background image

GEÇ

İ

C

İ

 ÇALI

Ş

MASI

12

Uzaktan kumada cihaz

ı

n

ı

n kaybolmas

ı

 veya pilinin bitmesi 

halinde

RESET dü

ğ

mesine bas

ı

ld

ı

ğ

ı

nda, ünite uzaktan 

• 

kumanda cihaz

ı

 kullan

ı

lmadan da çal

ı

ş

ı

p durabilir.

Çal

ı

ş

ma modu OTOMAT

İ

K çal

ı

ş

maya getirilir, s

ı

cakl

ı

• 

ayar

ı

 25°C yap

ı

l

ı

r ve fan çal

ı

ş

mas

ı

 da otomatik h

ı

za 

ayarlan

ı

r.

TIMER / ZAMANLAYICI ÇALI

Ş

MASI

13

Günlük zamanlay

ı

c

ı

, kullan

ı

c

ı

ya hem ON & OFF ( AÇILI

Ş

 & KAPANI

Ş

)  zamanlamalar

ı

 

için imkan verecek, hem de günlük zaman diliminde etkin durumda olacakt

ı

r.

 Günlük 

Zamanlay

ı

c

ı

n

ı

n Ayarlanmas

ı

ON Timer (Zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 AÇIK) Ayarlama

OFF Timer (Zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 KAPALI) Ayarlama

1

AÇIK zamanlay

ı

c

ı

 ayar

ı

na girmek için 

 

tu

ş

una bas

ı

n

KAPALI zamanlay

ı

c

ı

 ayar

ı

na girmek için 

 

tu

ş

una bas

ı

n

2

İ

stenen AÇIK zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 seçmek için  

 

tu

ş

una bas

ı

n.

İ

stenen KAPALI zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 seçmek için  

 

tu

ş

una bas

ı

n.

3

Zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 ayarlamak için 

 tu

ş

una bas

ı

n.

Zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 ayarlamak için 

 tu

ş

una bas

ı

n.

4

Zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 iptal etmek için 

 tu

ş

una bas

ı

n.

Zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 iptal etmek için 

 tu

ş

una bas

ı

n.

1

AÇIK zamanlay

ı

c

ı

 ayar

ı

na girmek için 

 

tu

ş

una bas

ı

n

4

İ

stenen KAPALI zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 seçmek için  

 

tu

ş

una bas

ı

n.

2

İ

stenen AÇIK zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 seçmek için  

 

tu

ş

una bas

ı

n.

5

Tu

ş

una bas

ı

3

KAPALI zamanlay

ı

c

ı

 ayar

ı

na girmek için 

 

tu

ş

una bas

ı

n

6

(  veya  ) yan

ı

p sönme s

ı

ras

ı

nda tekrar 

 

tu

ş

una bas

ı

n.

Günlük zamanlay

ı

c

ı

n

ı

n etkin oldu

ğ

u zaman süresince, her iki ok da  (

• 

 ,  ) görünür.

Not:

Uzaktan kumanday

ı

, iç ünite ile ileti

ş

im kurabilecek 

ş

ekilde tutun; aksi halde, 15 

• 

dakikaya kadar zaman fark

ı

 olu

ş

abilir.

Ayar ayn

ı

 i

ş

lemin bir sonraki tekrar

ı

 için kaydedilir.

• 

ÖNCEDEN AYARLI ÇALI

Ş

MA (PRESET)

14

Gelecekteki kullan

ı

m için tercih etti

ğ

iniz çal

ı

ş

may

ı

 ayarlay

ı

n. Ayar ünite taraf

ı

ndan 

bir sonraki çal

ı

ş

ma için ezberlenir (hava ak

ı

ş

 yönü d

ı

ş

ı

nda).

1. Tercih etti

ğ

iniz çal

ı

ş

may

ı

 seçin.

2. Ayarlar

ı

 haf

ı

zaya almak için 

 3 saniye bas

ı

n ve bas

ı

l

ı

 tutun. 

P

 i

ş

areti belirir.

3. 

 tu

ş

una bas

ı

n : Önceden ayarlad

ı

ğ

ı

n

ı

z i

ş

lemi ba

ş

lat

ı

n.

OTOMAT

İ

K OLARAK YEN

İ

DEN ÇALI

Ş

MA 

İŞ

LEM

İ

15

Klimay

ı

, elektrik ar

ı

zas

ı

 sonras

ı

nda otomatik olarak yeniden çal

ı

ş

t

ı

rmak için (Ünitenin 

gücü aç

ı

k konumda olmal

ı

d

ı

r.)

Ayar

1. Çal

ı

ş

may

ı

 ba

ş

latmak için iç ünitedeki RESET dü

ğ

mesine bas

ı

n ve 3 saniye 

bas

ı

l

ı

 tutun. (5 saniye boyunca 3 bip sesi duyulur ve OPERATION lambas

ı

 

saniyede 5 kez yan

ı

p söner)

2. Çal

ı

ş

may

ı

 iptal etmek için iç ünitedeki RESET dü

ğ

mesine bas

ı

n ve 3 saniye 

bas

ı

l

ı

 tutun. (3 bip sesi duyulur, ancak OPERATION lambas

ı

 yan

ı

p sönmez)

Zamanlay

ı

c

ı

 Aç

ı

k veya Zamanlay

ı

c

ı

 Kapal

ı

’ya ayarl

ı

 olmas

ı

 

• 

durumunda,OTOMAT

İ

K OLARAK YEN

İ

DEN ÇALI

Ş

MA 

İŞ

LEM

İ

 çal

ı

ş

maz.

Bu i

ş

lev devre kesicisi di

ğ

er elektrikli aletlerle payla

ş

ı

ld

ı

ğ

ı

nda kullan

ı

l

ı

r. Maksimum 

ak

ı

m/ güç tüketimini %100, %75 veya %50 s

ı

n

ı

rlar. Yüzde azald

ı

kça tasarruf artar 

ayr

ı

ca kompresörün kullan

ı

m ömrü uzar.

 

 tu

ş

una bas

ı

n : 

Ş

unlar

ı

 seçebilirsiniz: 

 (%100), 

 (%75),   (%50)

Seviye seçildi

ğ

inde, PWR-SEL seviyesi 3 saniye boyunca LCD ekran

ı

nda yan

ı

• 

söner. %75 ve %50 seviyesi durumunda, “75” veya “50” da 2 saniye boyunca 
yan

ı

p söner.

POWER SELECT (GÜÇ SEÇ) 

İŞ

LEV

İ

’nin maksimum ak

ı

m

ı

 s

ı

n

ı

rlamas

ı

n

ı

• 

nedeniyle yetersiz kapasite olu

ş

abilir.

Uyku modunda enerji tasarrufu sa

ğ

lamak için hava ak

ı

ş

ı

 otomatik olarak kontrol 

edilir ve otomatik olarak OFF (Kapal

ı

) konumuna geçilir.

 

 tu

ş

una bas

ı

n : Zamanlay

ı

c

ı

n

ı

n kapanaca

ğ

ı

 1, 3, 5 veya 9 saat 

seçene

ğ

ini seçin.

Not: 

So

ğ

utma i

ş

leminde, ayarlanan s

ı

cakl

ı

k 2 saat boyunca saatte 1 derece 

artar (azami 2 derece art

ı

ş

). Is

ı

tma i

ş

leminde ise ayarlanan s

ı

cakl

ı

azalacakt

ı

r.

GÜÇ SEÇME 

İŞ

LEM

İ

16

KONFOR UYKU ÇALI

Ş

MASI

17

KEND

İ

N

İ

 TEM

İ

ZLEME ÇALI

Ş

MASI  (SADECE 

SO

Ğ

UTMA VE KURUTMA ÇALI

Ş

MASINDA)

20

ÇALI

Ş

MA VE PERFORMANS

21

1. Üç dakikal

ı

k koruma özelli

ğ

i: Ünitenin bir anda yeniden çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

 veya AÇIK 

konuma getirilmesi onucunda 3 dakika etkin olmas

ı

n

ı

 engellemek için.

2. Ön 

ı

s

ı

tma i

ş

lemi: Is

ı

tma i

ş

lemi ba

ş

lamadan üniteyi 5 dakika boyunca 

ı

s

ı

tmak için.

3. S

ı

cak hava kontrolü: Oda 

ı

s

ı

s

ı

 ayarlanan 

ı

s

ı

ya geldi

ğ

inde, fan h

ı

z

ı

 otomatik olarak 

ş

er ve d

ı

ş

 ünite durur.

4.  Otomatik buz çözme: Buz çözme i

ş

lemi s

ı

ras

ı

nda fanlar durur.

5. Is

ı

tma kapasitesi: Is

ı

 d

ı

ş

ar

ı

dan emilir ve odan

ı

n içine verilir. D

ı

ş

ar

ı

daki s

ı

cakl

ı

k çok 

ş

ükse, klimayla birlikte ba

ş

ka bir 

ı

s

ı

nma cihaz

ı

 kullan

ı

lmas

ı

 önerilir.

6.  Kar birikmesi ile ilgili görü

ş

ler: D

ı

ş

 üniteyi, kar

ı

n birikmeyece

ğ

i, yapraklar

ı

n ve 

mevsimlere ba

ğ

l

ı

 maddelerin birikemeyecekleri bir yere kurun.

7. Ünite çal

ı

ş

ı

rken baz

ı

 küçük çat

ı

rdama sesleri ç

ı

kabilir. Plastik maddenin genle

ş

mesi/

büzülmesi söz konusu oldu

ğ

undan, bu ses gayet normaldir.

 

Not:

 Is

ı

tma modeli için madde 2-6 

Klima çal

ı

ş

ma ko

ş

ullar

ı

Is

ı

.

Çal

ı

ş

t

ı

rma

D

ı

ş

ar

ı

daki S

ı

cakl

ı

k

Oda S

ı

cakl

ı

ğ

ı

-TR, -A Series

-EE Series

Is

ı

tma

–15°C ~ 24°C

–20°C ~ 24°C

28°C’den az

So

ğ

utma

–10°C ~ 46°C

21°C ~ 32°C

Kuru

–10°C ~ 46°C

17°C ~ 32°C

Ünite çal

ı

ş

m

ı

yor.

So

ğ

utma ve Is

ı

tma anormal derecede dü

ş

ük seviyede.

Ana güç 

ş

alteri kapal

ı

.

• 

Sigorta elektri

ğ

i kesmek için 

• 

etkin durumda.

Elektrik ak

ı

m

ı

 kesik

• 

ON timer ayarlanm

ı

ş

.

• 

Filtreler tozla kaplanm

ı

ş

.

• 

Is

ı

 düzgün ayarlanmam

ı

ş

.

• 

Pencereler ve kap

ı

lar aç

ı

k.

• 

Cihaz

ı

n d

ı

ş

 ünitesindeki hava giri

ş

 ve ç

ı

k

ı

ş

lar

ı

 t

ı

kal

ı

.

• 

Fan h

ı

z

ı

n

ı

n ayar

ı

 çok dü

ş

ük.

• 

Çal

ı

ş

ma modu FAN veya DRY.

• 

POWER SELECT (GÜÇ SEÇ) 

İŞ

LEV

İ

 %75 veya 

• 

%50’ye ayarl

ı

d

ı

r.

PRAT

İ

K ÇÖZÜMLER (KONTROL NOKTASI)

22

UZAKTAN KUMANDA A-B SEÇ

İ

M

İ

23

Yan yana iki iç ünitenin kurulu oldu

ğ

u durumlarda, uzaktan kumandan

ı

n üniteler 

üzerindeki kullan

ı

m

ı

n

ı

 birbirinden ay

ı

rmak içindir.

Uzaktan Kumanda B Ayar

ı

.

1. 

İ

ç ünite üzerindeki RESET dü

ğ

mesine basarak klima cihaz

ı

n

ı

 aç

ı

n.

2. Uzaktan kumanday

ı

 iç üniteye do

ğ

rultun.

3.  Uzaktan Kumanda üzerindeki 

 dü

ğ

mesini kalem ucuyla itin ve bas

ı

l

ı

 

tutun. Ekrana “00” ibaresi gelir.

4. 

 dü

ğ

mesini iterken  

 tu

ş

una bas

ı

n. Ekrandaki “00” silinir, bunun 

yerine “B” i

ş

areti ekranda görünür ve klima cihaz

ı

 KAPALI (OFF) konumuna 

geçer. Uzaktan Kumanda B haf

ı

zaya al

ı

nm

ı

ş

 olur.

Not: 

1. Uzaktan Kumandan

ı

n A ayar

ı

n

ı

 

yapmak için yukar

ı

daki i

ş

lemi 

tekrarlay

ı

n.

2.  Uzaktan Kumanda A ayar

ı

n

ı

 

yap

ı

nca ekranda “A” görünmez.

3. Uzaktan Kumandan

ı

n fabrika 

ç

ı

k

ı

ş

ı

ndaki varsay

ı

lan ayar

ı

 A’d

ı

r.

1. 8°C ayar s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 

ı

s

ı

tma i

ş

lemine de

ğ

i

ş

tirmek için 

 dü

ğ

mesine bas

ı

n.

2. Ayar s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

 5°C’den 13°C’ye ayarlamak için 

 tu

ş

una bas

ı

n.

Not: 

8°C yaln

ı

zca Is

ı

tma modunda çal

ı

ş

ı

r. Klima so

ğ

utma modu (otomatik 

so

ğ

utma dahil) veya kuru modda çal

ı

ş

ı

rsa 

ı

s

ı

tma i

ş

lemini de

ğ

i

ş

tirir.

8°C’de ÇALI

Ş

TIRMA

18

 

İ

lk olarak, sigortay

ı

 kapat

ı

n.

Filtrenin S

ı

f

ı

rlanmas

ı

 (Yaln

ı

zca baz

ı

 modellerde)

FILTER lambas

ı

 yan

ı

yorsa, 

fi

 ltrenin temizlenmesi gerekir.

Bu lambay

ı

 söndürmek için iç ünitedeki RESET dü

ğ

mesine veya uzaktan kumanda 

üzerindeki FILTER dü

ğ

mesine bas

ı

n.

İ

ç Ünite ve Uzaktan Kumanda

İ

ç üniteyi ve uzaktan kumanday

ı

 gerekti

ğ

inde nemli bir bezle silin.

• 

Benzin, tiner, cila veya kimyasal temizleyiciler kullanmay

ı

n.

• 

Hava iyonla

ş

t

ı

r

ı

c

ı

s

ı

n

ı

n temizlenmesi (Alt

ı

 ayda bir)

1.  Uzaktan kumanda ve güç beslemesini kullanarak klima cihaz

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

2.  Dikey hava ak

ı

m

ı

 panjurlar

ı

n

ı

 elinizle tamamen aç

ı

n.

3. Bir di

ş

 f

ı

rças

ı

 kullanarak metal pimin uçlar

ı

n

ı

 üç-dört kez ovun.

 Not:

 Pamuklu çubuk veya benzeri yumu

ş

ak tüylü ba

ş

ka nesneleri kullanmay

ı

n.

Plazma hava temizleyici ünitenin temizlenmesi (1000 saat kadar çal

ı

ş

t

ı

ktan sonra) 

1.  Uzaktan kumanda ve güç beslemesini kullanarak klima cihaz

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

2. Hava giri

ş

 

ı

zgaras

ı

n

ı

 ç

ı

kar

ı

n (Ayr

ı

nt

ı

lar için kurulum k

ı

lavuzuna bak

ı

n).

3.  Plazma hava temizleyicisini sap

ı

ndan s

ı

k

ı

ca kavray

ı

n ve çekerek ç

ı

kar

ı

n.

4.  40°C ila 50°C s

ı

cakl

ı

kta bir suya 10-15 dakika boyunca dald

ı

rarak üstünü, alt

ı

n

ı

sa

ğ

ı

n

ı

,solunu ve yüzeyini bir süngerle ha

fi

 fçe ovarak temizleyin.

5.  Gölge bir yere yerle

ş

tirerek tamamen kurumas

ı

n

ı

 sa

ğ

lay

ı

n.

6.  Plazma hava temizleyicisini sap

ı

ndan kavrayarak 

sa

ğ

 ve sol k

ı

lavuz raylara tak

ı

n.

7.  Plazma hava temizleyicisinin her iki taraf

ı

ndaki 

ç

ı

k

ı

nt

ı

lar tamamen yerine oturuncaya kadar plazma 

hava temizleyicisini her iki ucundan bast

ı

r

ı

n.

8. Hava 

fi

 ltresini tak

ı

n ve sonra hava giri

ş

 

ı

zgaras

ı

n

ı

 

kapat

ı

n.

BAKIM

19

İ

ç ünitedeki nem nedeniyle olu

ş

an kötü kokuyu engellemek için

1. E

ğ

er 

 dü

ğ

mesine “So

ğ

utma” veya “Kurutma” modunda bir defa 

bas

ı

l

ı

rsa, fan 30 dakika daha çal

ı

ş

maya devam eder, ard

ı

ndan da otomatik 

olarak kapan

ı

r. Bu, iç ünitedeki nemi azalt

ı

r.

2.  Üniteyi hemen durdurmak için, 30 saniye içinde 

 dü

ğ

mesine 2 kez 

daha bas

ı

n.

TR

1110250187.indd   7

1110250187.indd   7

4/18/11   2:49:25 PM

4/18/11   2:49:25 PM

Summary of Contents for RAS-16SAVP2 Series

Page 1: ...TYPE For general public use Indoor unit RAS 10 13 16SKVP2 Series RAS 25 35 45SKVP2 Series Outdoor unit RAS 10 13 16SAVP2 Series RAS 25 35 45SAVP2 Series ENGLISH PУCСКИЙ TÜRKÇE 1110250187 indd 1 1110250187 indd 1 4 18 11 2 48 47 PM 4 18 11 2 48 47 PM ...

Page 2: ...leep button COMFORT SLEEP Power selection button POWER SEL On timer button ON Off timer button OFF Setup button SET Clear button CLR Clock setup button CLOCK Check button CHECK Filter reset button FILTER Reset button RESET 1 Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION RESET 1 2 3 4 5 6 PREPARATION BEFORE USE 2 Preparing Filters 1 Open the air inlet grille and remove the air filters 2 Attach the filters s...

Page 3: ...unit where it will not be subjected to snow drifts accumulation of leaves or other seasonal debris 7 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic Note Item 2 to 6 for Heating model Air conditioner operating conditions Temp Operation Outdoor Temperature Room Temperature TR A Series EE Series Heati...

Page 4: ...овки мощности POWER SEL Кнопка таймера включения ON Кнопка таймера выключения OFF Кнопка настройки SET Кнопка отмены CLR Кнопка настройки часов CLOCK Контрольная кнопка CНECK Кнопка настройки фильтра FILTER Кнопка перезагрузки RESET 1 Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION RESET 1 2 3 4 5 6 ПOДГOTOBКА К ИCПOЛЬЗOBАHИЮ 2 Подготовка фильтров 1 Откройте решетку входа воздуха и снимите воздушные фильтры ...

Page 5: ...ло отбирается снаружи и отдается в помещение При слишком низкой наружной температуре используйте вместе c кондиционером другое рекомендованное нагревательное оборудование 6 Замечание относительно накапливающегося снега Для наружного блока следует выбирать такое положение в котором он не будет подвержен излишним скоплениям снега листьев или другого мусора 7 Во время работы блока возможен незначител...

Page 6: ...ILTER PURE TIMER OPERATION RESET 1 2 3 4 5 6 KULLANIM ÖNCESİ HAZIRLIK 2 Filtreleri Hazırlama 1 Hava giriş ızgarasını açın ve hava filtrelerini çıkarın 2 Filtreleri takın aksesuar sayfasındaki ayrıntılara bakın Pilleri Takma 1 Pil bölmesi kapağını çıkarın 2 2 yeni pili AAA boyunda ve konumlarına göre takın Saat Ayarı 1 Kalem ucuyla düğmesini itin 2 düğmesine basarak saat ayarını yapın 3 tuşuna bası...

Page 7: ...esi Isı dışarıdan emilir ve odanın içine verilir Dışarıdaki sıcaklık çok düşükse klimayla birlikte başka bir ısınma cihazı kullanılması önerilir 6 Kar birikmesi ile ilgili görüşler Dış üniteyi karın birikmeyeceği yaprakların ve mevsimlere bağlı maddelerin birikemeyecekleri bir yere kurun 7 Ünite çalışırken bazı küçük çatırdama sesleri çıkabilir Plastik maddenin genleşmesi büzülmesi söz konusu oldu...

Page 8: ... MOO 5 BANGKADI INDUSTRIAL PARK TIVANON ROAD TAMBOL BANGKADI AMPHUR MUANG PATHUMTHANI 12000 THAILAND Name of the Importer Distributor in EU TOSHIBA CARRIER UK LTD Address city country Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom 1110250187 indd 8 1110250187 indd 8 4 18 11 2 49 30 PM 4 18 11 2 49 30 PM ...

Reviews: