33
ЭЛЕКТРИУЕСКАЯ
ЬАТАРЕЯ
В серии агрегатов Cassette есть
агрегаты с электрическими
нагревательными элементами - 2
трубы + сопротивление. Вместо
клапана горячей воды произ-
водится управление сопро-
тивлением, которое является
альтернативой, а не дополни-
тельным элементом. Сопро-
тивления имеют защищенное
исполнение, элементы встав-
лены в батарею и поставляются
только при фабричном монтаже.
Электрическое сопротивление
агрегатов приведено к одно-
фазному напряжению пита-
ния 230 В. Агрегат включает в
себя 2 защитных термостата,
которые срабатывают в случае
внутреннего перегрева агре-
гата, вызывая размыкание вспо-
могательного силового реле
(установленного в распредели-
тельной коробке) и, тем самым,
отключение питания ТЭН.
Сброс происходит в соответствии
с инструкциями, приведенными
ниже в параграфе «Предохра-
нительные термостаты».
ELECTRIC
RESISTANCE
The Cassette 2 pipe models are
available with electric resistance that
is controlled in place of the heating
battery valve.
The electric resistance is controlled
in place of the hot water valve and
not as integration to it.
The resistance is hermetically sealed
and supplied inside the battery pipes
and therefore can be only factory
mounted.
The electric resistances of the units
are for single phase 230V supply.
The Cassette includes no. 2 safety
thermostats which intervene in case
of internal over- heating, opening
an auxiliary power relay (included
in the shunt box) which stops the
power supply to the resistances.
The reset takes places in accor-
dance with the indications on the
next paragraph “safety thermostats”.
Для электрического подключе-
ния питания к агрегату и сопро-
тивлениям используйте кабель
H07 RN-F.
Электропитание сопротивлений
должно быть отделено от пита-
ния агрегата и должно быть
предусмотрено собственное
заземление.
Убедитесь, что подключение к
электросети произведено через
однополюсный переключатель
с минимальным расстоянием
между контактами 3 мм.
For the power supply connections
to the unit and the electric heaters,
use H07 RN-F cable.
The power supply to the electric
heaters must be separate from the
power supply to the unit, and have
its own earth.
Check that an omnipolar switch with
a minimum contact distance of 3mm
is used for the connection to the
mains power supply.
М
ОдЕЛь
/ m
odel
/ m
odèle
1.2T
2.2T / 3.2T
4.2T / 5.2T
Номинальная установленная мощность
Nominal installed power
Puissance nominale installée
1500 Watt
2500 Watt
3000 Watt
Номинальное напряжение электропитания
Nominal power voltage
Tension nominale d’alimentation
230V
~
400V
~
230V
~
400V
~
230V
~
400V
~
Количество и сечение кабелей питания
Number and section of connecting wires
Nombre et section des câbles de raccordement
3 x 1,5
mm
2
3 x 1,5
mm
2
3 x 2,5
mm
2
3 x 1,5
mm
2
3 x 2,5
mm
2
3 x 1,5
mm
2
Максимальный потребляемый ток
Current input
Courant absorbé
7 A
3,75 A
11 A
6,25 A
13,5 A
7,5 A
Рекомендуемый предохранитель (типа gG) для защиты от перегрузки
Recommended fuse (Typo gG) for overload protection
Fusible conseillé (Type gG) pour la protection de surcharge
8 A
6 A
12 A
8 A
16 A
10 A
Summary of Contents for 1.2T
Page 88: ......