background image

1

 tu

ş

una bas

ı

n : Panjuru istedi

ğ

iniz 

dikey pozisyonda ayarlay

ı

n.

2

 tu

ş

una bas

ı

n : Havay

ı

 otomatik 

olarak dola

ş

t

ı

r

ı

n ve bir defa daha basarak 

durdurun.

3

Dikey yön vermek için, elinizle ayarlay

ı

n.

TEHL

İ

KE

Kapa

ğ

ı

 takmay

ı

n, tamir etmeyin, açmay

ı

n veya ç

ı

kartmay

ı

n. Size 

• 

tehlikeli seviyede voltaj aktarabilir. Bunu yapmas

ı

 için sat

ı

c

ı

n

ı

za veya 

bir uzmana dan

ı

ş

ı

n.

Cihaz

ı

n kapat

ı

lmas

ı

 elektrik çarpma riskini ortadan kald

ı

rmaz.

• 

Cihaz, ulusal kablolama düzenlemelerine göre monte edilecektir.

• 

Sabit kablolamada, ba

ğ

lant

ı

y

ı

 keserken kullan

ı

lmak üzere, her kutupta 

• 

en az 3 mm. lik temas aral

ı

ğ

ı

 b

ı

rak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

UYARI

Uzun süre do

ğ

rudan so

ğ

uk havaya maruz kalmay

ı

n.

• 

Hava giri

ş

ı

k

ı

ş

ı

na parma

ğ

ı

n

ı

z

ı

 veya herhangi bir nesneyi sokmay

ı

n.

• 

Anormal bir durum oldu

ğ

unda (yanma kokusu, vb.), klimay

ı

 durdurun ve 

• 

güç kayna

ğ

ı

 

fi

 

ş

ini çekin veya sigortay

ı

 kapat

ı

n.

Bu cihaz, dü

ş

ük 

fi

 ziksel, alg

ı

sal veya zihinsel özellikleri olan veya 

• 

deneyim veya bilgi eksikli

ğ

i bulunan ki

ş

iler (çocuklar dahil)taraf

ı

ndan 

güvenliklerinden sorumlu olan ki

ş

ilerce gözetim veya cihaz

ı

n kullan

ı

m

ı

 

ile ilgili talimat verilmedikçe kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

Çocuklar cihazla oynamamalar

ı

n

ı

 sa

ğ

lamak için gözetim alt

ı

nda 

• 

tutulmal

ı

d

ı

rlar.

Tamamlama veya de

ğ

i

ş

tirme i

ş

lemi için belirlenenden farkl

ı

 bir 

• 

so

ğ

utucu gaz kullanmay

ı

n. Aksi halde, so

ğ

utma döngüsünde ürünün 

ar

ı

zalanmas

ı

na veya patlamas

ı

na ya da yaralanman

ı

za neden 

olabilecek anormal 

ş

ekilde yüksek bas

ı

nç olu

ş

abilir.

D

İ

KKAT

Cihaz

ı

 suyla y

ı

kamay

ı

n. Elektrik çarpmas

ı

na neden olabilir.

• 

Bu klimay

ı

, yiyecek saklama ve koruma, hayvan yeti

ş

tirme gibi, ba

ş

ka 

• 

amaçlar için kullanmay

ı

n.

İ

ç/d

ı

ş

 ünite üzerine bir 

ş

ey koymay

ı

n ve üzerine basmay

ı

n. 

• 

Yaralanmaya veya ünitenin zarar görmesine sebep olabilir.
Alüminyum kuyru

ğ

a dokunmay

ı

n, çünkü yaralanmaya neden olabilir.

• 

Ünite temizlenmeden önce, ana 

ş

alteri veya sigortay

ı

 kapat

ı

n.

• 

Ünite uzun bir süre kullan

ı

lmayacaksa güvenlik için ana 

ş

alteri veya 

• 

sigortay

ı

 kapat

ı

n.

Ünite uzun süre kullan

ı

lm

ı

ş

sa, bak

ı

m

ı

n

ı

 bir uzman

ı

n yapmas

ı

 tavsiye 

• 

edilir.
Üretici bu k

ı

lavuzdaki aç

ı

klamalar

ı

n göz ard

ı

 edilmesiyle meydana gelen 

• 

hasarlardan sorumlu tutulamaz.

GÜVENL

İ

K ÖNLEMLER

İ

İ

Ç ÜN

İ

TE EKRANI

1

Hi POWER (Ye

ş

il)

2

FILTER (Turuncu)

3

PURE (Mavi)

4

TIMER (Sar

ı

)

5

OPERATION (Ye

ş

il)

6

RESET dü

ğ

mesi

1

K

ı

z

ı

lötesi sinyal verici

2

Haf

ı

za ve Preset dü

ğ

mesi (PRESET)

3

Start/Stop (Ba

ş

lar/Durdur) dü

ğ

mesi

4

S

ı

cakl

ı

k yukar

ı

/a

ş

a

ğ

ı

 ve Zamanlay

ı

c

ı

 ya da saat 

yukar

ı

/a

ş

a

ğ

ı

 dü

ğ

mesi (TEMP.)

5

Mod seçme dü

ğ

mesi (MODE)

6

Panjur hareket dü

ğ

mesi (SWING)

7

Fan h

ı

z

ı

 dü

ğ

mesi (FAN)

8

Tek Dokunu

ş

 dü

ğ

mesi (ONE-TOUCH)

9

Panjur ayar dü

ğ

mesi (FIX)

0

8 santigrat derece çal

ı

ş

t

ı

rma dü

ğ

mesi (8°C)

-

Ekonomi dü

ğ

mesi (ECO)

=

Yüksek güç dü

ğ

mesi (Hi-POWER)

~

Plazma Hava Temizleyici dü

ğ

mesi (PURE)

!

Konfor uyku dü

ğ

mesi (COMFORT SLEEP)

@

Güç seçme dü

ğ

mesi (POWER-SEL)

#

Zamanlay

ı

c

ı

 Aç

ı

k dü

ğ

mesi (ON)

$

Zamanlay

ı

c

ı

 kapal

ı

 dü

ğ

mesi (OFF)

%

Ayar dü

ğ

mesi (SET)

^

Temizleme dü

ğ

mesi (CLR)

&

Saat ayarlama dü

ğ

mesi (CLOCK)

*

Kontrol dü

ğ

mesi (CHECK)

(

Filtre s

ı

f

ı

rlama dü

ğ

mesi (FILTER)

)

S

ı

f

ı

rlama dü

ğ

mesi (RESET)

1

Hi POWER

FILTER

PURE

TIMER

OPERATION

RESET

1

2

3

4

5

6

KULLANIM ÖNCES

İ

 HAZIRLIK

2

Filtreleri Haz

ı

rlama

1. Hava giri

ş

 

ı

zgaras

ı

n

ı

 aç

ı

n ve hava 

fi

 ltrelerini ç

ı

kar

ı

n.

2. Filtreleri tak

ı

n. (aksesuar sayfas

ı

ndaki ayr

ı

nt

ı

lara 

bak

ı

n)

Pilleri Takma

1.  Pil bölmesi kapa

ğ

ı

n

ı

 ç

ı

kar

ı

n. 

2.  2 yeni pili (AAA boyunda), (+) ve (–) konumlar

ı

na 

göre tak

ı

n.

Saat Ayar

ı

1. Kalem ucuyla 

 dü

ğ

mesini itin.

2. 

 dü

ğ

mesine basarak saat ayar

ı

n

ı

 yap

ı

n.

3. 

 tu

ş

una bas

ı

n : Süreyi ayarlay

ı

n.

Uzaktan Kumandan

ı

n S

ı

f

ı

rlanmas

ı

S

ı

f

ı

rlamak için 

 tu

ş

una bas

ı

n.

“EEE yönetmeligine uygundur”

HAVA AKI

Ş

I YÖNÜ

Not:

Panjurlar

ı

 elle hareket ettirmeyin.

• 

 Panjurlar çal

ı

ş

ma modunda otomatik olarak ayarlanabilir.

• 

UZAKTAN KUMANDA

4  

TEK DOKUNU

Ş

 (ONE-TOUCH)

5

Dünyan

ı

n bulundu

ğ

unuz bölgesindeki tüketici tercihlerine göre özel ayarlar

ı

 

tek dokunu

ş

la tam otomatik olarak çal

ı

ş

t

ı

rmak için “ONE-TOUCH” tu

ş

una 

bas

ı

n. Mü

ş

teriye özel ayarlar, dü

ğ

meye “ONE-TOUCH” ile çe

ş

itli alternati

fl

 er 

elde etmeniz için s

ı

cakl

ı

k, hava ak

ı

ş

ı

 gücü, hava ak

ı

ş

ı

 yönü ayarlar

ı

 ile di

ğ

er 

ayarlar

ı

 kontrol etmenizi sa

ğ

lar. Di

ğ

er ayarlar

ı

 tercih etmek isterseniz, Toshiba 

ünitenizdeki di

ğ

er birçok çal

ı

ş

ma fonksiyonlar

ı

 aras

ı

ndan seçim yapabilirsiniz.

 tu

ş

una bas

ı

n : Çal

ı

ş

t

ı

rmaya ba

ş

lay

ı

n.

OTOMAT

İ

K ÇALI

Ş

MA

6

So

ğ

utma, 

ı

s

ı

tma veya sadece fan çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 otomatik olarak seçmek, fan h

ı

z

ı

n

ı

1. 

 tu

ş

una bas

ı

n : A modunu seçin.

2. 

 tu

ş

una bas

ı

n : 

İ

stedi

ğ

iniz s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 ayarlay

ı

n.

3. 

 tu

ş

una bas

ı

n : AUTO, LOW  , LOW+ 

, MED 

MED+ 

, HIGH 

, veya Quiet 

 

 seçeneklerinden birini seçin.

SO

Ğ

UTMA / ISITMA / SADECE FAN ÇALI

Ş

TIRMA

7

1. 

 tu

ş

una bas

ı

n : So

ğ

uk 

, S

ı

cak 

, veya Sadece Fan 

 

modunu seçin.

2. 

 tu

ş

una bas

ı

n : 

İ

stedi

ğ

iniz s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 ayarlay

ı

n.

  So

ğ

utma: Min. 17°C, Is

ı

tma: Maks. 30°C, Sadece Fan: S

ı

cakl

ı

k gösterilmiyor

3. 

 tu

ş

una bas

ı

n : AUTO, LOW  , LOW+ 

, MED 

MED+ 

, HIGH 

, veya Quiet 

 

 seçeneklerinden birini seçin.

Not:

  QUIET sessiz çal

ı

ş

t

ı

rma için süper dü

ş

ük fan h

ı

z

ı

d

ı

r.

KURUTMA ÇALI

Ş

MA (SADECE SO

Ğ

UTMA)

8

Nem alma için, yeterli so

ğ

utma performans

ı

 otomatik olarak kontrol edilir.

1. 

 tu

ş

una bas

ı

n : Kuru 

 seçene

ğ

ini seçin.

2. 

 tu

ş

una bas

ı

n : 

İ

stedi

ğ

iniz s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 ayarlay

ı

n.

HAVA TEM

İ

ZLEY

İ

C

İ

N

İ

N ÇALI

Ş

TIRILMASI

9

Klima çal

ı

ş

ı

rken,

  Plazma hava temizleyicisini ve hava iyonla

ş

t

ı

r

ı

c

ı

s

ı

n

ı

 çal

ı

ş

t

ı

rmak ve durdurmak 

için 

 dü

ğ

mesine bas

ı

n.

Plazma hava temizleyicisi ve hava iyonla

ş

t

ı

r

ı

c

ı

s

ı

 klima çal

ı

ş

m

ı

yorken devreye 

sokulabilir veya devreden ç

ı

kar

ı

labilir ve hava iyonla

ş

t

ı

r

ı

c

ı

s

ı

, plazma hava 

temizleyicisinin çal

ı

ş

mas

ı

na ba

ğ

l

ı

 olarak çal

ı

ş

ı

r.

Not:

  F

İ

LTRE göstergesi (turuncu), yakla

ş

ı

k 1000 saat PURE çal

ı

ş

mas

ı

 

yap

ı

ld

ı

ktan sonra aç

ı

l

ı

r.

YÜKSEK GÜÇTE ÇALI

Ş

MA (Hi-POWER)

10

Daha h

ı

zl

ı

 bir so

ğ

utma ya da 

ı

s

ı

tma i

ş

lemi amac

ı

yla oda s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

 ve hava 

ak

ı

ş

ı

n

ı

 otomatik olarak kontrol etmek için (DRY (Kuru) ve FAN ONLY (SADECE 

FAN) modlar

ı

 hariç)

 tu

ş

una bas

ı

n : Çal

ı

ş

may

ı

 ba

ş

lat

ı

n ve durdurun.

ECO ÇALI

Ş

MA

11

Enerji tasarrufu amac

ı

yla odan

ı

n otomatik olarak kontrol edilmesi için (DRY (Kuru) 

ve FAN ONLY (SADECE FAN) modlar

ı

 hariç)

 tu

ş

una bas

ı

n : Çal

ı

ş

may

ı

 ba

ş

lat

ı

n ve durdurun.

Not:

 So

ğ

utma i

ş

lemi: ayarlanan s

ı

cakl

ı

k 2 saat boyunca saatte 1 derece artar 

(azami 2 derece art

ı

ş

). Is

ı

tma i

ş

leminde ise ayarlanan s

ı

cakl

ı

k azalacakt

ı

r.

1

4

6
7
9

11

12
14
15
19
18

23
22

3

2

5

8

10

13

16
17
20

21

1110250187.indd   6

1110250187.indd   6

4/18/11   2:49:20 PM

4/18/11   2:49:20 PM

Summary of Contents for RAS-16SAVP2 Series

Page 1: ...TYPE For general public use Indoor unit RAS 10 13 16SKVP2 Series RAS 25 35 45SKVP2 Series Outdoor unit RAS 10 13 16SAVP2 Series RAS 25 35 45SAVP2 Series ENGLISH PУCСКИЙ TÜRKÇE 1110250187 indd 1 1110250187 indd 1 4 18 11 2 48 47 PM 4 18 11 2 48 47 PM ...

Page 2: ...leep button COMFORT SLEEP Power selection button POWER SEL On timer button ON Off timer button OFF Setup button SET Clear button CLR Clock setup button CLOCK Check button CHECK Filter reset button FILTER Reset button RESET 1 Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION RESET 1 2 3 4 5 6 PREPARATION BEFORE USE 2 Preparing Filters 1 Open the air inlet grille and remove the air filters 2 Attach the filters s...

Page 3: ...unit where it will not be subjected to snow drifts accumulation of leaves or other seasonal debris 7 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic Note Item 2 to 6 for Heating model Air conditioner operating conditions Temp Operation Outdoor Temperature Room Temperature TR A Series EE Series Heati...

Page 4: ...овки мощности POWER SEL Кнопка таймера включения ON Кнопка таймера выключения OFF Кнопка настройки SET Кнопка отмены CLR Кнопка настройки часов CLOCK Контрольная кнопка CНECK Кнопка настройки фильтра FILTER Кнопка перезагрузки RESET 1 Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION RESET 1 2 3 4 5 6 ПOДГOTOBКА К ИCПOЛЬЗOBАHИЮ 2 Подготовка фильтров 1 Откройте решетку входа воздуха и снимите воздушные фильтры ...

Page 5: ...ло отбирается снаружи и отдается в помещение При слишком низкой наружной температуре используйте вместе c кондиционером другое рекомендованное нагревательное оборудование 6 Замечание относительно накапливающегося снега Для наружного блока следует выбирать такое положение в котором он не будет подвержен излишним скоплениям снега листьев или другого мусора 7 Во время работы блока возможен незначител...

Page 6: ...ILTER PURE TIMER OPERATION RESET 1 2 3 4 5 6 KULLANIM ÖNCESİ HAZIRLIK 2 Filtreleri Hazırlama 1 Hava giriş ızgarasını açın ve hava filtrelerini çıkarın 2 Filtreleri takın aksesuar sayfasındaki ayrıntılara bakın Pilleri Takma 1 Pil bölmesi kapağını çıkarın 2 2 yeni pili AAA boyunda ve konumlarına göre takın Saat Ayarı 1 Kalem ucuyla düğmesini itin 2 düğmesine basarak saat ayarını yapın 3 tuşuna bası...

Page 7: ...esi Isı dışarıdan emilir ve odanın içine verilir Dışarıdaki sıcaklık çok düşükse klimayla birlikte başka bir ısınma cihazı kullanılması önerilir 6 Kar birikmesi ile ilgili görüşler Dış üniteyi karın birikmeyeceği yaprakların ve mevsimlere bağlı maddelerin birikemeyecekleri bir yere kurun 7 Ünite çalışırken bazı küçük çatırdama sesleri çıkabilir Plastik maddenin genleşmesi büzülmesi söz konusu oldu...

Page 8: ... MOO 5 BANGKADI INDUSTRIAL PARK TIVANON ROAD TAMBOL BANGKADI AMPHUR MUANG PATHUMTHANI 12000 THAILAND Name of the Importer Distributor in EU TOSHIBA CARRIER UK LTD Address city country Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom 1110250187 indd 8 1110250187 indd 8 4 18 11 2 49 30 PM 4 18 11 2 49 30 PM ...

Reviews: