Topex 44E030 Instruction Manual Download Page 11

11

TOPEX.PL

11.  Égési sérülés vagy a bőrrel való érintkezés esetén 

alkalmazzon azonnal bő, hideg vízsugaras hűtést.

12.  Ne szerelje szét a forrasztópákát. Áramütés és égési 

sérülés veszélye áll fenn 

13.  Tilos a forrasztópákát sérült vagy elhasználódott 

(kiégett) heggyel használni – ez a forró forraszolva-
dék szétfröccsenésének veszélyével jár.

14.  Ne kapcsolja be a forrasztópákát felszerelt hegy 

nélkül.

15.  A hálózati csatlakozókábelt védje a felhevült for-

rasztóhegy és tartójának érintésétől, mert a szige-
telés megsérülhet, és ez áramütéses balesetet is 
okozhat.

16.  Ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva a forrasztópá-

kát, ha éppen nem használja.

17.  A szerszám 230V V feszültségű árammal működte-

tendő.

18.  A forrasztópákát a használati utasításnak megfele-

lően használja.

FIGYELMEZTETÉS!

 

Ne alkalmazzon forrasztást olyan elemek, anyagok 

összekötésére, amelyek 130

o

C-nál magasabb 

hőmérsékletnek lehetnek kitéve.

 

Tilos olyan elemek forrasztásos kötése, amelyek 

terhek emelésére szolgálnak.

 

Tilos a feszültség alatt lévő elemek, valamint az 

ESD védelmet igénylő áramkörök forrasztása.

FIGYELEM!

Az elektromos csatlakozóvezetéknek és a csatlakozó 
dugónak sérülésmentesnek kell lennie.

Ne fűtse föl hegy nélkül a forrasztópákát. A fűtőszál hamar 
elhasználódik, ha a hegy csak lazán van behelyezve.

FIGYELEM!

A forrasztópáka karbantartását és javítását 

csak az elektromos hálózati csatlakozó 

kihúzása után szabad végezni. A karbantartást és 

a javítást végeztesse a szállító szervizében vagy 

a szállító által akkreditált szervizben.

FIGYELEM!

Ajánlott a forrasztandó anyag néhány 
fölösleges darabkáján próbaforrasztást végezni. 

A forrasztópáka használatának fortélyait a gyakorlat 
megszerzésével lehet kitapasztalni.

RENDELTETÉSE

A forrasztópáka fémelemek összekapcsolására 
szolgál, alacsony olvadáspontú forrasztóanyaggal, pl. 
cink-ólom ötvözettel (lágyforrasz). A forrasztópáka 
különösen alkalmas nagyobb átmérőjű elemek 
forrasztására, pl. gépjármű elektromos szerelvények, 
otthoni kisfeszültségű hálózatok esetében, valamint 
más olyan feladatokra, ahol szükséges a magasabb 
munkahőmérséklet.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Hálózati feszültség és frekvencia

230 V, 50 Hz

Névleges teljesítmény

40 W

A fűtőelem hőmérséklete

kb. 500 °C

A felfűtési idő

kb. 3 perc

Érintésvédelmi besorolási osztály

I

Tömeg

0,3 kg

A FORRASZTÓPÁKA RÉSZEGYSÉGEI

a.  Ház
b.  Hegy
c.  A forrasztóhegyet rögzítő csavar

HASZNÁLAT, KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS

A forrasztópáka hálózatra csatlakoztatása után az (1b) 
hegy felfűtése megkezdődik és kb. 3 percig tart. Ez 
alatt az idő alatt a forrasztóhegy eléri a forrasztóón 
megolvasztásához szükséges hőmérsékletet. Az 
első használatkor ajánlatos a forrasztóhegy végét 
teljesen fedni a forrasszal, ez megkönnyíti a későbbi 
használatot. A forrasztóhegy felfűtése után a két elem 
összekapcsolásához a hegyet a forrasztandó helyhez 
kell érinteni a gyantás forrasztóónnal együtt. Ha 
a forrasztandó felületek enyhén oxidáltak, kenje be őket 
forrasztópasztával.
A forrasztópáka hegye cserélhető. A forrasztópáka 
hegyének kicseréléséhez húzza ki a hálózati csatlakozót, 
várja meg a páka teljes kihűlését (ne hűtse vízben), 
majd csavarja ki a hegyet rögzítő (1c) csavart. Cserélje 
ki a forrasztóhegyet, és a csavar visszacsavarásával 
rögzítse.

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki 
a házi szeméttel, hanem azt adja le 
hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre 
szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel 
kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék 
kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az 

elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések 
a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. 
A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett 
berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet 
és az emberi egészség számára.

Summary of Contents for 44E030

Page 1: ...JA U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU PL G...

Page 2: ......

Page 3: ...5 SOLDERING IRON 6 7 9 FORRASZT P KA 10 CIOCAN DE LIPIT 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 LOD MURS 16 JOOTEKOLB 17 18 ODPOROV P JE KA 20 P JKOVA KA HROTOV ODPOROV 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...lutownicy zetkni cie takie mo e doprowadzi do uszkodzenia izolacji przewodu a w konsekwencji do pora enia pr dem 16 Nie pozostawia w czonej do zasilania lutownicy w momencie gdy jej nie u ywamy 17 Lu...

Page 6: ...his manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES Soldering iron has no temperature indicator Careless handling of the tool may cause fire Protect yourself and the environment and obs...

Page 7: ...voltage and frequency 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Rated power 150W 200W 300W Temperature of heating tip ok 550 C ok 550 C ok 550 C Heat up time ok 3min ok 3min ok 3min Protection class I klasa I kl...

Page 8: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 130 C ESD 44E030 44E031 44E032 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 150W 200W 300W ok 550 C ok 550 C ok 550 C ok 3min ok 3min ok 3min I klasa I klasa I klasa 0 54kg 0 57kg 0...

Page 9: ...9 TOPEX PL 44E030 44E031 44E032 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UA 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 1300C...

Page 10: ...e el tt a szersz mot az elekt romos k belt s a h l zati csatlakoz t ellen rizni kell az esetleges s r l sek hib k elh r t s t erre jogosult szakemberekre kell b zni 3 Az elektromos h l zati param tere...

Page 11: ...zolg l alacsony olvad spont forraszt anyaggal pl cink lom tv zettel l gyforrasz A forraszt p ka k l n sen alkalmas nagyobb tm r j elemek forraszt s ra pl g pj rm elektromos szerelv nyek otthoni kisfes...

Page 12: ...e cu tensiune cu varful de lipit i cu carcasa ciocanului de lipit fierbinte asemenea contact poate defecta izola iaconductorului i nconsecin electrocutarea operatorului 16 Nu l sa ciocanul de lipit co...

Page 13: ...gkeit 2 Vor dem Arbeitsbeginn berpr fen Sie sorgf l tig das Werkzeug Leitung und Stecker mit der Behebung von eventuellen Besch digungen sind Fachkr fte zu beauftragen 3 Die auf dem Typenschild angege...

Page 14: ...bens an die Netzversorgung wird der Aufheizvorgang der Spitze 1b gestartet es dauert ca 3 Minuten In dieser Zeit wird die L tspitze auf die Schmelztemperatur des L tbindemittels aufgew rmt Bei der Inb...

Page 15: ...D MESIO Visus technin s ap i ros ir remonto darbus galima atlikti tik i jungus lituokl i elektros tampos altinio Technin s ap i ros ir remonto darbai gali b ti atlikti tik tiek jo arba galiotuose ser...

Page 16: ...vest pie izkusu lodmet la izsmidzin anas 14 Neiesl gt lod muru kad lod anas uzgalis ir no emts LV 15 Sarg t barojo o vadu no kontakta ar sakars to uzgali un lod mura korpusu ds kontakts var saboj t va...

Page 17: ...nominaaltabelis toodud pingetugevusele EE 4 Enne seadme hooldustoimingute alustamist ee maldage selle pistik pistikupesast ja laske jootekol vil jahtuda 5 rge kunagi puudutage seadme kuuma otsakut kas...

Page 18: ...ku algab otsaku 1b kuumenemise protsess mis kestab umbes 3 minutit Jooteotsak kuumeneb selle ajaga sideaine sulamistemperatuurini Jooteotsaku esmakordsel kasutamisel on soovitatav katta jooteotsak ter...

Page 19: ...L 16 17 18 230V 130 C ESD Ref 44E030 44E031 44E032 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 150W 200W 300W l ok 550 C ok 550 C ok 550 C ok 3min ok 3min ok 3min I klasa I klasa I klasa 0 54kg 0 57kg 0 70kg 1 a b...

Page 20: ...nap jen 17 Pou vejte p je ku podle pokyn uveden ch v tom to n vodu 18 N ad je ur eno v hradn pro provoz pod nap t m 230 V UPOZORN N Nespojujte p je kou sou sti nebo materi ly kter budou vystaveny p so...

Page 21: ...ku od nap ja nia a po kajte k m vychladne hor ci hrot m e sp sobi po kodenie in ch predmetov 8 Sp jkova ku usklad ujte na mieste kde nemaj pr stup deti 9 Bu te opatrn opatrn pri pr ci so sp jkova kou...

Page 22: ...tavenia sp jky Pri prvom pou it sp jkova ky sa odpor a d kladn pln pokrytie koncovky hrotu c nom aby sa s n m lep ie pracovalo Ponahriat koncovkyhrotusoz meromspoji dva prvky sa dot kame hrotom miest...

Page 23: ...14 15 16 17 230 V 18 130 C ESD Ref 44E030 44E031 44E032 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 150W 200W 300W ok 550 C ok 550 C ok 550 C ok 3min ok 3min ok 3min I klasa I klasa I klasa 0 54kg 0 57kg 0 70kg 1 a...

Page 24: ...TOPEX PL...

Reviews: