background image

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DES  

PÉRIODES DE MISE EN MARCHE ET D’ARRÊT

POUR LES CHARGES UTILISANT DES CONTACTS DE RELAIS NORMALEMENT OUVERTS 

Réglage de la période de MISE EN MARCHE :

1.  Déterminez la durée totale du cycle (entre 15 secondes et 24 heures) à l’aide du cadran de gauche. 

2.  Réglez le taux de fonctionnement (% ON) à l’aide du cadran de droite. Ce taux correspond à un pourcentage de la durée totale du cycle établie à l’étape 

précédente. Indiquez le pourcentage correspondant à la période de temps pendant laquelle la charge (ventilateur, luminaire, etc.) doit être en marche. La 

minuterie mettra la charge sous tension pendant le pourcentage de temps établi, puis l’éteindra pendant le reste de la durée totale du cycle. Ces cycles se 

répéteront jusqu’à ce que l’alimentation soit interrompue ou que le programme soit modifié. Par exemple, pour qu’une charge soit mise en marche pendant 

30 secondes, puis éteinte pendant 4 minutes 30 secondes, on fixera la durée totale du cycle à 5 minutes à l’aide du cadran de gauche et le taux de fonc-

tionnement à 10 % à l’aide du cadran de droite. Veuillez consulter le tableau 2 pour connaître tous les réglages possibles pour le temps de fonctionnement 

et d’arrêt.

3.  Le voyant à DEL vert ON (marche) clignote à une fréquence de 1 Hz lorsque le circuit de charge est à ON et qu’une durée minutée y est associée. Le voyant 

à DEL rouge OFF (arrêt) clignote à une fréquence de 1 Hz lorsque le circuit de charge est à OFF et qu’une durée minutée y est associée.

Réglage du mode de FONCTIONNEMENT EN CONTINU :

Pour mettre la minuterie en mode de fonctionnement en continu, mettez l’aiguille du cadran % ON (taux de fonctionnement) en position 100% ON 

(fonctionnement à 100 % du temps), soit environ à l’endroit où se trouve le 12 sur une horloge. Le voyant à DEL vert ON (marche) brille sans interruption 

lorsque la minuterie est en mode de fonctionnement en continu.

Réglage du mode d’ARRÊT EN CONTINU :

Pour mettre la minuterie en mode CONTINUOUS OFF (arrêt en continu), mettez l’aiguille du cadran % ON (taux de fonctionnement) en position 100% OFF 

(arrêt à 100 % du temps), soit environ à l’endroit où se trouve le 12 sur une horloge. Ce réglage a préséance sur tous les autres minutages en cours et sur 

les modes continus de la minuterie. Le voyant à DEL rouge OFF (arrêt) brille sans interruption lorsque la minuterie est en mode d’arrêt en continu. 

POUR LES CHARGES UTILISANT UN CONTACT DE RELAIS NORMALEMENT FERMÉ

Le contact de relais normalement fermé sert à mettre en service une charge secondaire qui sera activée à des intervalles de temps opposés à ceux de la 

charge principale (celle qui est activée par le contact de relais normalement ouvert). Lorsque la charge raccordée au contact de relais normalement ouvert 

est à ON (marche), celle qui est branchée sur le contact de relais normalement fermé est à OFF (arrêt). Lorsque la charge raccordée au contact de relais 

normalement ouvert est à OFF (arrêt), celle qui est branchée sur le contact de relais normalement fermé est à ON (marche).

PROGRAMMATION ET FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE

PARAMÈTRES OPÉRATIONNELS

• 

La commande recommencera le cycle en tolérant un écart de 1 % au plus par rapport à l’intervalle de temps.

• 

La commande se réinitialisera automatiquement après une coupure de courant de 1 seconde. Elle relancera le cycle à partir de la période de marche établie 

une fois que le courant sera rétabli.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN : Si ce produit s’avère défaillant en raison d’un défaut de fabrication dans une période de un an suivant son achat, nous choisirons, à notre discré-

tion, de le réparer ou de le remplacer sans frais. Notre garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou un usage abusif ou inapproprié. Nous déclinons toute autre 

responsabilité en ce qui a trait à la vente ou à l’utilisation de ce produit. CETTE GARANTIE PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE 

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE. Nous n’offrons aucune garantie quant à l’adaptation de tout produit à l’utilisation particulière que peuvent en faire les utilisateurs. Cette garan-

tie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

NSI INDUSTRIES, LLC • 888.500.4598 • www.nsiindutries.com

MLI-194(B)                             

Summary of Contents for EJWT

Page 1: ...A 4X nonmetallic enclosure DIALS Sealed from external access MAINTENANCE Cleaning Use only mild detergent and water to clean the enclosure INSTALLATION WIRING INSTRUCTIONS Note Wiring connections are...

Page 2: ...takes precedence over all other active timing or continuous settings of the timer The red OFF LED will illuminate steadily when the timer is set for a continuous OFF conditions FOR LOADS USING NORMALL...

Page 3: ...INSTALLATION ET C BLAGE Remarque Les connexions du c blage sont effectu es l aide d une borne six positions Toutes les bornes sont con ues pour les fils de calibre AWG 18 AWG 12 1 Avant de commencer...

Page 4: ...nement en position 100 OFF arr t 100 du temps soit environ l endroit o se trouve le 12 sur une horloge Ce r glage a pr s ance sur tous les autres minutages en cours et sur les modes continus de la min...

Page 5: ...piar la caja de protecci n INSTALACI N Y CABLEADO Nota El cableado se puede conectar a un bloque de terminales de seis posiciones Todos los terminales admiten cables de AWG 18 hasta AWG 12 1 Desconect...

Page 6: ...tero en la posici n de apagado 0 OFF aproximadamente en la posici n de las 12 en punto Esta posici n prevalece sobre todos los dem s tiempos activos o ajustes continuos del temporizador El LED rojo de...

Page 7: ...60 4 50 5 85 6 75 9 00 11 25 13 50 15 75 18 00 22 50 50 OFF 30 00 60 00 1 50 2 00 2 50 4 00 5 00 6 50 7 50 10 00 12 50 15 00 17 50 20 00 25 00 60 OFF 36 00 1 20 1 80 2 40 3 00 4 80 6 00 7 80 9 00 12 0...

Page 8: ...31 50 33 75 36 00 38 25 39 38 40 50 41 85 42 30 42 75 43 20 43 65 44 10 44 55 ON 50 30 00 32 50 35 00 37 50 40 00 42 50 43 75 45 00 46 50 47 00 47 50 48 00 48 50 49 00 49 50 ON 60 36 00 39 00 42 00 45...

Reviews: