cm 52 132 cm 57 144 cm Display 16 9 Uscita del suono Principale 10 W 10 W con 10 di distorsione Consumo Modello 37 222 W appross 42 258 W 47 325 W 52 338 W 57 465 W Stand by appross Modello 37 0 9 W 42 0 9 W 47 0 9 W 52 0 9 W 57 0 9 W Dimensioni Modello 37 67 cm alt 92 cm largh 30 cm prof appross 42 71 cm alt 103 cm largh 36 cm prof 47 77 cm alt 114 cm largh 36...

Page 231: ......

Page 232: ......

Page 233: ...EG MPEG NR redução de ruído digital DNR temperatura da cor 23 Controlos de imagem comando de retroiluminação activo modo cinema estabilização do filme Active Vision M100 selecção xvYCC só HDMI 24 Controlos de imagem ajuste da cor 3D ajuste da cor base amplificador de antena 25 Controlos de imagem formato automático ecrã panorâmico expansão de 4 3 ecrã azul ajuste do painel lateral imagem parada 26...

Page 234: ... São de natureza geral destinados a ajudar na utilização de todos os produtos electrónicos de consumo e alguns dos pontos podem não se aplicar aos artigos que acabou de adquirir NÃO DEVE obstruir as aberturas de ventilação do equipamento com objectos como jornais toalhas cortinas etc O sobreaquecimento poderá provocar danos e diminuir a vida útil do equipamento NÃO deixe que o equipamento eléctric...

Page 235: ...e televisor podem não estar disponíveis Não é possível garantir a recepção de futuros serviços adicionais ou modificados com este televisor Caso imagens estacionárias geradas por transmissão 4 3 serviços de texto logótipos de identificação de canais monitores de computador vídeo jogos menus apresentados em ecrã etc fiquem activas no ecrã da televisão durante um certo período de tempo podem tornar ...

Page 236: ...de cinco metros ou fora de um ângulo de 30º do centro da televisão Inserir as pilhas e alcance real do comando Para mudar as posições dos programas e as páginas de texto Para ver informações no ecrã em modo digital Para chamar serviços de texto em modo analógico Para sair dos Menus Preferências de imagem Para seleccionar o modo Para seleccionar entrada a partir de fontes externas televisão analógi...

Page 237: ...te ligar um sistema de som surround adequado NOTA esta saída está sempre activa HDMI High Definition Multimedia Interface interface de multimedia de alta definição é para utilizar com um DVD descodificador ou equipamento eléctrico com saída de áudio e vídeo digital O REGZA LINK só funcionará em HDMI se usado com outro equipamento Toshiba com capacidade REGZA LINK Este televisor suporta Deep Color ...

Page 238: ...ma avaria Quando o modo Entrada PC está seleccionado algumas das funções da televisão ficam indisponíveis pos exemplo Configuração manual no menu INSTALAÇÃO e Cor Tonalidade DNR e Ajuste negro no menu Ajust imag a parte de trás da sua telelvisão Cabo áudio para ligação PC à TV não fornecido Adaptador de conversão se necessário não fornecido Cabo RGB PC não fornecido Conector mini D sub 15 pinos Po...

Page 239: ...s usando cabos HDMI com o logótipo HDMI Caso vários aparelhos estejam conectados a função REGZA LINK poderá não funcionar correctamente Após conectar o equipamento utilize os menus REGZA LINK para configurar as opções desejadas O equipamento conectado também deve ser configurado Para detalhes veja o manual de funcionamento de cada aparelho conectado NOTA A função REGZA LINK utiliza Tecnologia CEC ...

Page 240: ...ntes ilustrados em símbolos À medida que cada símbolo é seleccionado carregando no botão zou xno comando à distância as respectivas opções vão surgindo por baixo Em modo analógico o menu aparece como uma lista de cinco tópicos À medida que cada símbolo é seleccionado carregando no botão zou xno comando à distância as respectivas opções vão surgindo por baixo Para utilizar as opções carregue no bot...

Page 241: ...sentará o número total de serviços detectados Change Watch Page Up Page Down Sort DTV AUTO TUNING 85 programmes found 58 TV 27 Radio Press OK to watch programme Prog Name Type V UHF Quality 1 BBC ONE 34 GOOD 2 BBC TWO 34 GOOD 3 ITV1 31 GOOD 4 Channel 4 31 POOR 5 Five 48 GOOD 6 ITV2 31 POOR 1 2 3 4 Carregue no botão ie o ecrã LOCAL OPTIONS opções locais aparecerá Este ecrã aparecerá a primeira vez ...

Page 242: ...unção para garantir a adição de todos os novos serviços Todos os actuais programas e configurações isto é programas favoritos e bloqueados perder se ão WARNING All previous digital programmes and settings will be deleted Continue YES Select MENU Cancel EXIT Cancel AUTO TUNING Progress Prog Name Type V UHF Quality 70 CBBC Channel 34 GOOD 87 Community 21 POOR AUTO TUNING 85 programmes found 58 TV 27...

Page 243: ...ização manual no SETUP MENU configuração e carregue em OK Introduza o número multiplex utilizando os botões dos números e depois carregue em OK A TV procurará automaticamente esse multiplex Quando o multiplex é encontrado todos os canais que não estiverem presentemente na lista de programas serão adicionados e as informações dos programas no topo do ecrã serão actualizadas Repita se for necessário...

Page 244: ...ís Para começar a Sintonização automática prima OK 5 A busca começa para todas as estações disponíveis A barra deslizante deslocar se á ao longo da linha à medida que busca progride Tem que deixar que a televisão conclua a busca Quando a busca estiver concluída a TV seleccionará automaticamente a posição do programa 1 e aparecerá o ecrã Sintonização manual Utilize e ou f para percorrer a lista par...

Page 245: ...ra um descodificador e um gravador de meios ligue o descodificador introduza um filme previamente gravado no gravador de meios e prima PLAY e a seguir faça a sintonização manual Utilize ze x para se deslocar através do ecrã e seleccionar qualquer uma das seguintes opções de sintonização manual Estação Programa Sistema cor sistema Canal Busca Saltar programa Sintoni fina manual Sintonização manual ...

Page 246: ...seleccione Configuração manual no menu INSTALAÇÃO Prima xpara seleccionar Título e a seguir utilizando f e ze xintroduza os caracteres necessários 10 11 12 13 9 Sintonização manual Estação 0 B G A C 60 0 V C R OK guardar MENU voltar EXIT Ver TV Configuração manual Título EXT2 A D V D OK guardar MENU voltar EXIT Ver TV Utilizar a Sintonização automática 1 2 3 4 Prima e para realçar idioma zou xpara...

Page 247: ...ais continuarão a estar disponíveis utilizando os botões numéricos Pode ver os programas da maneira habitual utilizando os controlos no televisor mas o televisor não mostrará a posição do programa que saltou Saltar programas Seleccione Sintonização manual no menu INSTALAÇÃO 1 Prima MENU e repita a partir do Passo 2 ou prima EXIT Cada posição de programa tem de ser individualmente seleccionada Para...

Page 248: ...posição de programa anterior prima Para visualizar informações no ecrã ou seja a posição do programa o modo de introdução ou o sinal estéreo mono prima Prima novamente para cancelar Seleccionar posições de programas i Volume Prima j ou j para ajustar o volume Retirar completamente o som Prima kuma vez para desligar o som e prima novamente para cancelar Comandos de som A opção de visualização da ho...

Page 249: ... SRS WOW SRS WOW é um conjunto de efeitos sonoros que utilizam os sinais estéreo que estão a ser difundidos para produzir um som com mais realce a partir das colunas do televisor Se for emitido som mono apenas a função Trubass estará disponível SRS 3D proporciona uma experiência de som rica FOCUS concentra o som e dá a sensação de estar a sair do centro do televisor TruBass melhora as frequências ...

Page 250: ...antendo melhores proporções no centro da imagem Poderá haver alguma distorção SUPER LIVE2 Se o sinal a ser recebido é o de formato side panel esta definição aumentará a imagem para a adaptar ao tamanho do ecrã alongando a imagem horizontal e verticalmente mantendo melhores proporções no centro da imagem Poderá haver alguma distorção CINEMA1 Quando estiver a ver cassetes de vídeo filmes no formato ...

Page 251: ...r algumas barras pretas na parte superior e inferior do ecrã PANORÂMICO Utilize esta definição para ver uma transmissão real em formato 4 3 4 3 Exploração Exacta PC Panorâmico Super Live 2 Cinema 2 4 3 Super Live 1 Cinema 1 Subtítulo 14 9 Quando utilizar um PC ligado via HDMI esta definição mostrará a imagem sem sobrevarrimento isto é WYSIWYG PC A utilização de funções especiais para alterar a ima...

Page 252: ...de ser ajustada de forma a se adaptar às preferências pessoais e pode ser especialmente útil para as entradas externas No menu INSTALAÇÃO prima e até Posição da imagem ficar realçado 1 Prima OK para visualizar as opções disponíveis para a formato de imagem que foi seleccionado Prima f e e para seleccionar uma opção a seguir prima zou xpara ajustar as definições Estas opções alteram se dependendo d...

Page 253: ...ra seleccionar entre Alto Desligado Baixo e Médio O efeito depende da transmissão e é mais visível em cores escuras 2 Ajust imag Ajuste negro Alto MPEG Reduc Ruído Baixo DNR Auto Temperatura da cor Suave MENU voltar EXIT Ver TV 2 2 Esta televisão permite lhe personalizar o estilo da imagem Prima mpara visualizar os diferentes estilos disponíveis Dinâmico Normal e Filme são opções predefinidas e af...

Page 254: ...r Normal Suave ou Desligado 1 2 A gama de cor xvYCC é um padrão internacional e permite uma gama de cores mais vasta que a dos sinais convencionais Selecção xvYCC só HDMI No menu IMAGEM prima e para seleccionar Seleção de xvYCC Prima zou xpara seleccionar Ligado Desligado ou Auto 1 2 Quando Active Vision M100 está seleccionada esta função vai reduzir o esborratado e em fontes de vídeo reduz o efei...

Page 255: ...ma zou xpara ajustar as definições 2 No menu IMAGEM prima e para seleccionar Base do Ajude de Cor e em seguida prima OK 1 A função Base do Ajude de Cor permite o ajuste individual das cores por forma a adaptarem se ao gosto pessoal de cada um Isto pode ser útil quando se utiliza uma fonte externa Base do Ajude de Cor Base do Ajude de Cor Tonalidade Saturação Brilho Vermelho 2 6 4 Verde 0 0 0 Azul ...

Page 256: ...ou escuridão Comandos da imagem continuação bloqueio do painel No FUNÇÃO prima e até Painel Lateral ficar realçado Prima zou xpara ajustar 1 2 Ajuste do painel lateral Ecrã azul Quando se selecciona Ecrã azul o ecrã fica cinzento e o som desliga se quando não se estiver a receber um sinal 2 1 No menu FUNÇÃO prima e para realçar Ecrã azul Prima zou xpara seleccionar Ligado ou Desligado Expansão de ...

Page 257: ...porizador e depois carregue em OK O menu SET TIMER programar temporizador aparecerá agora no ecrã Carregue em f e e para percorrer a lista adicionando os pormenores do programa que vai ser configurado com temporizador utilizando os botões dos números e zexpara fazer as selecções 2 3 4 Quando todos os pormenores tiverem sido introduzidos carregue em OK para guardar a configuração do temporizador Au...

Page 258: ...igação AV Carregue em lypara avançar o Guide 4 horas carregue em wl para regressar Carregando em you w deslocará o Guide para a frente ou para trás uma página de cada vez 2 3 4 5 Para ver detalhes sobre quaisquer outros canais presentemente disponíveis carregue em f e e para percorrer a lista de canais para cima e para baixo Conforme o canal é seleccionado os detalhes do programa que está a ser em...

Page 259: ...tre ON LOCK MENU LOCK INSTALL e OFF ou seja ligar menu de bloqueio instalação de bloqueio e desligar respectivamente Quando menus que foram bloqueados forem seleccionados agora só ficarão disponíveis quando o PIN for introduzido 2 Utilize e para seleccionar Parental Control controlo dos pais e depois carregue em OK Carregue em e para seleccionar Change Pin alterar PIN e depois carregue em OK 3 4 U...

Page 260: ...lecção Programas encriptados 1 No FEATURE MENU carregue em f ou e para seleccionar Encrypted Programmes programas encriptados Utilize zou xpara seleccionar ON Ligado ou OFF Desligado NOTA Os CAMs Módulos de acesso condicional estão disponíveis nos prestadores de serviço ver a secção Interface comum 2 A função Favourite Programmes programas favoritos cria uma lista dos canais digitais que vê com ma...

Page 261: ...No menu LOCAL OPTIONS opções locais carregue em e para seleccionar Audio output saída de áudio Utilize zou xpara seleccionar PCM ou Bitstream 2 3 Utilize zou xpara seleccionar uma opção NOTA Se houver mais de uma banda sonora disponível utilize OI II para seleccionar uma delas A ranhura da interface comum situada na parte de trás da TV permite introduzir um CAM Conditional Access Module e cartão E...

Page 262: ...TV Searching EXIT Stop NO UPGRADE AVAILABLE There is no upgrade available at this time Continue 1 2 No menu SOFTWARE UPGRADE actualização de software carregue em f ou e para seleccionar Auto upgrade actualização automática Utilize zou xpara seleccionar ON ou OFF ligar ou desligar respectivamente Se preferir pode procurar manualmente actualizações do software utilizando Search for New Software proc...

Page 263: ...e que há imagem no ecrã do televisor Agora a posição da imagem pode ser ajustada de acordo com as preferências pessoais de cada um Prima Bseleccionar PC a seguir seleccione Configuração PC no menu INSTALAÇÃO 1 Prima OK Prima f e e para seleccionar uma opção a seguir prima zou xpara ajustar as definições 2 3 1 2 Para voltar às definições de fábrica originais Reset No menu INSTALAÇÃO prima e até Con...

Page 264: ...uipamento conectado são Modo de Espera Volume Canal Modo de Silêncio Informação do Ecrã botões Numéricos e Programa anterior Controlo de equipamento REGZA LINK 1 Processador AV 2 Leitor 3 Gravador 4 PC DTV B1 B2 B3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 PC ATV REGZA LINK Prima e para realçar a fonte de entrada mostrando o logotipo REGZA LINK Prima xe aparecerá um segundo ecrã de selecção mostrando todo o equipamento R...

Page 265: ...r em modo de silêncio os altifalantes conectados ao televisor através de um amplificador AV Certifique se que o amplificador AV conectado e que o equipamento REGZA LINK estão seleccionados na selecção de fontes de entrada e que a Preferencia dos alto falantes está seleccionada como Amplificador no menu de configuração REGZA LINK NOTA Quando o Amplificador AV é ligado a sua fonte de entrada alterad...

Page 266: ... REGZA LINK prima e para destacar Ligação automática do televisor 1 Prima zou xpara seleccionar Ligado ou Desliagado 2 Modo de Espera Automático Quando o Modo de espera automático está activo o televisor quando desligado desligará automaticamente todo o equipamento REGZA LINK conectado No menú REGZA LINK prima e para destacar Modo de espera automático Prima zou xpara seleccionar Ligado ou Desliaga...

Page 267: ...botão tem que ser utilizado para ver o equipamento ligado utilizando a ENTRADA DE COMPONENTES DE VÍDEO EXT3C Um S no visor como por exemplo B2S EXT 2S indica que a entrada está definida para um Sinal de vídeo S Selecção de entrada 1 Especifica o tipo de sinal que vai para as SCART 2 EXT2 na parte de trás da televisão Consulte as instruções do fabricante quanto ao equipamento ligado No menu INSTALA...

Page 268: ...trada EXT2 AV Saída EXT2 DTV MENU voltar EXIT Ver TV Conexão AV Áudio PC HDMI1 HDMI1 HDMI1 audio Auto Definição de HDMI Saída EXT1 DTV Entrada EXT2 AV Saída EXT2 DTV MENU voltar EXIT Ver TV Definição HDMI HDMI Deep Color se estiver disponível na fonte de DVD vai realçar subtilmente a cor Alguns leitores de DVD mais antigos podem não apresentar as cores correctamente pelo que deve definir esta funç...

Page 269: ...ateral do ecrã A sub página que está a ver será realçada e à medida que a televisão carrega quaisquer sub páginas adicionais a cor dos números muda indicando que estas páginas foram carregadas Estas sub páginas permanecerão disponíveis para serem visualizadas até se escolher outra página ou no modo de televisão normal o canal ser trocado Informações do Teletexto Seleccionar modos 1 2 Se Fastext es...

Page 270: ...uma página pretendida q Para ver as soluções das páginas de passatempos de perguntas e as respostas a adivinhas prima o botão r Para revelar texto oculto r Prima suma vez para ampliar a metade superior da página prima novamente para ampliar a metade inferior Prima novamente para regressar ao tamanho normal Para alargar o tamanho de apresentação do teletexto s Não se esqueça de cancelar o teletexto...

Page 271: ...VD está ligado à televisão conforme indicado na página 7 depois seleccione a entrada correcta premindo B Porque é que o vídeo DVD que está a ser reproduzido não aparece no ecrã P R Verifique se foi escolhida a entrada correcta S VIDEO ou AV Consulte a página de Conexão AV página 37 Porque é que a imagem do vídeo DVD aparece a preto e branco P R Quando estiver a utilizar uma fonte externa por exemp...

Page 272: ...xperimente outro programa digital Porque é que não há serviço de texto digital P R O canal foi seleccionado em Locked Programmes programas bloqueados ver a secção Definições digitais Porque é que o canal digital está bloqueado P R Foi seleccionada uma lista Favourite favoritos ver a secção Programas favoritos programe a função para ALL PROGS todos os programas ou mude os canais utilizando os botõe...

Page 273: ...ermelho Ligado e em fixo modo de espera Verde Vermelho Modo de espera fixo fixo activa seleccionado Desligado Verde Temporizador fixo Sleep Verde Vermelho Temporizador fixo fixo On Desligado Vermelho a piscar Detecção de cada 0 5 segundos protecção de energia Desligado Vermelho a piscar Funcionamento cada 1 segundo anormal da linha de BUS Desligado Pisca 2 vezes Funcionamento com um intervalo anor...

Page 274: ...a EU A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Ao assegurar se de que este produto é correctamente eliminado ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que caso contrário poderiam ocorrer devido ao tratamento inadequado dos resíduos deste produto Para informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem d...

Page 275: ...nector mini D sub 15 pinos Activo H Activo V I P Frequência H kHz Frequência V Hz Frequência Pixels MHz 720 576 Prog 31 250 50 000 27 000 1280 720 Prog 37 500 50 000 74 250 1920 1080 Int 28 125 50 000 74 250 640 480 Prog 31 469 59 940 25 175 720 480 Prog 31 469 59 940 27 000 1280 720 Prog 44 955 59 940 74 176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176 640 480 Prog 31 500 60 000 25 200 720 480 Prog 31 500 ...

Page 276: ...nho de Modelo 37 94 cm ecrã visível 42 107 cm aprox 47 120 cm 52 132 cm 57 144 cm Ecrã 16 9 Potência de saída de som Principais10 W 10 W até 10 de distorção Consumo de energia Modelo 37 222 W aprox 42 258 W 47 325 W 52 338 W 57 465 W Standby approx Modelo 37 0 9 W 42 0 9 W 47 0 9 W 52 0 9 W 57 0 9 W Dimensões Modelo 37 67 cm A 92 cm L 30 cm D aprox 42 71 cm A 103 cm L 36 cm D 47 77 cm A 114 cm L 3...

Page 277: ...License Information used with Toshiba Televisions License document 27 7 07 4 45 pm Page 1 ...

Page 278: ...applicable laws These software components are not subject to any copyrights or other third party rights and are provided in as is condition without any warranty whether express or implied Warranty here includes but not limited to an implied warranty for marketability or fitness for specific uses All risks associated with the quality or performance of these software components are assumed by the us...

Page 279: ...hts you have You must make sure that they too receive or can get the source code Also you must show them these terms so they know their rights We protect your right with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone unders...

Page 280: ... and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the program is not required to print such an announcement These requirements ap...

Page 281: ... parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying and distributing the Program or any works based on the Program you indicate your acceptance of...

Page 282: ...t specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make...

Page 283: ...ite 330 Boston MA 02111 1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it und...

Page 284: ...ctions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files...

Page 285: ... using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITI...

Page 286: ...erefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate w...

Page 287: ...rs and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Se...

Page 288: ...uch a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give promi...

Page 289: ... of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written ...

Page 290: ...library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found One line to give the library s name and a brief idea of what it does Copyright 19yy name of author This library is free software you can redistribute it and or modify is under ...

Page 291: ...ons and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgement in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be mi...

Page 292: ...Notes ...

Page 293: ...Notes ...

Page 294: ...Notes ...

Page 295: ......

Page 296: ...Printed on recycled paper 100 Chlorine free VX1A00055900 ...

Search results

Summary of Contents for Z3030 Series

Reviews:

Related manuals for Z3030 Series

Brands by name

Popular brands

Toshiba Z3030 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Z3030 Series

Reviews:

Related manuals for Z3030 Series

Brands by name

Popular brands