Toshiba RAS-M10 Series, Installation Manual

Page: 115 / 148

4
EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
Instalarea ţ evilor ş i a furtunului de evacuare
* Dat fi ind c ă acumularea condensului provoac ă defectarea aparatului, vor
fi izolate ambele ţ evi de leg ă tur ă . (Se va folosi spuma de polietilen ă ca
material izolant).
Formarea ţ evilor ş i a furtunului de evacuare
1 . Fanta panoului frontal, predecupat ă din fabric ă
Cu un cle ş te de t ă iat sârm ă , se decupeaz ă fanta din partea stâng ă sau
dreapt ă a panoului frontal pentru conexiunea din partea stâng ă sau
dreapt ă ş i fanta din partea stâng ă sau dreapt ă jos a panoului frontal pentru
conexiunea din partea stâng ă sau dreapt ă jos.
2. Înlocuirea furtunului de evacuare
Pentru racordarea din partea stâng ă , racordarea din partea stâng ă jos ş i
racordarea din partea stâng ă spate, furtunul de evacuare ş i bu ş onul de
evacuare trebuie s ă fi e schimbate.
Scoaterea bu ş onului de evacuare
Se prinde bu ş onul de evacuare
cu un cle ş te cu vârf sub ţ ire ş i se
trage afar ă .
Scoaterea furtunului de evacuare
• Furtunul de evacuare poate fi scos sco ţ ând
ş urubul care îl fi xeaz ă ş i tr ă gând apoi afar ă furtu-
nul de evacuare.
• La scoaterea furtunului de evacuare, se va avea
grij ă la marginile ascu ţ ite ale pl ă cii de o ţ el. Acestea
pot provoca r ă nirea utilizatorului.
• Pentru a monta furtunul de evacuare, acesta va fi
introdus ferm pân ă când partea de leg ă tur ă intr ă
în contact cu termoizolantul, dup ă care furtunul se
fi xeaz ă cu ş urubul original.
Montarea bu ş onului de evacuare
1 ) Se introduce cheia hexagonal ă
(4 mm) într-un ş urub central.
2) Se introduce ferm bu ş onul de
evacuare.
4 mm
În cazul ţ evii din partea dreapt ă sau stâng ă
• Dup ă marcarea fantelor de pe panoul frontal
cu ajutorul unui cu ţ it sau al unui instrument
ascu ţ it, acestea se decupeaz ă cu un cle ş te
de t ă iat sârm ă sau o unealt ă similar ă .
În cazul ţ evii din partea dreapt ă sau stâng ă jos
• Dup ă marcarea fantelor de pe panoul
frontal cu ajutorul unui cu ţ it sau al unui
instrument ascu ţ it, acestea se decupeaz ă
cu un cle ş te de t ă iat sârm ă sau o unealt ă
similar ă .
Racordarea din partea stâng ă cu ţ evile
• Se îndoaie ţ eava de leg ă tur ă , pentru a fi pozi ţ ionat ă cu mai pu ţ in de 43 mm în
afara suprafe ţ ei peretelui. În cazul în care ţ eava de leg ă tur ă este pozi ţ ionat ă
cu mai mult de 43 mm în afara suprafe ţ ei peretelui, este posibil ca unitatea
interioar ă s ă fi e instabil ă pe perete. Pentru îndoirea ţ evii de leg ă tur ă , se va
folosi un dispozitiv de îndoit cu resort, pentru a nu fi sura ţ eava.
Se îndoaie ţ eava de leg ă tur ă într-o raz ă de 30 mm.
Pentru racordarea ţ evii dup ă instalarea unit ăţ ii ( fi gur ă )
Montarea grilei de admisie a aerului pe unitatea
interioar
ă
• La montarea grilei de admisie
a aerului, se execut ă pa ş ii de
scoatere a acesteia în ordine
invers
ă .
Racordarea cablurilor
Racordarea cablului de leg ă tur ă se poate efectua f ă r ă a scoate panoul
frontal.
1 . Se scoate grila de admisie a aerului.
Se deschide grila de admisie a aerului în sus ş i se trage c ă tre corpul
operatorului.
2. Se scot capacul bornei ş i clema cablului.
3. Se introduce cablul de leg ă tur ă (în conformitate cu normele locale) în
gaura ţ evii de pe perete.
4. Se trage cablul de leg ă tur ă prin fanta cablului de pe panoul din spate,
astfel încât s ă ias ă cu aproximativ 1 5 cm în fa ţă .
5. Se introduce complet cablul de leg ă tur ă în cutia de conexiuni ş i se fi xeaz ă
cu ajutorul ş uruburilor.
6. Cuplu de strângere: 1 ,2 N·m (0, 1 2 kgf·m)
7. Se fi xeaz ă cablul de leg ă tur ă cu clema.
8. Se monteaz ă capacul bornei, garnitura pl ă cii spate ş i grila de admisie a
aerului pe unitatea interioar ă .
Racordarea cablului de leg ă tur ă
OBSERVA Ţ IE
• A se folosi numai cabluri din fi re de o ţ el.
• Tipul de cablu: H07RN-F sau superior
ATEN Ţ IE
ATEN Ţ IE
80
270 mm
230 mm
m
m
3
4
Partea lichidului
Partea gazului
(C ă tre partea din fa ţă a deschiz ă turii)
Forma exterioar ă a unit ăţ ii interioare
R 30 mm (se folose ş te miez de polisin
(polietilen ă ) sau asem ă n ă tor pentru a
îndoi ţ eava).
Se folose ş te mânerul unei ş urubelni ţ e etc.
1 2 3 1
3
2
10 mm
10 mm
50 mm
110 mm
Lungimea de dezizolare a cablului de leg ă tur ă
aproximativ
1
5 cm
Cablu de leg ă tur ă
Circuit de
împ
ă mântare
Cablu de leg ă tur ă
Circuit de împ ă mântare
Ş urub
Ş urub
Ş urub
Cutie de conexiuni
Clem ă cablu
Capac borne
Dreapta spate
Stânga spate
Stânga jos
Stânga
Dreapta jos
Dreapta
Fanta panoului frontal, predecupat
ă
din fabric
ă
Înlocuirea furtunului de evacuare
Preg
ă
tirea
ţ
evilor
Furtun de
evacuare
Termoizolant
Nu se va aplica ulei lubri fi ant (ulei de ma ş in ă
folosit pentru refrigerare) în momentul introducerii
bu
ş onului de evacuare. Aplicarea provoac ă
deteriorarea ş i apari ţ ia de scurgeri în zona
bu ş onului.
Se introduce o cheie
hexagonal
ă (4 mm).
F ă r ă spa ţ iu
Fant ă
Fant ă
• Se va consulta schema sistemului de cabluri din interiorul panoului
frontal.
• Se vor consulta normele electrice locale pentru instruc ţ iunile sau
restric ţ iile speci fi ce de cablare.
Se introduc ferm furtunul ş i bu ş onul de evacuare; în caz contrar, pot ap ă rea
scurgeri de ap ă .
111 025 11 59.indb 4 111 025 11 59.indb 4 1 2/2 1 /07 11 :55:35 AM 1 2/2 1 /07 11 :55:35 AM