Toshiba RAV-SM1106BTP-E, Owner'S Manual

Page: 27 / 40

– 26 –
Благодарим вас за то , что приобрели кондиционер Toshiba.
Внимательно прочтите данные инструкции , так как в них содержится важная информация ,
соответствующая директиве “ Оборудование ” ( Директива 2006/42/ ЕС ), и убедитесь , что они вам понятны .
Прочтя данные инструкции , сложите их в надежное место вместе с руководством по установке ,
прилагаемым к изделию .
Общее обозначение : Кондиционер Воздуха
Определение квалифицированного монтажника или квалифицированного специалиста по
обслуживанию
Этот кондиционер должен устанавливаться , обслуживаться , ремонтироваться и демонтироваться
квалифицированным монтажником или квалифицированным специалистом по обслуживанию . Каждый раз ,
когда вам нужно будет проделать какую - либо из этих операций , обращайтесь к квалифицированному
монтажнику или специалисту по обслуживанию .
Квалифицированный монтажник или квалифицированный специалист по обслуживанию — это лицо ,
имеющее квалификацию и знания , указанные в таблице ниже .
Лицо Необходимые квалификация и знания
Квалифицированный
монтажник
• Квалифицированный монтажник — это лицо , которое устанавливает , обслуживает , перемещает
и демонтирует кондиционеры производства компании Toshiba Carrier Corporation. Он или она
прошел обучение по вопросам установки , технического обслуживания , переустановки и
демонтажа кондиционеров производства компании Toshiba Carrier Corporation, или же был
научен таким действиям лицом или лицами , получившими необходимое обучение , и поэтому
детально знаком со всем , что относится к указанным действиям .
• Квалифицированный монтажник , допущенный к выполнению необходимых электротехнических
работ при установке , переустановке и демонтаже , имеет соответствующую этим работам
квалификацию , предусмотренную местным законодательством и нормативами , и представляет
собой лицо , обученное вопросам электротехнического характера , связанным с кондиционерами
производства компании Toshiba Carrier Corporation, или же он был научен таким вопросам лицом
или лицами , прошедшими необходимую подготовку , и поэтому детально знаком со всем , что
относится к такой работе .
• Квалифицированный монтажник , допущенный к выполнению необходимых работ по прокладке
трубок хладагента и обращению с хладагентом при установке , переустановке и демонтаже ,
имеет соответствующую этим работам квалификацию , предусмотренную местным
законодательством и нормативами , и представляет собой лицо , обученное вопросам прокладки
трубок хладагента и обращению с хладагентом , связанным с кондиционерами производства
компании Toshiba Carrier Corporation, или же он был научен таким вопросам лицом или лицами ,
прошедшими необходимую подготовку , и поэтому детально знаком со всем , что относится к
такой работе .
• Квалифицированный монтажник , допущенный к выполнению высотных работ , был обучен по
вопросам , связанным с работой на высоте с кондиционерами производства Toshiba Carrier
Corporation, или же получил указания по данному вопросу от лица или лиц , которые были этому
обучены , и поэтому детально знаком со всем , что относится к такой работе .
Квалифицированный
специалист по
обслуживанию
• Квалифицированный специалист по обслуживанию — это лицо , которое устанавливает ,
ремонтирует , обслуживает , перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании
Toshiba Carrier Corporation. Он или она прошел обучение по вопросам установки , ремонта ,
технического обслуживания , переустановки и демонтажа кондиционеров производства
компании Toshiba Carrier Corporation, или же был обучен таким действиям лицом или лицами ,
получившими необходимое обучение , и поэтому детально знаком со всем , что относится к
указанным действиям .
• Квалифицированный специалист по обслуживанию , допущенный к выполнению необходимых
электротехнических работ при установке , ремонте , переустановке и демонтаже , имеет
соответствующую этим работам квалификацию , предусмотренную местным законодательством
и нормативами , и представляет собой лицо , обученное вопросам электротехнического
характера , связанным с кондиционерами производства компании Toshiba Carrier Corporation,
или же он был обучен таким вопросам лицом или лицами , прошедшими необходимую
подготовку , и поэтому детально знаком со всем , что относится к такой работе .
• Квалифицированный специалист по обслуживанию , допущенный к выполнению необходимых
работ по прокладке трубок хладагента и обращению с хладагентом при установке , ремонте ,
переустановке и демонтаже , имеет соответствующую этим работам квалификацию ,
предусмотренную местным законодательством и нормативами , и представляет собой лицо ,
обученное вопросам прокладки трубок хладагента и обращению с хладагентом , связанным с
кондиционерами производства компании Toshiba Carrier Corporation, или же он был обучен
таким вопросам лицом или лицами , прошедшими необходимую подготовку , и поэтому детально
знаком со всем , что относится к такой работе .
• Квалифицированный специалист по обслуживанию , допущенный к выполнению высотных
работ , был обучен по вопросам , связанным с работой на высоте с кондиционерами
производства Toshiba Carrier Corporation, или же получил указания по данному вопросу от лица
или лиц , которые были этому обучены , и поэтому детально знаком со всем , что относится к
такой работе .
„ Предупреждающие символы на корпусе кондиционера
Предупреждающий символ Описание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Перед выполнением обслуживания нужно отключить все внешние
источники электроэнергии .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движущиеся части .
Запрещается работать на устройстве при движущейся решетке .
Перед обслуживанием устройство нужно остановить .
ВНИМАНИЕ
Горячие детали .
При снятии этой панели можно получить ожог .
ВНИМАНИЕ
Не касайтесь алюминиевого оребрения на устройстве .
Это может привести к травме .
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ РАЗРЫВА
Отсоедините все дистанционные устройства Перед
обслуживанием нужно открыть вентили , иначе может произойти
разрыв .
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
51-RU 52-RU
+00EH99939501_01EN.book Page 26 Wednesday, February 8, 2012 10:26 AM