Toshiba RAV-SM562KRT-E, Installation Manual

Page: 3 / 180

CONTENTS
Accessory parts and parts to be procured locally ........................... 1
1
PRECAUTIONS FOR SAFETY ..................................................... 2
2
INSTALLATION PROCEDURE .................................................... 4
3
SELECTION OF INSTALLATION PLACE .................................... 5
4
INSTALLATION OF INDOOR UNIT .............................................. 5
5
DRAIN PIPING WORK .................................................................. 6
6
REFRIGERANT PIPING ................................................................ 8
7
ELECTRICAL WORK .................................................................. 11
8
TEST RUN ................................................................................... 14
9
TROUBLESHOOTING ................................................................ 15
10
INDOOR UNIT OPERATION WHEN
CONNECTED TO MULTIPLE UNITS ......................................... 17
ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPA
Ñ
OL
PORTUGU
Ê
S
NEDERLANDS
EΛΛΗΝΙΚΑ
SOMMAIRE
INHALT
INDICE
CONTENIDO
ÍNDICE
INHOUD
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Pièces accessoires et pièces non fournies ....................................... 1
1
MESURES DE SECURITE ............................................................ 2
2
PROCEDURE D’INSTALLATION ................................................. 4
3
SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION .................................... 5
4
INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEURE ................................. 5
5
INSTALLATION DES TUYAUX D’EVACUATION ........................ 6
6
TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE .................................. 8
7
INSTALLATION ELECTRIQUE .................................................. 11
8
ESSAI DE FONCTIONNEMENT ................................................. 14
9
DEPANNAGE .............................................................................. 15
10
FONCTIONNEMENT DE L’UNITE INTERIEURE EN
CAS DE RACCORDEMENT DE PLUSIEURS UNITES ............. 17
Zubehör und bauseits bereitzustellende Teile .................................. 1
1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................................ 2
2
INSTALLATIONSABLAUF ........................................................... 4
3
AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES ................................. 5
4
INSTALLATION DER RAUMEINHEIT .......................................... 5
5
INSTALLATION DER ABLAUFROHRE ....................................... 6
6
KÜHLMITTELLEI TUNGSSYSTEM .............................................. 8
7
ELEKTROINSTALLATION ......................................................... 11
8
TESTLAUF .................................................................................. 14
9
FEHLERBESEITIGUNG .............................................................. 15
10
BETRIEB DER RAUMEINHEIT BEI MEHREREN
ANGESCHLOSSENEN EINHEITEN ........................................... 17
Accessori e parti da acquistare sul posto ......................................... 1
1
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA .......................................... 2
2
PROCEDURA D’INSTALLAZIONE .............................................. 4
3
SCELTA DEL POSTO D’INSTALLAZIONE ................................. 5
4
INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA ................................... 5
5
LAVORO PER TUBAZIONE DI SCARICO ................................... 6
6
TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE .............................................. 8
7
ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI ..................... 11
8
FUNZIONAMENTO DI PROVA ................................................... 14
9
GUIDA PER I PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO ...................... 15
10
FUNZIONAMENTO DELL’UNITA INTERNA
QUANDO È COLLEGATA A PIU UNITA ................................... 17
Componentes accesorios y componentes de obtención local ....... 1
1
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD .................................. 2
2
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ......................................... 4
3
SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ............................ 5
4
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ................................. 5
5
TRABAJOS DE CANALIZACIÓN DE DESAGÜE ........................ 6
6
TUBERÍA DE REFRIGERANTE ................................................... 8
7
TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO ............................... 11
8
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO .............................................. 14
9
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................... 15
10
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD INTERIOR
CUANDO ESTÁ CONECTADA A VARIAS UNIDADES ............ 17
Acessórios e peças adquiridas localmente ...................................... 1
1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................... 2
2
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO ........................................... 4
3
SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO ................................ 5
4
INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR ..................................... 5
5
INSTALAÇÃO DA TUBAGEM DE DRENAGEM .......................... 6
6
TUBAGEM DE REFRIGERANTE ................................................. 8
7
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS .......................................................... 11
8
ENSAIO DE FUNCIONAMENTO ................................................ 14
9
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................ 15
10
FUNCIONAMENTO DA UNIDADE INTERIOR
QUANDO ESTÁ LIGADA A VÁRIAS UNIDADES ..................... 17
Accessoires en niet meegeleverde onderdelen ................................ 1
1
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID ............ 2
2
INSTALLATIEPROCEDURE ........................................................ 4
3
KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE ................. 5
4
INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT .......................................... 5
5
AFVOERLEIDINGEN .................................................................... 6
6
KOELMIDDELLEI DINGEN .......................................................... 8
7
ELEKTRISCH GEDEELTE ......................................................... 11
8
WERKINGSTEST ........................................................................ 14
9
STORINGEN VERHELPEN ........................................................ 15
10
WERKING VAN BINNENMODULE BIJ AANSLUITING
OP MEERDERE MODULES ....................................................... 17
Παρελκµενα ανταλλακτικά και εξαρτήµατα απ την
τοπική αγορά ........................................................................................ 1
1
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ........................................................ 2
2
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ .................................................... 4
3
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ................................... 5
4
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ......................... 5
5
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ................... 6
6
ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ........................................................... 8
7
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ ...................................................................... 11
8
∆ΟΚΙΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ............................................................. 14
9
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ........................................... 15
10
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ, ΚΑΤΑ
ΤΗ ΣΎΝ∆ΕΣΉ ΤΗΣ ΜΕ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ ................... 17