Toshiba RBC-IR1-PE Owner'S Manual Download

Page: 1 / 64

TOSHIBA

OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE DELL’UTENTE
GEBRUIKERSHANDLEIDING

INFRARED REMOTE CONTROLLER

TELECOMMANDE INFRAROUGE

INFRAROT-FERNBEDIENUNG

MANDO DE CONTROL REMOTE INFRARROJOS

TELECOMANDO ALGI ULTRASUONI

INFRAROOD-AFSTANDSBEDIENING

ON/OFF

TEMP.

MODE

ECONO.

TOSHIBA

MODE

TEMP.

FAN

FA N O N LY

AUTO

COOL

DRY

HEAT

H I G H

AUTO
LOW

MED

1401449301R01

RBC-IR1-PE

Summary of Contents for RBC-IR1-PE

Page 1: ...RSHANDLEIDING INFRARED REMOTE CONTROLLER TELECOMMANDE INFRAROUGE INFRAROT FERNBEDIENUNG MANDO DE CONTROL REMOTE INFRARROJOS TELECOMANDO ALGI ULTRASUONI INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING ON OFF TEMP MODE ECONO TOSHIBA MODE TEMP FAN FAN ONLY AUTO COOL DRY HEAT H I G H AUTO LOW MED C 24 1401449301R01 RBC IR1 PE ...

Page 2: ...weilige Handbuch l Das Handbuch immer leicht auffindbar aufbewahren D l Este manual contiene las instrucciones para el manejo del mando a distancia l Lea este manual detenidamente antes de usar su acondicionador de aire l Para las unidades de interior y exterior consulte los manuales del usuario correspondientes l Mantenga este manual en un lugar conveniente para poder consultarlo en el futuro E l...

Page 3: ...B 29 HEIZBETRIEB 30 KÜHLBETRIEB 31 TROCKENBETRIEB 32 ZEITGEBERBEDIENUNG 32 33 INHALT CONTENIDO INDICE NAAM EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 54 57 INSTELLEN VAN DE KLOK 58 AUTOMATISCHE WERKING 59 VOORVERWARMEN 60 KOELEN 61 DROGEN 62 TIJDFUNCTIE 62 63 INHOUD NOMI E FUNZIONI DEI COMANDI 44 47 COME REGOLARE L OROLOGIO 48 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO 49 FUNZIONAMENTO DEL RISCALDAMENTO 50 FUNZIONAMENTO D...

Page 4: ...perature is increased to 30 C Up t The set temperature is decreased to 17 C Down A receiving tone is heard REMOTE CONTROLLER 3 MODE Push this button to set the operating mode of air conditioner A receiving tone is heard 4 Economy Button ECONO Push this button to set the economical operation of the air conditioner A receiving tone is heard GB NAMES AND FUNCTIONS OF CONTROLS ON OFF TEMP MODE ECONO T...

Page 5: ... according to the room temperature You can also manually select the designed fan speed from three settings A receiving tone is heard 6 Auto Louver CHR KHR PGR only Push this button to swing louver A receiving tone is heard Push this button again to stop louver swinging A receiving tone is heard 7 SET This function not used 8 Off Timer Button Push to allow the OFF time to be set 9 On Timer Button P...

Page 6: ...mode to FAN ONLY no temperature setting is displayed 6 FAN Speed Display Displays the selected fan speed Displays AUTO when the operating mode is either AUTO or DRY 7 ECONO Display Displayed by pushing the ECONO button when the cover is closed Push again to cancel 1 ACL All Clear Button For resetting transmitter from service mode 2 CLOCK Adjust For adjusting the clock in the battery compartment 3 ...

Page 7: ...nsmitter is lost 6 TEST COOL Mode Forced cooling operation test mode only 7 INFRARED RECEIVER 8 BUZZER The receiver on the wall mounted unit is positioned behind the lens marked with the Toshiba logo To gain access to the receiver insert a finger into the recess either side of the lens and withdraw the lens from the control panel To refit the lens align both tabs with the rectangular holes in the ...

Page 8: ...Each time you turn the dial the time moves forward or backward by one minute depending on the direction of rotation If the time adjust dial is rotated quickly in either direction 10 minute interval time changes are obtained 2 RSV Button Push this to set time colon stops flashing 1 2 ON OFF TIME ADJUST RSV CNL MODE TEMP FAN TIMER FAN ONLY AUTO COOL DRY HEAT H I G H AUTO LOW MED CLOCK ON TIMER OFF T...

Page 9: ...n lasts for between 3 and 5 minutes Warm air is then blown out 6 Press the ON OFF button again l The lamp goes off and operation will stop l If the operation is stopped and then the ON OFF button is pressed immediately the air conditioner will not operate for about 3 minutes to protect the unit After about 3 minutes operation will be restarted automatically l For details on how to use the timer se...

Page 10: ...desired 4 Press the ON OFF button l The ON OFF lamp red and the Defrost lamp green will light also the indoor fan will stop This indicates preheating operation which lasts for 3 to 5 minutes Warm air is then blown out 5 CHR KHR PGR only To drive the outlet louvers automatically press this button 6 Press the ON OFF button again l The lamp goes off and operation will stop l If the operation is stopp...

Page 11: ...e Press the t s switches to set the temperature as desired 4 Press the ON OFF button l The ON OFF lamp red will now light and operation will begin after about a minute 5 CHR KHR PGR only To drive the outlet louvers automatically press this button 6 Press the ON OFF button again l The lamp goes off and operation will stop l If the operation is stopped and then the ON OFF button is pressed immediate...

Page 12: ...ter memory Thereafter the air conditioner will start operating under the same conditions even when the unit has been switched off and then on again 1 ON OFF TIMER Buttons Push the ON or OFF button as required l The current timer setting is displayed along with ON OFF timer indicator and the colon in the timer setting will flash 2 TIME ADJUST Dial l Turn to set the desired time Forward Backward in ...

Page 13: ... the timer operation press CNL ON Timer stop Ý operation The air conditioner will begin operating at the preset time OFF Timer Operation Ý stop The air conditioner will stop operating at the preset time ON Ý OFF Timer stop Ý operation Ý stop At the preset times the air conditioner will start operating and then it will stop again OFF Ý ON Timer operation Ý stop Ý operation At the present times the ...

Page 14: ...ons de réglage de température s t TEMP s La température fixée est portée à 30 C Augmentation t La température fixée est ramenée à 17 C Diminution On entend une tonalité de réception 3 MODE Appuyer sur ce bouton pour fixer le mode de fonctionnement du conditionneur d air On entend une tonalité de réception 4 Bouton de fonctionnement économique ECONO Appuyer sur ce bouton pour faire fonctionner le c...

Page 15: ...tonalité de réception 6 Volet d aération automatique CHR KHR PGR modele uniquement Appuyer sur ce bouton pour faire basculer le volet On entend une tonalité de réception Appuyer sur ce bouton pour arrêter le basculement du volet On entend une tonalité de réception 7 SET réglage Cette fonction n est pas utilisée 8 Bouton d arrêt programmé Appuyer sur ce bouton pour pouvoir fixer l heure d arrêt OFF...

Page 16: ...igne de température n est affichée 6 Affichage de la vitesse du ventilateur FAN Affiche la vitesse sélectionnée du ventilateur Affiche AUTO lorsque le mode de fonctionnement est AUTO ou DRY sec 7 Affichage économiser ECONO S affiche en appuyant sur le bouton ECONO le boîtier de la télécommande fermé Pour annuler il suffit d appuyer de nouveau sur le bouton 8 Affichage de l heure CLOCK L heure actu...

Page 17: ...on en cas de perte de la télécommande 6 COOL ESSAI REFROIDISSEMENT Mode Fonctionnement avec refroidissement forcé uniquement en mode essai 7 RECEPTEUR INFRAROUGE 8 BRUITEUR Le récepteur sur l unité á montage mural est positionné derriére la lentille marquée avec le logo Toshiba Pour avoir accés au récepteur introduisez un doigt dans les évidements de chaque coté de la lentille et retirez la lentil...

Page 18: ...n l heure est avancée ou retardée de une minute suivant le sens de rotation Si l on fait tourner rapidement le cadran de réglage horaire dans un sens ou dans l autre l heure changera par intervalles de 10 minutes 2 Bouton RSV Appuyer sur ce bouton pour régler l heure le signe deux points s arrête de clignoter 1 2 ON OFF TIME ADJUST RSV CNL MODE TEMP FAN TIMER FAN ONLY AUTO COOL DRY HEAT H I G H AU...

Page 19: ... et ensuite de l air chaud sort 6 Arrêt Appuyer à nouveau sur le bouton ON OFF marche arrêt l Le voyant s éteint et le conditionneur s arrête l Si le conditionneur est arrêté et si ensuite on appuie immédiatement sur le bouton ON OFF le conditionneur d air ne fonctionnera pas pendant environ 3 minutes pour protéger l unité Après environ 3 minutes le conditionneur se remettra en route automatiqueme...

Page 20: ...ON OFF rouge et le témoin de dégivrage vert s allument et le ventilateur intérieur s arrête Cela indique que le cycle de préchauffage qui dure 3 à 5 minutes est en cours De l air chaud est alors soufflé 5 CHR KHR PGR modèle uniquement Pour que les volets de sortie soient manoeuvrés automatiquement appuyer sur ce bouton 6 Appuyer à nouveau sur le bouton ON OFF marche arrêt l Le voyant s éteint et l...

Page 21: ...e 4 Appuyer sur le bouton ON OFF marche arrêt l Le voyant ON OFF rouge s allumera alors et le conditionneur se mettra en route après environ une minute 5 CHR KHR PGR modèle uniquement Pour que les volets de sortie soient manoeuvrés automatiquement appuyer sur ce bouton 6 Appuyer à nouveau sur le bouton ON OFF marche arrêt l Le voyant s éteint et le conditionneur s arrête l Si le conditionneur s ar...

Page 22: ...e conditionneur d air se mettra en route dans les mêmes conditions même si l unité a été arrêtée et ensuite mise à nouveau en marche 1 Bouton ON OFF marche arrêt du programmateur Appuyer sur le bouton ON marche ou OFF arrêt comme il y a lieu l Les heures actuellement programmées seront affichées ainsi que l indication ON OFF marche arrêt et le signe deux points dans les heures programmées clignote...

Page 23: ...grammateur appuyer sur le bouton CNL Mise en route programmée ON arrêt Ý fonctionnement Le conditionneur d air se mettra automatiquement en route à l heure programmée Arrêt programmé OFF Fonctionnement Ý arrêt Le conditionneur d air s arrêtera automatiquement à l heure programmée Mise en route ON Ý Arrêt OFF programmés arrêt Ý fonctionnement Ý arrêt Aux heures programmées le conditionneur d air se...

Page 24: ...gen 2 Temperaturtasten TEMP s t s Erhöhung der Solltemperatur bis 30 C Aufwärts t Senkung der Solltemperatur bis 17 C Abwärts Es ertönt ein akustisches Bestätigungssignal 3 BETRIEBSART MODE Durch Betätigen dieser Taste wird die Betriebsart der Klimaanlage eingestellt Es ertönt ein akustisches Bestätigungssignal 4 Sparbetrieb Taste ECONO Durch Betätigen dieser Taste wird die Klimaanlage auf Sparbet...

Page 25: ...isches Bestätigungs signal ab 6 Auto Luftklappen Nur CHR KHR PGR Modell Durch Betätigung dieser Taste wird die Luftklappe geschwenkt Dabei gibt das Gerät ein akustisches Bestätigungssignal ab Durch erneutes Betätigen dieser Taste wird die Schwenkbewegung eingestellt Dabei gibt das Gerät ein akustisches Bestätigungs signal ab 7 SET Diese Funktion ist nicht belegt 8 Aus Zeitgeber Taste Wird zur Eins...

Page 26: ... NUR GEBLÄSE FAN ONLY gestellt so wird keine Temperatureinstellung angezeigt 6 GEBLÄSE FAN Drehzahl Anzeige Diese Anzeige zeigt die gewählte Gebläsedrehzahl an AUTO wird angezeigt wenn die Betriebart auf AUTO oder TROCKEN eingestellt ist 7 Sparsamkeit ECONO Anzeige Erscheint wenn die ECONO Taste bei geschlossener Abdeckung betätigt wird Zum Deaktivieren noch einmal betätigen 8 UHR CLOCK Anzeige Hi...

Page 27: ... ausfällt 6 TESTBETRIEB KÜHLEN Betriebsart COOL Erzwungener Kühlbetrieb nur als Test Betriebsart 7 INFRAROT EMPFÄNGER 8 SUMMER Der Empfänger an der wandmontierten einheit befindet sich hinter der mit dem toshiba Zeichen markierten linse Um zugang zum Empfänger zu erhalten stecken Sie einen Finger in die Ausnchmung auf einer Seite der Linse und ziehen Sie die Linse aus der Schalttafel heraus Um die...

Page 28: ...ung der Scheibe wird die Zeit um eine Minute vor oder zurückgestellt je nach Drehrichtung Wird die Scheibe schnell gedreht so wird die Zeit entsprechend um 10 Minuten verstellt 2 RSV Taste Durch Betätigen dieser Taste wird die Zeit eingestellt und der Doppelpunkt in der Anzeige hört auf zu blinken 1 2 ON OFF TIME ADJUST RSV CNL MODE TEMP FAN TIMER FAN ONLY AUTO COOL DRY HEAT H I G H AUTO LOW MED C...

Page 29: ...wischen 3 und 5 Minuten nach deren Ablauf Warmluft ausströmt 6 AUS EIN AUS Taste nocheinmal betätigen Die Lampe verlöscht und der Betrieb wird eingestellt l Wird der Betrieb eingestellt und unmittelbar darauf die EIN AUS Taste betätigt wartet die Anlage zu Schutzzwecken etwa 3 Minuten bevor sie den Betrieb wieder aufnimmt Nach etwa 3 Minuten beginnt der Betrieb wieder von selbst l Nähere Angaben ü...

Page 30: ...ste betätigen l Die Ein Aus Leuchte rot und die Entfrosten Leuchte grün leuchten auf und das Gebläse wird abgeschaltet Dies zeigt den Vorheizbetrieb an der zwischen 3 bis 5 Minuten dauert Danach wird warme Luft abgegeben 5 Nur CHR KHR PGR Modell Zum automatischen Betrieb der Auslaß Luftklappen diese Taste betätigen 6 EIN AUS Taste nochmals betätigen l Die Lampe verlöscht und der Betrieb wird einge...

Page 31: ...it den Tasten t s gewünschte Temperatur einstellen 4 EIN AUS Taste betätigen l Die EIN AUS Lampe rot leuchtet jetzt auf und der Betrieb beginnt nach etwa 1 Minute 5 Nur CHR KHR HHR Modell Zum automatischen Betrieb der Auslaß Luftklappen diese Taste betätigen 6 EIN AUS Taste nochmals betätigen l Die Lampe verlöscht und der Betrieb wird eingestellt l Wird der Betrieb eingestellt und unmittelbar dara...

Page 32: ...nimmt die Klimaanlage den Betrieb unter denselben Bedingungen auf auch wenn die Anlage aus und wieder eingeschaltet wurde 1 EIN AUS ZEITGEBER Taste EIN oder AUS Taste je nach Bedarf betätigen l Die aktuelle Zeitgebereinstellung wird zusammen mit der EIN AUS Zeitgeberanzeige angezeigt und der Doppelpunkt des Einstellwerts blinkt 2 ZEITEINSTELLSCHEIBE l Die gewünschte Zeit wird durch Drehen der Sche...

Page 33: ...LIEREN DES ZEITGEBER BETRIEBS Mit CNL Zeitgeberbetrieb beenden EIN Stellung Stopp Ý Betrieb Die Klimaanlage startet zur eingestellten Zeit AUS Stellung Betrieb Ý Stopp Die Klimaanlage stoppt zur eingestellten Zeit EIN Ý AUS Stellung Stopp Ý Betrieb Ý Stopp Zur eingestellten Zeit startet die Klimaanlage und stoppt danach AUS EIN Stellung Betrieb Ý Stopp Ý Betrieb Zur eingestellten Zeit stoppt die K...

Page 34: ... temperatura definida aumenta hasta 30 C Incrementar t La temperatura definida disminuye hasta 17 C Disminuir Se oirá un sonido de confirmación 3 MODALIDAD MODE Pulse este botón para establecer la modalidad de funcionamiento del acondicionar de aire Se oirá un sonido de confirmación 4 Botón de FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO ECONO Pulse este botón para establecer el funcionamiento del acondicionador de a...

Page 35: ...elocidad manualmente a cualquiera de los tres establecimientos disponibles Se oirá un tono de confirmación 6 Autopersiana CHR KHR PGR modelo solamente Pulse este botón para girar las hojas de la persiana Se oirá un tono de confirmación Pulse este botón de nuevo para detener el giro de dichas hojas Se oirá un tono de confirmación 7 SET Esta función no se utiliza 8 Botón de apagado del temporizador ...

Page 36: ...ninguna temperatura 6 Visualización de la velocidad de trabajo del ventilador Visualiza la velocidad a la que trabaja el ventilador Visualiza AUTO si la modalidad de trabajo es AUTOMÁTICA o EN SECO DRY 7 Visualización de funcionamiento económico ECONO Se presenta este display al presionar el pulsador ECONO con la tapa cerrada Presiónelo de nuevo para cancelar 8 Visualización del RELOJ CLOCK Visual...

Page 37: ...nsmisor 6 Modalidad de PRUEBA DE ENFRIAMIENTO COOL Funcionamiento de enfriamiento forzado modalidad de prueba solamente 7 RECEPTOR DE INFRARROJOS 8 ZUMBADOR El receptor de la unidad instalada en la pared se encuentra detrás de la lente que lleva el logotipo toshiba De ser necesario acceder a dicho receptor habrá que introducir el dedo en el rebaje de cualquiera de los lados de la lente y sacarla d...

Page 38: ...zará o atrasará en un minuto según sea el sentido de giro Si el cuadrante de ajuste de la hora se gira rápidamente en cualquiera de los dos sentidos se obtendrán cambios de intervalo de tiempo de 10 minutos 2 Botón de ESTABLECIMIENTO DE LA HORA RSV Púlselo para establecer la hora Los dos puntos del guarismo dejarán de parpadear 1 2 ON OFF TIME ADJUST RSV CNL MODE TEMP FAN TIMER FAN ONLY AUTO COOL ...

Page 39: ...á a salir aire caliente 6 APAGADO Pulse de nuevo el botón de ENCENDIDO Y APAGADO ON OFF l El testigo se apagará y el funcionamiento se parará l Si el funcionamiento se interrumpe y justo después se pulsa el botón de ENCENDIDO Y APAGADO el aparato no entrará en funcionamiento hasta después de transcurrir unos 3 minutos lo que tiene como fin proteger el aparato l Al cabo de los 3 minutos se reinicia...

Page 40: ...ENCENDIDO APAGADO y la luz verde de descongelación y se parará el ventilador interior Esto indica la operación de precalentamiento que dura entre 3 y 5 minutos Después saldrá aire caliente 5 CHR KHR PGR modelo solamente Pulse este conmutador si desea que las persianas trabajen automáticamente 6 Pulse de nuevo el botón de ENCENDIDO Y APAGADO ON OFF l El testigo se apagará y el funcionamiento se par...

Page 41: ...IDO Y APAGADO ON OFF l Se encenderá el testigo rojo de encendido y apagado y el aparato comenzará a funcionar al cabo de un minuto 5 CHR KHR PGR modelo solamente Pulse este conmutador si desea que las persianas trabajen automáticamente 6 Pulse de nuevo el botón de ENCENDIDO Y APAGADO ON OFF l El testigo se apagará y el funcionamiento se parará l Si el funcionamiento se interrumpe y justo después s...

Page 42: ...A partir de aquí el aparato comenzará siempre a trabajar bajo las mismas condiciones incluso aunque haya sido apagado y se haya vuelto a encender 1 Botón de ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR ON OFF TIMER Pulse el botón de Activación y Desactivación del temporizador según se requiera l Se visualiza el establecimiento actual del temporizador junto con su indicador de activación y desactiva...

Page 43: ...ncionamiento del temporizador ACTIVAR temporizador parado Ý funcionamiento El acondicionador de aire comenzará a funcionar a la hora preseleccionada DESACTIVAR temporizador funcionamiento Ý parado El acondicionador de aire dejará de funcionar a la hora preseleccionada ACTIVAR Ý DESACTIVAR temporizador parado Ý funcionamiento Ý parado El temporizador comenzará a funcionar a la hora preseleccionada ...

Page 44: ...postata viene alzata fino a 30 C Più t La temperatura impostata viene abbassata fino a 17 C Meno Si sentirà un segnale acustico di conferma 3 MODE MODALITÀ OPERATIVA Premere questo tasto per impostare la modalità operativa per il condizionatore d aria Si sentirà un segnale acustico di conferma 4 Tasto Economy ECONO Premere questo tasto per impostare il funzionamento economy risparmio energia per i...

Page 45: ... diverse impostazioni si sentirà un segnale acustico di conferma 6 Feritoia Automatica Solo CHR KHR PGR modello Premere questo tasto per fare oscillare la feritoia Si sentirà un segnale acustico di conferma Ripremere il tasto per fermare l oscillazione della feritoia Si sentirà un segnale acustico di conferma 7 SET IMPOSTA Questa funzione non viene usata 8 Tasto di Timer SPENTO Premerlo per consen...

Page 46: ...splay della Velocità di VENTOLA FAN Visualizza la velocità selezionata per la ventola Visualizza AUTO AUTOMATICO se la modalità di funzioamento è AUTO o DRY AUTOMATICO o A SECCO 7 Display di ECONOMY ECONO Si visualizza premendo il pulsante ECONO dopo aver chiuso il coperchio Per annullarlo premere di nuovo lo stesso pulsante 8 Display di OROLOGIO CLOCK Indica l orario corrente 9 Display di tempori...

Page 47: ...in caso di smarrimento del trasmettitore 6 FORZATA DI RAFFREDDAMENTO COOL Operazione forzata di raffreddamento solo nella modalità di test 7 RICEVITORE AGLI ULTRASUONI 8 CICALINO Il ricevitore posto sull unitá da parete é collocato dietro alla lcnte con il logo Toshiba Per accedervi mettere un dito nelle rientranzc su entrambi i lati della lente ed estrarre la lente dal quadro dei controlli Per ri...

Page 48: ...he si gira il quadrante l orario viene tirato avanti o indietro di un minuto a seconda del senso di rotazione Se si gira rapidamente il quadrante è possibile tirare avanti o indietro l orario di 10 minuti alla volta 2 Tasto RSV Premerlo per impostare l orario Ora i due punti smettono di lampeggiare 1 2 ON OFF TIME ADJUST RSV CNL MODE TEMP FAN TIMER FAN ONLY AUTO COOL DRY HEAT H I G H AUTO LOW MED ...

Page 49: ...a la fase di preriscaldamento dura fra 3 e 5 minuti In seguito l unità soffia aria calda 6 SPENTO Ripremere il tasto di ACCESO SPENTO l La spia si spegne e l unità si ferma l Se l unità smette di funzionare e si preme immediatamente il tasto di ACCESO SPENTO il condizionatore d aria non opererà per 3 minuti circa onde proteggere l unità Dopo 3 minuti circa l unità riprende automaticamente a funzio...

Page 50: ...SO SPENTO l Si accenderanno la spia rossa di accensione spegnimento e la spia verde di sbrinamento e si arresterà il ventilatore interno Ciò indica che è in corso la procedura di preriscaldamento che dura da 3 a 5 minuti dopodiché viene espulsa l aria calda 5 Solo CHR KHR PGR modello Per azionare automaticamente le feritoie di uscita dell unità premere questo tasto 6 Ripremere il tasto di ACCESO S...

Page 51: ... t s per impostare nel modo desiderato la temperatura 4 Premere il tasto di ACCESO SPENTO l Ora la spia rossa di ACCESO SPENTO si accende L unità inizierà a funzionare dopo circa un minuto 5 Solo CHR KHR PGR modello Per azionare automaticamente le feritoie di uscita dell unità premere questo tasto 6 Ripremere il tasto di ACCESO SPENTO l Ora la spia si spegne e l unità cessa di funzionare l Se l un...

Page 52: ...la memoria del microcomputer delle unità In seguito il condizionatore d aria inizierà a funzionare nelle stesse condizioni anche se è stato spento e poi riacceso nel frattempo 1 Tasto di ON OFF TIMER TIMER ACCESO SPENTO Premere ON ACCESO oppure OFF SPENTO come desiderato l Si visualizza l impostazione corrente del timer insieme all indicatore di timer ON OFF I due punti lampeggiano 2 QUADRANTE DI ...

Page 53: ...ceso stop Ý funzionamento Il condizionatore d aria inizia a funzionare all orario preselezionato Timer OFF spento funzionamento Ý stop Il condizionatore d aria cessa di funzionare all orario preselezionato Timer ON Ý OFF stop Ý funzionamento Ý stop Agli orari predeterminati il condizionatore d aria inizia a funzionare e poi si ferma nuovamente Timer OFF Ý ON funzionamento Ý stop Ý funzionamento Ag...

Page 54: ...noppen s t TEMP s De ingestelde temperatuur wordt verhoogd naar 30 C Omhoog t De ingestelde temperatuur wordt verlaagd naar 17 C Omlaag Een toon klinkt na indrukken 3 Standselectieknop MODE Druk op deze knop om de bedrijfsstand van de airconditioner te selecteren Een toon klinkt na indrukken 4 Zuinig verbruikknop ECONO Druk op deze knop om de airconditioner extra zuinig te laten werken Een toon kl...

Page 55: ...a indrukken 6 Draaien Auto Louver CHR KHR PGR alleen Druk op deze knop om de ventilatorjaloezie heen en weer te laten draaien Een toon klinkt na indrukken Druk nogmaals op deze knop om het draaien te stoppen Een toon klinkt na indrukken 7 Instellen SET Deze functie wordt niet gebruikt 8 UIT tijd instellen Off Timer Druk op deze knop om de tijd in te stellen waarop de ventilator uitgaat 9 AAN tijd ...

Page 56: ...en weergegeven 6 Weergave ventilatorsnelheid FAN Geeft de geselecteerde ventilatorsnelheid weer Geeft AUTO aan als het apparaat in de AUTO of DROOG stand DRY staat 7 Zuinig verbruikdisplay ECONO Wordt weergegeven door met een afgesloten deksei de ECONO toets in te drukken Nogmaais indrukken om op te heffen 8 Klok CLOCK Geeft de huidige tijd weer 9 Weergave TIJDFUNCTIE TIMER De ingestelde aan en ui...

Page 57: ...ren duidt dit op een systeemfout neem contact op met uw serviceagent 4 Afstandsbediening REMOTE CONTROL Stand voor afstandsbediening 5 Autostand AUTOMATIC Laat het apparaat doorwerken met de laatst vooringestelde instellingen als signaalontvangst onderbroken wordt 6 Koelingsteststand TEST COOL Enkel geforceerde koelingsteststand 7 INFRAROOD ONTVANGER 8 ZOEMER REMOTE CONTROL COOL AUTO MANUAL CONTRO...

Page 58: ...t springt de tijd één minuut voor of achteruit afhankelijk van de draairichting Als de schijf met een snelle beweging in een van beide richtingen gedraaid wordt verspringt de tijd met een interval van 10 minuten 2 EXTRA knop RSV Druk op deze knop om de tijd vast te zetten De dubbele punt stopt nu met knipperen 1 2 ON OFF TIME ADJUST RSV CNL MODE TEMP FAN TIMER FAN ONLY AUTO COOL DRY HEAT H I G H A...

Page 59: ...men zo n 3 tot 5 minuten zal duren Vervolgens wordt er warme lucht uitgeblazen 6 UIT OFF Druk nogmaals op de AAN UITknop l Het lampje gaat uit en de ventilator stopt l Als de ventilator uitgaat en vervolgens onmiddellijk de AAN UITknop ingedrukt wordt worden alle functies van de ventilator voor zo n 3 minuten gestaakt ter bescherming van de ventilator Na een minuut of 3 gaat de ventilator automati...

Page 60: ... Het AAN UITlampje rood en hetontooilampje Defrost groen gaan branden en de binnenventilator stopt Dit geeft de voorverwarmingsfase ann welke 3 tot 5 minuten duurt Daama wordt er warme lucht uitgeblazen 5 CHR KHR PGR alleen Druk op deze knop om de ventilatorjaloezieën automatisch te laten draaien 6 Druk nogmaals op de AAN UITknop l Het lampje gaat uit en vervolgens stopt het apparaat l Als de vent...

Page 61: ...ur in te stellen 4 Druk op de AAN UITknop l Het AAN UITlampje rood gaat nu branden en na ongeveer een minuut begint de ventilator te werken 5 CHR KHR PGR alleen Druk op deze knop om de ventilatorjaloezieën automatisch te laten draaien 6 Druk nogmaals op de AAN UITknop l Het lampje gaat uit en de ventilator stopt l Als de ventilator uitgaat en vervolgens onmiddellijk de AAN UITknop ingedrukt wordt ...

Page 62: ...oner beginnen vanuit dezelfde instellingen zelfs als de ventilator in de tussentijd uit en aangezet is 1 Instelknoppen AAN en UIT TIJDEN Druk afhankelijk van het doel op de knop van aan tijd of uit tijd l De huidige tijdinstelling weergegeven samen met het lampje van de tijdfunctie en de dubbele punt in de tijdinstelling knippert 2 TIJDAFSTELSCHIJF l Draai deze als volgt om de gewenste tijd in te ...

Page 63: ...d in het geheugen TIJDFUNCTIE ANNULEREN Druk op ANNULEREN CNL om de tijdfunctie uit te schakelen AAN tijd uit Ý aan De airconditioner gaat aan op de vooringestelde tijd UIT tijd aan Ý uit De airconditioner gaat uit op de vooringestelde tijd AAN tijd Ý UIT tijd uit Ý aan Ý uit Op de vooringestelde tijden gaat de airconditioner aan en weer uit UIT tijd Ý AAN tijd aan Ý uit Ý aan Op de twee vooringes...

Page 64: ...MADE IN UK 1401449301R01 TOSHIBA AIR CONDITIONING ...

Search results

Summary of Contents for RBC-IR1-PE

Reviews:

Related manuals for RBC-IR1-PE

Brands by name

Popular brands

Toshiba RBC-IR1-PE, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RBC-IR1-PE

Reviews:

Related manuals for RBC-IR1-PE

Brands by name

Popular brands