background image

20

TOPEX.PL

izmanTOŠana

vislabāk ir strādāt ar lodlampu tā, lai gāzes patrona 

atrastos vertikālā stāvoklī vai pats mazākais zem 45°. 

Liesmas lielumam ir jābūt piemērotam paredzamam 

darbam.

gĀzEs PaTrOnas nOmainĪŠana 

Aizliegts  mainīt  gāzes  patronu,  ja  tā  nav  pilnīgi 

1. 

tukša (pakratot lodlampu, pārliecināties, vai patro-

nas iekšpusē neatrodas šķidrā gāze). 

Gāzes patronas maiņa ir jāveic ārpusē un noteikta 

2. 

attālumā no nepiederošām personām.

Pārliecināties, ka aizvars ir hermētiski aizslēgts un 

3. 

ka deglis ir auksts (1b).

Atgriezt  patronas  stiprinošu  pamatni  un  izņemt 

4. 

tukšo  patronu.  Ielikt  jauno  gāzes  patronu  pēc 

norādījumiem,  kas  ir  minēti  punktā  GĀZES 

PATRONAS INSTALĒŠANA (1g).

uzgLabĀŠana – aPkOPE un 

aPkaLPOŠana

Pēc darba pabeigšanas uzgaidīt, kamēr lodlampa 

1. 

atdzisīs.  Lodlampa  ir  jāuzglabā  vertikālā  stāvoklī, 

aukstā,  sausā,  labi  ventilējamā  vietā,  kas  nav 

pieejama  bērniem.  Aizliegts  uzglabāt  lodlampu 

pagrabā vai citās slikti ventilējamās slēgtās telpās. 

Grūtības, kas ir saistītas ar lodlampas aizdegšanu, 

2. 

var  būt  saistītas  ar  to,  ka  tā  ir  mitra. Tad  lodlam-

pa  ir  jāizžāvē.  Ja  problēma  šādi  netiek  atrisināta, 

ir  jāsakontaktējas  ar  lodlampas  ražotāja  servi-

su.  Lodlampas  aizdedzināšanas  problēmas  var 

būt  saistītas  ar  sprauslas  aizsprostošanos  vai  tās 

piesārņošanos.  Nedrīkst  pašrocīgi  veikt  šādus  la-

bošanas darbus

Sprauslas piesārņošanas gadījumā (gāzes patronā 

3. 

ir gāze, bet lodlampu nevar aizdedzināt), var būt 

nepieciešama  sprauslas  nomaiņa.  Šādā  situācijā 

nepieciešams sakontaktēties ar lodlampas ražotāja 

servisu (1d).

Lodlampas lietošanas laikā jāizvairās no gāzes sa-

4. 

degšanas tvaikiem. 

Korpusa tīrīšanai izmantot mitru audumu un zie-

5. 

pju ūdeni. Aizliegts izmantot abrazīvos līdzekļus. 

Lodlampu ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, 

kas ir radušies dēļ ierīces neatbilstošās izmantošanas, 

ekspluatācijas  nesaskaņā  ar  ierīces  izraudzīšanu, 

operatora  iemaņu  trūkuma,  pašrocīgo  izmaiņu  vai 

labojumu veikšanas, kā arī dēļ neoriģinālo rezerves 

detaļu izmantošanas. 

LEEkLamP

44E141

EnnE  LEEkLambiga  TööTama  asumisT 

LugEgE  hOOLikaLT  LÄbi  kÄEsOLEv 

JuhEnd Ja hOidkE sEE aLLEs hiLisEmaks 

kasuTamisEks.

OhuTusJuhisEd

Leeklampi tohib kasutada vaid piisavalt ventileeritud 

 

ruumides,  ohutus  kauguses  kergestisüttivatest 

materjalidest ja kooskõlas siduvate ettekirjutustega. 

Piisava  põlemisprotsessi  tagamiseks  ja  põlemata 

gaasi ohtliku lekkimise vältimiseks vajaliku õhu kogus 

on 5 m

3

/h.

Leeklampi  tohib  kasutada  vaid  koos  pideva  rõhuga 

 

butaangaasiballoonidega (propaan-butaan), mahuga 

190 g.

Muud  tüüpi  gaasiballoonide  kasutamine  võib  olla 

 

ohtlik.

Enne  gaasiballooni  paigaldamist  leeklampi  lugege 

 

hoolikalt läbi balloonil toodud juhised.

Ülekuumenemise või katkendliku ja ebaühtlase leegi 

 

korral  keerake  leeklambi  ventiil  kinni,  et  välistada 

tulekahjuoht (1b).

Ärge kasutage leeklampi kergestisüttivate materjalide 

 

läheduses.

Enne kui asuta lampi transportima, veenduge, et selle 

 

ventiil oleks suletud (1b).

Ballooni  vahetage  hästi  ventileeritud  kohas,  kõige 

 

parem on seda teha õues, eemal tulest, küttekolletest 

ja sädemetest ning kergestisüttivatest materjalidest. 

Ballooni  vahetamine  peab  toimuma  eemal 

kõrvalistest isikutest.

Lekete  korral  (kui  on  tunda  gaasi  lõhna)  sulgege 

 

ventiil  ja  viige  leeklamp  hästi  ventileeritud  kohta, 

kus ei leidu võimalikke plahvatusallikaid, ehk kohta, 

kus  on  võimalik  lekke  koht  kindlaks  teha  ja  leke 

kõrvaldada.

Kui võimalik, kontrollige leeklambi lekkekindlust.

 

Ärge  kasutage  lekkekoha  kindlakstegemiseks  leeki. 

 

Kasutage selleks otstarbeks seebilahust.

Ärge  kasutage  leeklampi,  mille  ballooni  kinnitus 

 

on vigastatud, millel esineb lekkeid või mis ei tööta 

nõuetekohaselt.

Ärge  üritage  leeklampi  omavoliliselt  ümber  teha. 

 

Sellised  muudatused  võivad  osutuda  ohtlikeks. 

Samuti tühistavad need garantii ja vabastavad tootja 

vastutusest toote eest..

Eemaldage  gaasiballoon  alati  alles  siis,  kui  see  on 

 

täiesti tühi.

EE

Summary of Contents for 44E141

Page 1: ...n manuaL haszn LaTi uTas T s insTrucTiuni dE dEsErvirE bETriEbsanLEiTung aPTarnavimO insTrukciJa LiETO anas insTrukciJa kasuTusJuhEnd insTrukcE k ObsLuzE n vOd na ObsLuhu PL gb ru ua hu rO dE LT Lv EE...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Liquid gas blow lamp 7 8 10 Forraszt k sz l k 12 lamp sudat cu gaz lichid 13 L tlampe 15 Litavimo lempa 17 Lodlampa 18 Jootelamp vedelgaas 20 22 P jec lampa 24 P jkova ka plynov 25 27 PL GB RU UA HU...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1...

Page 5: ...idowa j Je li to mo liwe nale y skontrolowa szczelno lampy lutowniczej Nie wolno pos ugiwa si p omieniem w celu wykrycia miejsca wydobywania si gazu Do tego celu trzeba stosowa wodny roztw r myd a Nie...

Page 6: ...ocuj c nab j 1g i wyj 4 pusty nab j W o y nowy nab j z gazem post puj c wed ug 5 wskaz wek podanych w punkcie INSTALOWANIE NABOJU Z GAZEM PRZECHOWYWANIE KONSERWACJA I OBS UGA Po zako czeniu pracy odcz...

Page 7: ...nsibility for the product Remove the gas cartridge only when it is completely emptied Do not throw empty gas containers into fire When using the blow lamp and for some time after the operation is fini...

Page 8: ...basement or any other badly ventilated closed room Problems with lighting up the blow lamp can be 2 caused by moisture In such case dry the lamp Contact the lamp manufacturer service depart ment when...

Page 9: ...9 TOPEX PL C 1350 180 1 9 190 4 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 450 1 2 3 1b 4 1g 5 1...

Page 10: ...10 TOPEX PL 2 3 1d 4 5 44E141 5 3 190 UA 1b 1b...

Page 11: ...11 TOPEX PL C 1350 180 1 9 190 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 450 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2...

Page 12: ...t a g zszag z rja el a g zcsapot vigye a forraszt l mp t j l szell z helyre ahol kiz rt a g z meggyullad s nak vesz lye s ahol meg tudja llap tani a t m tetlens g ok t s azt meg is tudja sz ntetni A f...

Page 13: ...G ZPATRON 5 BESZEREL SE c bekezd sben le rt m don T ROL S KARBANTART S A munka befejez se ut n v rja meg m g a forrasz 1 t l mpa teljesen kih l A forraszt l mp t sz raz h v s j l szell z helyen gyerme...

Page 14: ...e eman c ldur care nc lz te alte elemente ale l mpii Evita i atingerea lor imediat dup utilizarea l mpii PARAMETRII TEHNICI Temperatura C 1350 Consum de gaz g h 180 Putere kW 1 9 Piezo da Cartu Butan...

Page 15: ...efectu rii schimb rilor sau repara iei samowolnice efectuate de uzufructuar sau ntrebuin area pieselor de schimb ne originale GASL TLAMPE 44E141 LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESER L TLAMPE GR NDL...

Page 16: ...Fall set zen Sie sich in Kontakt mit dem Kundendienst des Herstellers der L tlampe ENTZ NDEN FLAMMEN REGULIEREN FLAMMEN L SCHEN Das Ventil der L tlampe durch Drehen mit dem 1 Drehknopf in die Richtung...

Page 17: ...as butanas Kitos r ies duj baliono naudojimas gali b ti pavojingas Prie primontuojant duj balion prie litavimo lempos b tina d miai perskaityti ant duj baliono esan ias instrukcijas Jeigu litavimo lem...

Page 18: ...1 duj papurt litavimo lemp patikrinkite ar ba liono viduje n ra skyst duj Duj balion keiskite lauke atokiau nuo pa alini 2 asmen sitikinkite kad vo tuvas yra pilnai u suktas o de 3 giklis altas 1b At...

Page 19: ...d bas par izstr d jumu G zes patronu iz emt tad kad t ir piln gi tuk a Nemest tuk s g zes patronas ugun Lodlampas lieto anas laik k ar k du laiku p c t s izsl g anas siltums kas izdal s no deg a rada...

Page 20: ...r ces izraudz anu operatora iema u tr kuma pa roc go izmai u vai labojumu veik anas k ar d neori in lo rezerves deta u izmanto anas LEEKLAMP 44E141 ENNE LEEKLAMBIGA T TAMA ASUMIST LUGEGE HOOLIKALT L B...

Page 21: ...ampi kasutama Hoidke gaasiballooni kogu aeg verti kaalses asendis ja rge laske tekkida kollast v rvi intensiivsel leegil Leeklambi kustutamiseks keerake ventiili m r 4 giga t histatud suunas kuni tunn...

Page 22: ...puhastusaineid Leeklambi tootja ei vastuta seadme valest kasutamisest n uetele mittevastavast hoidmisest seadmega t taja oskamatusest mistahes omavolilistest muudatustest v i parandustest ega muude k...

Page 23: ...23 TOPEX PL 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 450 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Page 24: ...m ny i vylep en p jec lampy Takov modifikace mohou b t nebezpe n vedou ke ztr t n rok ze z ruky a v robce v takov ch p padech za v robek neru Plynov kartu e se odstra uje pouze tehdy kdy je zcela vypr...

Page 25: ...u se stanoven m elem ani za kody vznikl v d sledku nedostate n ch dovednost osoby obsluhuj c n ad i proveden jak chkoliv sv voln ch zm n i oprav a v p pad e u ivatel pou ije neorigin ln d ly PLYNOV SP...

Page 26: ...STI PLAME A ZHAS NANIE PLAME A Mierne otvorte ventil sp jkova ky tak e regula 1 n koliesko oto te v smere ozna enom 1b Okam ite po otvoren ventilu zap te vych dzaj 2 ci plyn na konci d zy 1d Nastavte...

Page 27: ...mydlov roztok Nie je dovolen pou va iadne abraz vne prostriedky V robca sp jkova iek nie je zodpovedn za kody vzniknut v d sledku nespr vneho pou vania n radia pou vania n radia v rozpore s jeho ur en...

Page 28: ...28 TOPEX PL 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 450 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Page 29: ...29 TOPEX PL...

Page 30: ...30 TOPEX PL...

Page 31: ...31 TOPEX PL...

Page 32: ...TOPEX PL...

Reviews: