Tormatic T 100 DES Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 106 | Manualshive

Page: 106 / 112

Tormatic T 100 DES Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 106

104 - PL

T100 DES

Książka serwisowa systemu bramy

Użytkownik bramy: ........................................................................................................................................................................

Miejsce eksploatacji

bramy:

........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................

Dane napędu

Typ napędu: ............................................................

Data produkcji: .............................................................

Producent: ............................................................

Tryb roboczy: .............................................................

Dane dotyczące bramy

Typ konstrukcji: ............................................................

Rok produkcji: .............................................................

Numer seryjny. ............................................................

Masa skrzydła: .............................................................

Wymiary bramy: ............................................................

Instalacja i uruchomienie

Firma, montażysta: ............................................................

Firma, montażysta: .............................................................

Uruchomienie dnia: ............................................................

Podpis: .............................................................

Inne informacje

Późniejsze zmiany

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Dokumentacja kontroli i konserwacji bramy

Data

Wykonane prace / konieczne czynności

Kontrola

przeprowadzona

Usterki usunięte

Podpis /

adres firmy

Podpis /

adres firmy

Uruchomienie, pierwsza kontrola

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Summary of Contents for T 100 DES

Page 1: ...rating instructions door control Notice de montage et d utilisation Commande de porte Manual de instrucciones y de montaje Control de port n Montage en gebruikshandleiding deurbesturing Instrukcja mon...

Page 2: ...ns techniques r serv es Variations possibles La composition de la fourniture d pend de la configuration du produit ES Derechos de autor y exenci n de responsabilidad 2020 TORMATIC La reproducci n divu...

Page 3: ...auf wichtige Informationen z B auf Sachsch den aber nicht auf Gef hrdungen hin Infosymbole Info Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen Ihre T tig keiten schnell und sicher auszuf hren Verweis auf Te...

Page 4: ...ediener Der Bediener muss die Anleitung insbesondere das Kapitel Si cherheit gelesen und verstanden haben und sich ber die Gefah ren im Umgang mit dem Produkt bzw der angesteuerten Toran lage im Klare...

Page 5: ...ptional IP 65 Betriebstemperatur 20 C 50 C Hersteller Novoferm tormatic GmbH Eisenh ttenweg 6 D 44145 Dortmund www tormatic de 4 Installation GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung Das Produkt arbei...

Page 6: ...4 volle Tor ffnung Stellen Sie den Men punkt 50 auf den Wert 1 Abb d Anschluss an J7 f r externe Befehlsgeber mit einer Schaltfolge AUF ZU Stellen Sie den Men punkt 50 auf den Wert 0 Werkseinstellung...

Page 7: ...e kantensicherung kann ein Lichtgitter ver wendet werden Hierzu klemmen Sie das Lichtgitter entsprechend der Abb a oder Abb b an Stellen Sie im Men punkt 35 den Wert auf 0 5 Programmierung Um die Tors...

Page 8: ...teren Endlage festzulegen halten Sie die Taste gedr ckt bis das Tor komplett geschlos sen ist 6 Best tigen Sie die Eingabe um die Einstellung abzuschlie en HINWEIS Tor muss federausgeglichen sein Abh...

Page 9: ...ZU Position ein und w hlen Sie anschlie end im Me n 4 unter Men punkt 43 die gew nschte Einstellung f r die Bo denanpassung In den Einstellungen 2 3 und 4 werden die einge lernten Positionen im Men 3...

Page 10: ...nicht ausgel st Wenn die Kraft berwachung nicht ausgel st hat m ssen die Einstellungen im Men punkt 48 berpr ft werden Die Kraftmessfahrt muss wie derholt werden Einschaltdauer Men punkt 49 Die einges...

Page 11: ...erkannt wurde Drahtlose Schlie kante RadioBand Das RadioBand System berpr ft vor jeder Fahrt durch ein Test signal die Funktion des Systems und entspricht PL c nach EN 13849 1 Stecken Sie das Modul a...

Page 12: ...ung der Offenhaltezeit 5 Auf Zu Betrieb Rot Gr n Ampel mit A800 Option 6 wie 5 jedoch mit Verk rzung bei Lichtschranke Men 4 weitere Toreinstellungen Men punkt Eingabe Auswahl 41 Reaktion auf Schlie k...

Page 13: ...Men beenden Men 6 Funk Men punkt Eingabe Auswahl 60 Handsender Starttaste einlernen 61 Handsender Taste 1 2 einlernen 62 Handsender Lichttaste einlernen 63 Funkcodes l schen 5 s dr cken Men beenden M...

Page 14: ...en der Schlie kantensiche rung bewirkt w hrend der Schlie fahrt ein Stoppen und eine Richtungsumkehr W hrend der ffnungsfahrt hat das Ausl sen keinen Einfluss Bei einem Defekt kann das Tor durch die T...

Page 15: ...Tor f hrt weder auf noch zu DES Sicher heitskreis Antrieb ge ffnet Nothandbet tigung bet tigt Mo tor Thermoschalter hat ausge l st Motor berlast oder Blocka de E09 Tor f hrt weder auf noch zu Keine T...

Page 16: ...auf Kurzschluss pr fen Kurz schluss beheben F73 Tor f hrt weder auf noch zu Testung Ein gang J4 1 2 fehlge schlagen Steuerung aus und einschalten Ggf Steuerung tauschen F74 Tor f hrt weder auf noch zu...

Page 17: ...H NB 0044 Langemarckstr 20 45141 Essen durchgef hrt EG Baumusterpr fzertifikat 44 780 13108303 Produktmodell Produkt T100 DES Produkttyp Torsteuerung Baujahr ab 06 2019 geeignet f r Torantriebe NovoSh...

Page 18: ...Fl gelgewicht Torabmessungen Einbau und Inbetriebnahme Firma Monteur Firma Monteur Inbetriebnahme am Unterschrift Sonstige Angaben Nachtr gliche nderungen Pr fungs und Wartungsnachweise der Toranlage...

Page 19: ...d 2 4 Rundlauf T Welle Zustand 3 0 Antrieb Steuerung 3 1 Antrieb Konsole Zustand Befestigung 3 2 Elektrische Leitungen Anschl sse Zustand 3 3 Notentriegelung Zustand Funktion 3 3 1 Schnelle Kette Zust...

Page 20: ...tasks quickly and safely Refers to text and image a Refers to a graphic of the corresponding connection variant in the Connection diagrams chapter 2 Safety Observe the following safety information WA...

Page 21: ...ntrolled door system Dangers which may be posed by the product and the controlled door system The product has undergone a risk assessment The product s design and construction which are based on this...

Page 22: ...able Follow the instructions as well as the illustrations in the Connection diagrams chapter 1 Tools required For the assembly of the control you require the following tools wooden folding rule or ta...

Page 23: ...ig c Reflection light barrier Then select the corresponding photoelectric sensor under menu item 36 If you have selected the value 3 Photoelectric sensor mounted in the frame the next CLOSE run execut...

Page 24: ...of the menu structure The Program overview chapter shows the full scope of the menu Programming procedure Proceed as follows to carry out programming settings 1 Press the button to reach the programm...

Page 25: ...spring balanced WARNING Crush hazard and risk of being struck by the closing door Ensure that no closing edge or photoelectric sensor monitoring is active whilst the end posi tions are set Setting the...

Page 26: ...Weight door leaf weight Example Motor 9 24 U 8 revolutions for door opening door leaf weight 150 kg with 2 springs each one bears 75 kg Switch off should be at 60 kg 8 x 60 kg 20 kg 24 input value If...

Page 27: ...e programmed KeeLoq 12 Bit Multibit The first code programmed determines the encryp tion type Start pulse menu item 60 1 Select Program hand held transmitter start button in menu item 60 2 Actuate the...

Page 28: ...g 3 AR automatic closing 4 AR with reduction of the hold open time 5 Open close operation red green light with A800 option 6 As in 5 however with reduction for photoelectric sensor Menu 4 Further door...

Page 29: ...nu Menu 6 Radio Menu item Entry Selection 60 Programming the start button on the hand held transmitter 61 Programming the 1 2 opening button on the hand held transmitter 62 Programming the light butto...

Page 30: ...ted while the door is closing the door will stop and a direction reversal will take place Activation of the safety device has no effect when the door is opening If there is a defect the door can be cl...

Page 31: ...sor has triggered Check menu item 36 E08 Door neither opens nor closes DES safety circuit drive open Manual override actuated Motor thermal switch has triggered mo tor overload or blockage E09 Door ne...

Page 32: ...nor closes Testing of input J4 1 2 failed Switch control on and off If ne cessary replace control F74 Door neither opens nor closes Testing of input J4 3 4 failed Switch control on and off If ne cessa...

Page 33: ...5141 Essen EC type examination certificate 44 780 13108303 Product model product T100 DES Product type Door control Year of manufacture from 06 2019 Suitable for door drives NovoShaft 5 15 5 20 5 24 9...

Page 34: ...nufacture Serial No Wing weight Door dimensions Installation and commissioning Company technician Company technician Commissioning on Signature Other details Subsequent changes Proof of inspection and...

Page 35: ...4 Concentricity of T shaft State 3 0 Drive control 3 1 Drive console State fastening 3 2 Electrical cables connections State 3 3 Emergency release State function 3 3 1 Quick chain State function 3 3...

Page 36: ...sement pour les membres du corps humain Risque de happement Ce symbole vous signale des situations dangereuses pr sentant un risque de happement Symboles indicatifs AVIS AVIS signale des informations...

Page 37: ...ller le logiciel de commande garantir la capa cit fonctionnelle des composants lectriques et d tecter les risques ventuels lors de la manipulation de syst mes lectriques et lectroniques Les personnes...

Page 38: ...ivent tre res pect es Made in Germany WN XXXXXX XX XX 7 1 2 3 4 5 6 1 Type de commande 5 Puissance moteur maximum 2 Fabricant et adresse 6 Indice de protection 3 Tension d alimentation 7 Num ro de s r...

Page 39: ...une fois l ins tallation effectu e soit facile d acc s AVIS Contr le du raccordement secteur Assurez vous qu une protection de 10 A est pr sente dans l installation locale Contr lez que le raccordeme...

Page 40: ...r la touche Prog interrompt l affichage ATTENTION Risque d crasement et risque de cognement du fait de la porte en train de se fermer La barre ondes de choc ne doit tre utilis e qu avec test cette fin...

Page 41: ...s touches pour afficher le sous menu sou hait Vous avez jusqu 10 sous menus 0 9 votre dis position L affichage LED indique la s lection actuelle en tant que deuxi me chiffre de 0 9 5 Confirmez la s le...

Page 42: ...correspondent des corrections de 0 mm environ 80 mm 3 Confirmez la saisie et passez au sous menu 34 R glage fin position finale basse 4 Pour la correction fine les valeurs allant de 0 99 sont votre d...

Page 43: ...ntra nement de personnes par le tablier La limitation de force doit tre r gl e de sorte emp cher tout entra nement de personnes AVIS La surveillance de force n est utilisable qu avec les portes compen...

Page 44: ...LED clignote 5 fois 3 Quittez le sous menu afin de terminer le r glage Fonction clairage sous menu 62 S lectionnez le sous menu 62 et actionnez la touche de l met teur pour l clairage D s que le code...

Page 45: ...a porte Sous menu Saisie S lection 40 S lection du mode de fonctionnement 0 OUVERTURE homme mort FERMETURE homme mort 1 OUVERTURE impulsion FERMETURE homme mort 2 OUVERTURE impulsion FERMETURE impulsi...

Page 46: ...tons r glage usine 1 Fonction ouverture stop fermeture J1 3 1 2 ouv J1 4 ouv compl te 52 001 256 Saisie de l adresse de commande 53 Module commande de porte et joint de porte gon flable 0 d sactiv r g...

Page 47: ...doit pouvoir tre vue partir de l endroit o on la commande Description des fonctions pour le fonctionnement de la porte La commande permet diff rents modes de fonctionnement OUVERTURE homme mort FERME...

Page 48: ...ion parfaite de la porte doit tre assur e partir du lieu de commande Le mode secours permet d utiliser la porte m me lorsque les dis positifs de s curit sont d fectueux ou ont d clench Le mode secours...

Page 49: ...e Liaison DES interrompue Contr ler le c ble de raccordement mo teur et le DES D faut tat Diagnostic F25 Absence de r action Test interne ou clavier mem brane d fectueux Remplacer le clavier membrane...

Page 50: ...maintenance DANGER Danger li une tension lectrique Risque d lectrocution mortelle en cas de contact avec des pi ces sous tension Lorsque vous tra vaillez sur le syst me lectrique respectez les r gles...

Page 51: ...2 1 7 partiellement Normes harmonis es applicables EN 12445 EN 12978 2003 A1 2009 EN 13241 2003 A2 2016 EN 13849 1 2015 EN 60335 1 2012 Autres normes et sp cifications techniques utilis es EN 12453 20...

Page 52: ...e de fabrication N de s rie Poids du vantail Dimensions de la porte Montage et mise en service Entreprise monteur Entreprise monteur Mise en service le Signature Autres indications Modifications ult r...

Page 53: ...e en T tat 3 0 Motorisation commande 3 1 Motorisation console tat fixation 3 2 C bles lectriques raccordements tat 3 3 D verrouillage d urgence tat fonctionnement 3 3 1 Cha ne rapide tat fonctionnemen...

Page 54: ...o no peligros S mbolos de informaci n Info Las indicaciones con este s mbolo le ayudan a realizar su actividad de forma m s r pida y segura Indicaci n sobre texto e imagen a Indica un gr fico de las o...

Page 55: ...comprendido el manual en espe cial el cap tulo Seguridad y conocer con claridad los peligros de rivados del uso del producto o del sistema de port n controlado El operario debe haber sido instruido s...

Page 56: ...los valores de conexi n indicados Made in Germany WN XXXXXX XX XX 7 1 2 3 4 5 6 1 Tipo de control 5 Potencia m x del motor 2 Fabricante y direcci n 6 Tipo de protecci n 3 Tensi n de alimentaci n 7 N...

Page 57: ...rme a EN 12453 Aseg rese de que el dispositivo de desco nexi n de red sea f cilmente accesible despu s de la instalaci n AVISO Comprobar la conexi n de red Aseg rese de que la instalaci n cuenta con u...

Page 58: ...Peligro de aplastamiento y colisi n debido al cierre del port n La regleta de ondas de presi n solo se puede operar mediante una evaluaci n Para ello seleccione en el punto de me n 35 el valor 2 10 Ci...

Page 59: ...ra seleccionar el punto de men Tiene a su disposici n hasta 10 puntos de men s 0 9 La segunda cifra de la pantalla de led muestra la se lecci n actual como un valor 0 9 5 Confirme la selecci n con la...

Page 60: ...men 3 Configuraci n b sica y navegue hasta el punto de men 33 Configuraci n pre cisa del port n en la posici n final superior El valor previamente configurado 50 parpadea en la pantalla de led 2 Tiene...

Page 61: ...4 5 24 F kg valor visualizado x 20 kg U Motor 9 20 F kg valor visualizado x 16 kg U Motor 9 15 F kg valor visualizado x 15 kg U U n mero de giros para la apertura del port n F peso residual en kg del...

Page 62: ...t n punto de men 61 1 Seleccione el punto de men 61 Programar la tecla 1 2 del mando a distancia 2 Pulse en el mando a distancia la tecla de apertura del port n Una vez programado el cifrado el indica...

Page 63: ...del men Men 4 Configuraci n adicional del port n Punto de men Valor introdu cido Selecci n 40 Selecci n modo de funcionamiento 0 Hombre muerto ABRIR Hombre muerto CERRAR 1 Impulso ABRIR Hombre muerto...

Page 64: ...n abrir parar cerrar J1 3 1 2 J1 4 apertura completa 52 001 256 Introducci n de la direcci n de control 53 M dulo del control del port n y junta inflable del port n 0 Desactivada configuraci n de f br...

Page 65: ...s plazamiento de cierre el port n se detiene de inmediato Impulso ABRIR Hombre muerto CERRAR Pulsando brevemente la tecla o mediante el transmisor de im pulsos externo se inicia el desplazamiento del...

Page 66: ...eniendo pulsada 5 segundos la tecla ABRIR o CERRAR y se visualiza en la pantalla mediante el indicador F30 Iluminaci n y o luz de preaviso opcional El control dispone de 2 salidas de rel mediante las...

Page 67: ...funcionamiento Se ha excedido el l mite de tiem po de marcha del port n 90 se gundos Compruebe si el port n Error Estado Diagn stico marcha con dificultad o est blo queado Controle los finales de carr...

Page 68: ...oqueado por el distribuidor au torizado En caso de interrup ci n del circuito de seguridad se ilumina el indicador de aviso ver el diagn stico de errores 9 Mantenimiento Tareas previas al inicio del m...

Page 69: ...nizadas aplicadas EN 12445 EN 12978 2003 A1 2009 EN 13241 2003 A2 2016 EN 13849 1 2015 EN 60335 1 2012 Otras normas y especificaciones t cnicas aplicadas EN 12453 2017 El producto no puede ser puesto...

Page 70: ...N de serie Peso de la hoja Dimensiones del por t n Montaje y puesta en funcionamiento Empresa instalador Empresa instalador Puesta en funciona miento el Firma Otras indicaciones Modificaciones poster...

Page 71: ...ntra ca das Estado 2 4 Concentricidad del rbol T Estado 3 0 Accionamiento control 3 1 Accionamiento consola Estado fijaci n 3 2 Cables el ctricos Conexiones Estado 3 3 Desbloqueo de emergencia Estado...

Page 72: ...Info Aanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel en veilig uitvoeren van uw taken Verwijzing naar tekst en afbeelding a Verwijst naar een afbeelding van de betreffende aan sluitvariant in hoof...

Page 73: ...de omgang met het product resp de aangestuurde deur installatie De bediener moet zijn ge nstrueerd in de omgang met de aange stuurde deurinstallatie Gevaren die kunnen uitgaan van de aangestuurde deur...

Page 74: ...eedschap Voor de montage van de besturing is het volgende gereedschap nodig Duimstok of rolmaat Kruiskopschroevendraaier PH gr 2 Boormachine Boor 6 mm Torx schroevendraaier gr T20 Ge soleerde sleufsch...

Page 75: ...serie aangesloten en worden bewaakt door de besturing Is een loopdeur aanwezig wordt het loopdeurcontact model Entry sense 6k8 aangesloten op de deuraansluitdoos Verwijder hier voor de 2 kohm weerstan...

Page 76: ...n dit menu 4 Navigeer met de knoppen voor het kiezen van het gewenste menupunt Er zijn totaal 10 menupunten 0 9 beschikbaar Het LED display toont de actuele keuze bij het tweede cijfer als waarde 0 9...

Page 77: ...besturing en ga naar menupunt 35 Keuze sluitkant 2 Kies een waarde op basis van de gewenste instelling 3 De invoer bevestigen en omschakelen naar menupunt 36 Keuze fotocel 4 Kies een waarde op basis...

Page 78: ...esloten Verhelp de oorzaak van de krachtoverschrijding en open en sluit en open de deur een keer Krachtmeetbeweging menupunt 48 WAARSCHUWING Intrekkingsgevaar door bewegende deur De krachtbewaking ver...

Page 79: ...n gewist knippert de punt op het dis play 5 keer Menu 7 DU instellingen DU functie Bij de eerste inbedrijfstelling moet de besturing bij menupunt 99 worden gereset naar de fabrieksinstellingen De func...

Page 80: ...t A800 optie 6 Zoals 5 echter met verkorting bij fotocel Menu 4 uitgebreide deurinstellingen Menu punt Invoer Keuze 41 Reactie op sluitkantbeveiliging 0 Volledige omkering van bewegingsrichting fabrie...

Page 81: ...ant niet omschakelen Menu be indigen Menu 6 draadloos Menu punt Invoer Keuze 60 Handzender startknop inleren 61 Handzender knop 1 2 inleren 62 Handzender lichtknop inleren 63 Draadloze codes wissen 5...

Page 82: ...rgt tijdens de sluitbeweging voor het stoppen en een richtingsomke ring Tijdens de openingsbeweging heeft de activering geen in vloed Bij een defect kan de deur met de knop worden geslo ten AR bedrijf...

Page 83: ...inleren onder menupunt 30 31 E10 Menupunt 36 op waarde 3 of 4 inge steld Deur volledig openen en sluiten zodat de positie van de fotocel kan worden bepaald E11 Deur opent of sluit niet Slapkabelscha k...

Page 84: ...sluit niet Ongeldige sen soren J4 1 2 gedetec teerd Weerstanden controleren Senso ren controleren F77 Deur opent of sluit niet Ongeldige sen soren J4 3 4 gedetec teerd Weerstanden controleren Senso re...

Page 85: ...ag pas in bedrijf worden genomen als is vastgesteld dat de gehele installatie voldoet aan de bepalingen van de EG Machinerichtlijn en de EG conformiteitsverklaring volgens II A beschikbaar is Verder v...

Page 86: ...pleiding gekwalificeerd door kennis en ervaring resp een deskundige worden gecontroleerd resp on derhouden In het aanwezige logboek moeten alle onderhouds en controlewerkzaamheden worden gedocumenteer...

Page 87: ...NL 85 T100 DES...

Page 88: ...aar Serienr Bladgewicht Deurafmetingen Inbouw en inbedrijfstelling Firma monteur Firma monteur Inbedrijfstelling op Handtekening Overige gegevens Wijzigingen naderhand Controle en onderhoudslogboek va...

Page 89: ...veiliging Toestand 2 4 Rondloop T as Toestand 3 0 Aandrijving besturing 3 1 Aandrijving console Toestand bevestiging 3 2 Elektrische leidingen aansluitingen Toestand 3 3 Noodontgrendeling Toestand fun...

Page 90: ...z ci cia a Symbole wskaz wek WSKAZ WKA WSKAZ WKA oznacza istotne informacje np niebezpie cze stwo wyst pienia szk d materialnych doty cz ce sytuacji nie stanowi cych zagro enia Symbole informacyjne In...

Page 91: ...potrafi za gwarantowa sprawno komponent w elektrycznych i rozpozna wa mo liwe zagro enia stwarzane przez systemy elektryczne i elektroniczne Do obs ugi produktu upowa nione s nast puj ce osoby Operato...

Page 92: ...podane parametry przy cza Made in Germany WN XXXXXX XX XX 7 1 2 3 4 5 6 1 Typ sterowania 5 Maks moc silnika 2 Producent i adres 6 Stopie ochrony 3 Napi cie zasilania 7 Numer WN 4 Nat enie pr du elektr...

Page 93: ...zy cze sieciowe Sprawd czy po stronie instalacji budynku zastosowano bezpiecznik 10 A Sprawd czy wykonane przy cze sieciowe jest zgodne z fabrycznym przy czem sie ciowym sterowania W przypadku stwierd...

Page 94: ...e OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zmia d enia i uderzenia przez zamykaj c si bram Listwa czujnikowa mo e by eksploatowana wy cznie wraz z funkcj testow W tym celu ustaw warto 2 w punkcie 35 menu 10 Obw d...

Page 95: ...ny punkt menu cznie dost pnych jest do 10 punkt w menu 0 9 Druga cyfra wska nika LED wskazuje aktualny wyb r jako warto 0 9 5 Potwierd wyb r przyciskiem Aktualnie ustawiona warto dla danego punktu men...

Page 96: ...34 bramy 1 Wybierz w sterowaniu menu 3 Ustawienia podstawowe i przejd do punktu 33 menu Dok adna regulacja g rnego po o enia kra cowego Na wy wietlaczu LED b yska fabrycznie ustawiona warto 50 2 W ce...

Page 97: ...mo na obliczy r wnie w nast puj cy spos b Silnik 9 24 5 24 F kg Warto wskazania x 20 kg U Silnik 9 20 F kg Warto wskazania x 16 kg U Silnik 9 15 F kg Warto wskazania x 15 kg U U liczba obrot w dla je...

Page 98: ...enu 1 Wybierz punkt 61 menu Programowanie przycisku otwar cia bramy w 1 2 nadajnika r cznego 2 Naci nij przycisk nadajnika r cznego przeznaczony do otwierania bramy w Po zaprogramowaniu kodu wska nik...

Page 99: ...ykaj cej ustawienie fabryczne 25 0 0 50 mm ni ej 25 99 0 100 mm wy ej Wyjd z menu Menu 4 inne ustawienia bramy Punkt menu Wprowa dzona warto Wyb r 40 Wyb r trybu pracy 0 Otwarcie zamkni cie w trybie p...

Page 100: ...a anie zewn trznych element w sterowania 0 Sterowanie za pomoc trzech przycisk w ustawienie fabryczne 1 Funkcja otwarcie zatrzymanie zamkni cie J1 3 otwarcie w 1 2 J1 4 pe ne otwarcie 52 001 256 Wprow...

Page 101: ...a do osi gni cia po o enia ko cowego bramy Je li przy cisk zostanie zwolniony podczas zamykania brama zatrzyma si natychmiastowo Otwarcie zamkni cie w trybie impulsowym Kr tkie naci ni cie przycisku...

Page 102: ...azaniu E06 lub E07 po przez ci g e naci ni cie przycisku Otw rz lub Zamknij przez 5 sekund oraz jest sygnalizowany pojawieniem si komunikatu F30 na wy wietlaczu O wietlenie i lub wiat o ostrzegawcze o...

Page 103: ...i wietlnej zako czy si niepowodzeniem Sprawd bramk wietln Usterka Stan Diagnoza F21 Kr tkotrwa a prze rwa w dzia aniu Rozpoznano przekroczenie czasu pracy 90 s bramy Sprawd czy op r ruchu bramy nie je...

Page 104: ...autoryzowa nego dealera Skontaktuj si z dealerem Odblo kowanie menu jest mo liwe tylko przy u yciu narz dzia serwisowe go Lo Sterowanie zosta o wy czone Skontaktuj si z dealerem Odblo kowanie menu je...

Page 105: ...am Rok produkcji od 06 2019 nadaje si do nap d w bram NovoShaft 5 15 5 20 5 24 9 15 9 20 9 24 i 14 21 Zastosowane wymagania zawarte w MRL 2006 42 WE za cz nik I cz 1 1 2 1 Bezpiecze stwo i niezawodno...

Page 106: ...konstrukcji Rok produkcji Numer seryjny Masa skrzyd a Wymiary bramy Instalacja i uruchomienie Firma monta ysta Firma monta ysta Uruchomienie dnia Podpis Inne informacje P niejsze zmiany Dokumentacja k...

Page 107: ...pieczenie przed opadni ciem Stan 2 4 Bicie wa ka T Stan 3 0 Nap d sterowanie 3 1 Nap d konsola Stan mocowanie 3 2 Kable elektryczne po czenia Stan 3 3 Odblokowanie awaryjne Stan sprawno 3 3 1 Szybki a...

Page 108: ...he control Montage de la commande Montage van de besturing Montaje del control Monta sterowania 182 mm 242 mm 1400 mm 4 Anschluss Benennung Terminal designation D no mination des raccordements Benamin...

Page 109: ...nika a J9 1 2 3 4 5 6 X7 W V U N N W V U 4 3 2 1 1 GND 2 RS48 5A 3 24V DC 4 12V DC 5 24V DC 6 RS485 B T C 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II b 7 Externe Befehlsgeber Extern...

Page 110: ...raccordement de la porte Deuraansluitdoos Caja de conexi n del port n Puszka przy czeniowa bramy a 2k 2k 8k2 J4 J3 4 1 4 2 3 1 3 2 3 3 WH GN BN YE GY 10 STOPP Kreis STOP circuit Circuit d ARR T STOP...

Page 111: ...1 5 3 1 1 6 2 6 1 6 3 J4 4 1 4 2 4 3 4 4 DOOR 2 X5 X6 1 1 5 2 5 1 5 3 1 1 6 2 6 1 6 3 J4 4 1 4 2 4 3 4 4 c DOOR 3 X5 X6 1 1 5 2 5 1 5 3 1 1 6 2 6 1 6 3 J4 4 1 4 2 4 3 4 4 DOOR 2 X5 X6 1 1 5 2 5 1 5 3...

Page 112: ...Novoferm tormatic GmbH Eisenh ttenweg 6 44145 Dortmund...

Reviews:

No comments