Topdon Tornado4000 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 96

English

Welcome

Thank you for purchasing TOPDON Lead-acid Battery Charger Tornado4000 (T4A). Please

carefully read and understand this User Manual before operating this product. If any issues

arise from the operation of this product, you are welcome to contact [email protected] for

official technical support.

About

TOPDON T4A serves as one of the most innovative and advanced battery chargers on the

market, designed for charging all types of 12V lead-acid and 12V lithium-ion batteries,

including Wet (Flooded), Gel, MF (Maintenance-Free),EFB (Enhanced Flooded Battery), AGM

(Absorption Glass Mat), and LIB (Lithium Ion) batteries. In addition, being suitable for charging

battery capacities up to 150 Amp-Hours, maintaining and optimizing all battery sizes, it is

quite possibly the safest and most efficient charger you will ever use.

Package List

TOPDON T4A User Manual

Alligator clamp Eyelet terminal connector

Packing Box

Summary of Contents for Tornado4000

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... innovative and advanced battery chargers on the market designed for charging all types of 12V lead acid and 12V lithium ion batteries including Wet Flooded Gel MF Maintenance Free EFB Enhanced Flooded Battery AGM Absorption Glass Mat and LIB Lithium Ion batteries In addition being suitable for charging battery capacities up to 150 Amp Hours maintaining and optimizing all battery sizes it is quite...

Page 4: ...s a potential error has happened Press it twice to select the mode Press it once to start charging after the selection Mode Button Compatibility Notice TOPDON T4A is compatible with 6V 12V lead acid and lithium ion batteries This Product Manual is subject to change without written notice Read the instructions carefully and use the unit properly before operating Failure to do so may cause damage an...

Page 5: ...o confirm the right charging mode for your specific battery before operating It is important to understand the differences and purpose of each charging mode Mode Explanation For charging 12 volt batteries in cold temperatures below 14ºF 10ºC or AGM batteries White LED will illuminate For charging 12 volt Wet Cell Gel Cell Enhanced Flooded Maintenance Free batteries For batteries with small capacit...

Page 6: ...lithium ion batteries including lithium iron phosphate Consult the lithium battery manufacturer before charging and ask for recommended charging rates and voltages Lithium ion batteries are made and constructed in different ways Some lithium ion batteries may be unstable and unsuitable for charging 3 Connecting to the Battery The below instructions are for a negative ground system most common If y...

Page 7: ...chemistry of the battery The mode LED will illuminate the selected charge mode 5 Press it once to start charging after the selection The charge LEDs will illuminate when the charging process is started depending on the health of the battery 6 The charger can now remain connected to the battery for the needed charge LED Explanation When the battery is 50 and 75 charged the 75 White LED will slowly ...

Page 8: ... potential error has occurred See the following chart to identify the issue Error Reason Solution Wrong charging mode selection battery voltage is too low for charger to detect Check the charging mode Check the battery voltage The domestic power supply s voltage might not match Check your voltage of domestic power supply Possible short circuit Check the battery or contact battery manufacturer Reve...

Page 9: ...ge or high frequency pulses to break down the sulfates that have built up over time in your aging battery to extend battery life and optimize battery performance Minimize the large startup currents from flowing when the input power is first applied to avoid stressing the components by the sudden current or voltage surges Start the charging process with a gentle soft charge Begin the Bulk charging ...

Page 10: ... specific gravity of the battery for increased run time and per formance Maintain the battery fully charged without boiling out electrolyte or overcharging so as to elongate the battery life Restart the charging process to maintain the maximum capacity once the battery capac ity is 85 8 Charging Times The size of the battery Ah the depth of discharge DOD and the environment temperature will affect...

Page 11: ...structions may result in electric shock explosion or fire which may result in serious personal injury death or property damage Someone should be around or be within your sound range to help you in case of an emer gency Have clean water and soap at hand in case there is contamination from the battery acid Wear protective goggles and appropriate clothing when working near the battery Always wash han...

Page 12: ...egative impact on the operation of other electronic devices causing them to malfunction DO NOT use the product if it is socked with water to avoid the potential damage to the product due to the humidity and liquid If the product is already wet and working discon nect it from the power outlet and stop using it immediately DO NOT disconnect the product from the power outlet by pulling the AC cable D...

Page 13: ...battery post not connected to automobile chassis in accordance with polarity identification and then opposite polarity lead to chassis away from battery do not connect to carburetor or fuel lines Disconnect chassis lead first For battery not installed in vehicle refer to Instruction Manual Do not overcharge battery See Instruction Manual Do not smoke strike a match or cause a spark in vicinity of ...

Page 14: ...es Battery Capacity Enclosure Rating Cooling Dimensions Weight 4 F to 130 F 20 C to 54 C 10 Step Smart Charger 6V 12V Wet Gel MF EFB AGM LIB Up to 150Ah 6V 12V Maintains All Sizes IP65 Natural Convection 205 4 74 1 46 5 mm 8 09 2 92 1 83 inches 545 g 1 20 lb Español ...

Page 15: ...nto EFB Batería inundada mejorada AGM Esteras de vidrio de absorción y baterías LIB Ion de litio Además siendo adecuado para cargar baterías de capacidades de hasta 150 amperios hora manteniendo y optimizando todos los tamaños de batería es posiblemente el cargador más seguro y eficiente que usted alguna vez utilizará Lista del paquete TOPDON T4A Manual de usuario Caja de embalaje Abrazadera de co...

Page 16: ...dadosamente las precauciones específicas del fabricante de la batería y ten ga los valores de carga recomendadas para la batería antes de usarla Asegúrese de determinar el voltaje y la química de la batería que se encuentra consultando el manual del usuario de la batería antes de cargarla TOPDON T4A ofrece 8 modos de carga en espera estándar de 12 V frío AGM de 12 V están dar de 12 V pequeña frío ...

Page 17: ...a toma de corriente eléctrica El LED azul se iluminará En espera Estándar de 12V Frío AGM de 12V Estándar de 12V pequeña Para cargar baterías de iones de litio de 12 voltios incluido el fosfato de hierro y litio El LED blanco se iluminará Un modo avanzado de recuperación de batería para reparar y almacenar baterías viejas inactivas dañadas estratificadas o sulfatadas El LED blanco se iluminará y p...

Page 18: ...la batería que normalmente está marcado con NEG N o con el chasis del vehículo 3 Conecte el enchufe de alimentación de CA corriente alterna del cargador de batería a una toma de corriente eléctrica adecuada 4 Desconecte el cargador de batería en la secuencia inversa quitando el negativo primero o positivo primero para los sistemas de tierra positivos Nota NO conecte el enchufe de alimentación de C...

Page 19: ... de la batería 6 El cargador ahora puede permanecer conectado a la batería para la carga necesaria LED Explanation Cuando la batería tiene 50 y 75 de carga el LED blanco de 75 parpadeará lentamente Cuando la batería está cargada al 75 el LED blanco de 75 también se volverá fijo Cuando la batería tiene 75 y 100 de carga el LED blanco de 100 parpadeará lentamente Cuando la batería está cargada al 10...

Page 20: ...su fuente de alimentación doméstica Posible cortocircuito Verifique la batería o póngase en contacto con el fabricante de la batería Polaridad inversa LED de error fijo No puede mantener una carga Invierta las conexiones de la batería Verifique las conexiones de la batería o póngase en contacto con el fabricante de la batería 6 Comprensión de los diagnósticos avanzados El se iluminará indicando qu...

Page 21: ...a capacidad de la batería 6 Modo de absorción 7 Reacondicionamiento de batería 8 Optimización de batería 9 Carga de flotación de batería 10 Carga de reinicio de batería Lleve el nivel de carga al 90 mediante la entrega de pequeñas cantidades de corriente para proporcionar una carga segura y eficiente Esto limita la emisión de gases de la bat ería y es esencial para prolongar la vida útil de la bat...

Page 22: ...atería com pletamente cargada y es solo para fines de referencia El tiempo para cargar una batería normalmente descargada se basa en una profundidad de descarga del 50 DOD Garantía TOPDON Garantía limitada de tres años La Compañía TOPDON garantiza a su comprador original que los productos TOPDON estarán libres de defectos en materiales y mano de obra durante 36 meses a partir de la fecha de compra...

Page 23: ...ara evitar el daño potencial al producto debido a la humedad y el líquido Si el producto ya está mojado y funcionando desconéctelo de la toma de corri enteydejedeusarlodeinmediato NOdesconecteelproductodelatomadecorrientetirandodelcabledeCA NO intente cambiar modificar o reparar ninguna parte del producto lo cual puede provocar lesiones corporales muerteodañosalapropiedad Cualquier cambio en el pr...

Page 24: ...ispositivoselectrónicos causandosumalfuncionamiento ADVERTENCIA Para uso en interiores solo PRECAUCIÓN Riesgo de incendio Consulte el manual de instrucciones para conocer el tamaño tipo y número de baterías que se deben car gar PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica Sólo para uso en lugares secos ADVERTENCIA RIESGO DE MEZCLA DE GAS EXPLOSIVA Conecte y desconecte los cables de la batería sólo cuan...

Page 25: ...Hz 85 aprox 65W máximo Varios 4A 12V 4A 6V 2V 12V 2V 6V 5mA 4 F a 104 F 20 C a 40 C Temperatura de almacenamiento Tipo de cargador Tipo de baterías Química de la batería Capacidad de la batería Grado de protección Enfriamiento Dimensiones Peso 4 F a 130 F 20 C a 54 C 10 pasos cargador inteligente 6V 12V Wet Gel MF EFB AGM LIB Hasta 150 Ah 6 V y 12 V Mantiene todos los tamaños IP65 Convección natur...

Page 26: ...uns TOPDON T4A verfügt über die innovativste und fortschrittlichste Ladetechnologie die derzeit am Markt verfügbar ist Das Gerät lädt alle Arten von 6V und 12V Blei und 12V Lithium Ionen Batterien einschließlich Nass Gel und wartungsfreie Batterien Blei Kalzium Batterien EFB Enhanced Flooded Battery Batterien AGM Absorbent Glass Mat Batterien und LFP Lithium Eisenphosphat Batterien Es kann zur Lad...

Page 27: ...r Schäden am Produkt ver ursachen Die Garantieansprüche können dadurch zum Erlöschen bringen Nr Name Beschreibungen 2 3 4 5 Die durchgehende blaue LED zeigt an dass sich das Ladegerät im Standby Modus befindet Der Akku wird nicht aufgeladen oder die Stromversorgung ist getrennt Zeigt den den Ladestatus ded angeschlossenen Akkus an Zeigt den Lademodus an 1 Eine durchgehende rote LED signalisiert di...

Page 28: ...en für Ihre Batterie passenden Lademodus fest bevor Sie das La degerät in Betrieb nehmen Modus Erklärung Zur Ladung von 12 Volt Batterien bei kalten Temperaturen unter 10 Celsius oder von AGM Batterien Wird der Modus aktiviert leuchtet eine weiße LED auf Zum Laden von 12 Volt Nass Gel EFB wartungsarmen und BleiKalzium Batterien Für Akkus mit geringer Kapazität Wird der Modus aktiviert leuchtet ein...

Page 29: ... Sie diesen Modus verwenden Der Lademodus 12V Lithium ist ausschließlich für 12 Volt Lithium Ionen Batterien ein schließlich LithiumEisenphosphat vorgesehen Lithium Ionen Batterien werden auf unterschiedliche Weise gefertigt und verfügen nicht zwin gend über ein Batteriemanagementsystem bms Konsultieren sie vor dem Ladevorgang den Hersteller Ihrer Lithium Ionen Batterie und beachten sie die empfoh...

Page 30: ...det sich nun im Standby Modus Die blaue LED leuchtet Im Standby Modus liefert das Ladegerät keinen Strom 4 Wählen Sie den auf die Spannung und den Typ Ihrer Batterie zutreffenden Lademodus durch das zweimaliges Drücken der Modus Taste 5 Die Lade LEDs verstehen LED Erklärung Die 75 Lade LED blinkt in langsamen Abständen wenn der Ladezustand der Batterie 50 und 75 beträgt Beträgt der Ladezustand der...

Page 31: ...Fehlerdiagnose verstehen Durch die Blinksignalen werden die Fehlerursache und potenzielle Lösungen angezeigt In der folgenden Tabelle können Sie die Fehler identifizieren Fehler Grund Lösung Falscher Lademodus wird ausgwählt Die Batteriespannung zu niedrig Überprüfen Sie den Lademodus Prüfen Sie die Batteriespannung und den Lademodus Die Haushaltsspannung stimmt möglicherweise nicht überein Überpr...

Page 32: ... tiefentladene oder sulfatierte Batterien mithilfe von kleinen Pulsladungen um die Batterielebensdauer zu verlängern und die Batterieleistung zu optimieren Die großen Anlaufströme werden minimiert um eine Belastung der Komponenten durch plötzliche Strom oder Spannungsspitzen zu vermeiden Hier wird mit sanft ansteigenden Spannungen ein schonender Übergang in die Hauptladung gewährleistet Beginnt de...

Page 33: ...r und Leistung der Batterie auswirkt Ladungserhaltung bei konstanter Batteriespannung mit geringem Ladestrom das Lade gerät kann auf unbegrenzte Zeit mit der Batterie verbunden bleiben ohne zu überladen Starten Sie den Ladevorgang neu um die maximale Kapazität beizubehalten sobald die Akkukapazität 85 beträgt 8 Ladezeiten Im Folgenden ist die ungefähre Ladezeit einer Batterie angegeben Die Kapazit...

Page 34: ...r Produktsicherheit vor der Inbetriebnahme des Produkts Die Nichtbefolgung der Anweisungen kann STROMSCHLÄGE EXPLOSIONEN oder FEUER verursachen was SCHWERE VERLETZUNGEN TOD SCHÄDEN AM GERÄT oder SACH SCHÄDEN zur Folge haben kann Es sollte immer noch eine weitere Person in der Nähe sein die Ihnen im Notfall schnell helfen kann Halten Sie viel frisches Wasser und Seife bereit für den Fall dass die B...

Page 35: ...els besteht Brand und Strom schlaggefahr Wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden muss stellen Sie Folgen des sicher 1 Die Stifte des Verlängerungskabelsteckers müssen in Anzahl Größe und Form mit der Steckverbindung des Ladegeräts übereinstimmen 2 Das Verlängerungsk abel muss ordnungsgemäß verkabelt sein und die Verkabelung muss sich in einem guten Zustand befinden Stellen Sie das Produkt NIC...

Page 36: ...EFAHR FÜR GASGEMISCHE Verbinden und trennen Sie die Batteriekabel wenn das Netzkabel abgezogen ist Schließen Sie bei einer in einem Fahrzeug installierten Batterie zuerst das Ausgangskabel des Ladegeräts an den nicht geerdeten Batteriepol an der nicht mit dem Fahrzeugchassis verbunden ist und richten Sie dann das Kabel mit entgegengesetzter Polarität an das von der Batterie entfernte Gehäuse Nicht...

Page 37: ... 60Hz 85 Ungefähr 65W Max Various 4A 12V 4A 6V 2V 12V 2V 6V 5mA 4 F to 104 F 20 C to 40 C Lagertemperatur Art des Ladegerätes Batterietypen Batterietypen Batteriekapazität Einstufung Kühlung Abmessungen Gewicht 4 F a 130 F 20 C a 54 C 10 Phasen Smart Charger 6V 12V Wet Gel MF EFB AGM LIB Bis zu 150Ah 6V 12V für Erhaltungsladung IP65 Natürliche Konvektion 205 4 74 1 46 5 mm 8 09 2 92 1 83 inches 54...

Page 38: ...連絡ください当社がオフィシャルテクニカルサポートを提供いたします製品について TOPDON T4A は市場で最も革新的で先進的なバッテリー充電器の一つでウェット浸水ジェル MF メンテナンスフリー EFB 強化浸水バッテリー AGM 吸収ガラスマット LIB リチウムイオンバッテリーなどすべての 12V 鉛蓄電池と 12V リチウムイオンバッテリー充電に対応できるように設計されていますさらに 150 Amp Hours まで充電できすべてのバッテリーサイズを適用し最適化することができおそらく最も安全で効率的な充電器ですので長くご利用できますパッケージ内容 TOPDON T4A ユーザーマニュアルワニ口クランアイレット端子コネクタパッキングボックス ...

Page 39: ...説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください誤った使い方をした場合破損やケガを生じる恐れもありますし製品保証が無効になることもございますのでご了承ください番号部品名使い方 2 3 4 5 青色の LED が点灯している場合は充電器がスタンバイモードであることを示します充電していないかバッテリーに電力を供給していない状態です接続されているバッテリーの SOC 充電状態を示します充電モードを示します 1 赤色 LED が点灯している場合は潜在的なエラーが発生していることを示しています 2 回押してモードを選択します 1 回押すと選択後に充電を開始しますモードボタン ...

Page 40: ...ンジンパルス充電という 8 つの充電モードを提供します注ご使用の前に必ずバッテリーメーカーにご使用のバッテリーに適した充電モードを確認してください各充電モードの違いと目的を理解することが重要ですモード説明 14 F 10ºC 以下の低温下で 12 ボルト電池または AGM 電池を充電できます白色 LED が点灯します 12 ボルト湿式セルジェルセル強化浸水型メンテナンスフリーカルシウム電池を充電できます小容量のバッテリーを充電できます白色 LED が点灯します 12 ボルト湿式セルジェルセル強化浸水型メンテナンスフリーカルシウム電池を充電できます白色 LED が点灯しますバッテリーを充電したり電力を供給したりしませんエナジーセーブが作動しコンセントから微弱な電力を引き出します青色 LED が点灯しますスタンバイ 12V ノーム 1...

Page 41: ...電池ゲルセル電池強化浸水電池メンテナンスフリー電池カルシウム電池などの 6 ボルトの鉛蓄電池にのみ使用できますこのモードを使用する前にバッテリーメーカーにご相談くださいリン酸鉄リチウムを含む 12 ボルトのリチウムイオン電池のみに使用できます充電する前にリチウム電池のメーカーに推奨される充電率と電圧を確認してくださいリチウムイオン電池はさまざまな方法で製造され構造も違いますので一部のリチウムイオン電池は不安定で充電に向いていない場合もございます 3 Connecting to the Battery 以下の説明は負のグランドシステム最も一般的なものの場合のものですお客様の車がポジティブグランドシステム珍しいパターンの場合は以下の手順を逆で実行してください１正赤のバッテリークランプまたはアイレット端子コネクタに接続してください一般的...

Page 42: ... で表示されます４モードボタンを 2 回押してバッテリーの電圧と化学物質に適した充電モードに切り替えしてください選択された充電モードにあわせモード LED が点灯します５１回押して選択してから充電を開始します充電中にバッテリーの状態によって充電 LED が点灯します６充電器は現在バッテリーに接続し充電しています 5 充電 LED について LED 説明バッテリーの残量が 50 75 の場合 75 白色 LED がゆっくりと点滅します 75 まで充電された場合 75 白色 LED も常時点灯しますバッテリーの残量が 75 100 の場合 100 白色 LED がゆっくりと点滅します 100 まで充電された場合 100 白色 LED も常時点灯しますバッテリーの残量が 25 50 の場合 50 白色 LED がゆっくりと点滅します 50 まで充電された場合 ...

Page 43: ...LED エラー原因解決方法充電モードを間違えて選択したバッテリーの電圧が低すぎる充電モードを確認してくださいバッテリーの電圧を確認してください家庭電源の電圧にマッチングできない電源の電圧を確認してくださいショートサーキットしたかもしれないバッテリーを確認してくださいあるいはバッテリーメーカーに確認してください逆極性ソリッドエラー LED 充電できないバッテリーの接続を逆にしてみてくださいバッテリーの接続を確認してくださいあるいはバッテリーメーカーに確認してください 6 よくあった故障についてが点灯すると潜在的なエラーが発生する可能性がございますのでまた次の表を参照し問題を特定してみてください ...

Page 44: ...認し充電前に必ずバッテリが安定状態になっているかを判断してください電圧または高周波パルスを使用して老朽化したバッテリーの蓄積した硫酸塩を分解しバッテリーの寿命を延長し性能を最適化させます急激な電流や電圧サージによる部品へのストレスを回避するため初めて使用する場合大きな起動電流を避けてください穏やかなソフトな充電で充電を開始してくださいバッテリーの状態に応じて一括充電を開始しバッテリーの容量の 80 に戻します 6 吸収モード少量の電流を供給し 90 充電レベルまでに上げ安全で効率的な充電を提供しますこれはバッテリーのガス抜きを制限しバッテリーの寿命を延ばすのに役に立ちます ...

Page 45: ...長するために電解液を沸騰させたり過充電したりせずに十分に充電されたバッテリーを維持してくださいバッテリー容量が 85 以下になった場合最大容量を維持するために充電プロセスを再開します 8 充電時間电池的尺寸 Ah 放电深度 DOD 和环境温度将影响充电时间实际数据可能因蓄电池状况而异 T4A 具有热补偿功能可自动调节充电曲线使充电性能最大化バッテリーのサイズ Ah 放電深さ DOD 環境温度などが充電時間に影響しますバッテリーの状態によって実際のデーは異なる可能性があります T4A には熱補償機能があり充電カーブを自動的に調整して充電性能を最大限に引き出すことができます充電時間の目安は以下の通りですバッテリーサイズ Ah 6V 12V 充電時間の目安 25 時間 37 5 時間 25 時間 37 5 時間 18 8 時間 18 8 時間 20 75 1...

Page 46: ...場合は上記保証は無効となります安全上の重要注意事項本製品をご使用になる前に必ず安全上の注意事項をご確認くださいこれらの注意事項を守らないと感電爆発火災の原因となり人身事故死亡事故財産の損害が発生する恐れがございます緊急時に助けてもらえるように近くにまた声が届く範囲に誰かいてもらうようにしてください電池の酸に汚れてしまう可能性がありますので手元にきれいな水と石鹸を準備しておいてくださいバッテリーの近くで作業する場合は保護メガネと適切な服装を着用してくださいバッテリーや関連物質を触った後必ず手を洗ってくださいジャンプスターターを操作中に道具腕時計または宝石類などを含むいかなる金属品をつけないでください金属品がバッテリーに落としてしまったら発火または短絡を生じてしまう恐れがあります保護者は未成年の使用者に本製品の使用について詳しく説明...

Page 47: ...かないでくださいバッテリーのガスが腐食や損傷の原因になりますバッテリーを製品の真上に置かないでください車の部品フードとドアを含むやエンジンの部品ファンブレードベルトプーリーを含むを動かして意外破損を引き起こしたり人身事故や死亡が発生する可能性があります密閉された場所や換気が制限されている場所で製品を使用しないでください 4 F 104 F 20 C 40 C の温度で製品を使用してください 4 F 130 F 20 C 54 C の温度で保管してください凍結したバッテリーを充電しないでくださいバッテリーの温度が高すぎた場合は直ちに使用を中止してくださいほこりが多い場所に製品を使用したり保存したりしないでください充電器は落とさないように平らな場所に保管してください充電器は鉛蓄電池とリチウムイオン電池にのみ対応しています本製品は鉛蓄電池とリチウム...

Page 48: ...られたバッテリーの場合最初に充電器の出力リード線を接地されていない自動車のシャーシに接続されていないバッテリーポストに接続し次に反対の極性のリード線をバッテリーから離れたシャーシに接続しますキャブレターや燃料ラインには接続しないでください最初にシャーシリードを外しますバッテリーが車両に取り付けられていない場合は取扱説明書を参照してくださいバッテリーを過充電しないでください取扱説明書を参照してくださいバッテリーの近くで喫煙したりマッチを打ったり火花を発生させたりしないでください換気の良い場所で使用してください注意雨にさらさないでください欠陥のあるコードまたはワイヤーはすぐに交換してください注意感電の危険がありますからユーザーが自分で修理用の部品は付属しておりません修理が必要な場合メーカーにご連絡ください FCC 警告このデバイスは FC...

Page 49: ...テリータイプバッテリー化学物質電池容量エンクロージャーの評価冷却寸法重さ 4 F 130 F 20 C 54 C 充電中 10 ステップスマート充電器 6V 12V ウェットジェル MF EFB AGM LIB 150Ah まで 6V 及び 12V すべてのサイズに適用します IP65 自然対流式 205 4 74 1 46 5 mm 8 09 2 92 1 83 インチ 545 g 1 20 lb Français ...

Page 50: ...erie inondée améliorée batterie AGM en fibre de verre d absorption et LIB batterie Lithium Ion En outre il convient de recharger la batterie jusqu à une capacité maximale de 150 amperes h de maintenir et d optimiser toutes les dimensions de batterie C est probablement le chargeur le plus sûr et le plus efficace que vous allez utiliser TOPDON T4A Manuel de l Utilisateur Boite d emballage Pince croc...

Page 51: ...ntivement les précautions particulières du fabricant des batteries et avoir les taux de charge recommandés pour la batterie avant l utilisation Assurez vous de déterminer la tension et la chimie de la batterie en se référant au manuel d utilisation de la batterie avant la charge TOPDON T4A propose 8 modes de charge Veille Norme 12V Froid AGM 12V Norme 12V Pe tit Froid AGM 12V Petit Norme 6V 12V au...

Page 52: ...st extraite de la prise de courant La LED bleue éclairera Veille Norme 12V Froid AGM 12V Norme 12V Petit Pour recharger les batteries au lithium ion 12V y compris le phosphate de fer et de lithium La LED blanche s allumera Un mode avancé de récupération de batterie pour réparer et stocker les batteries anciennes inactives endommagées stratifiées ou sulfatées La LED blanche s allumera et clignotera...

Page 53: ...ntion POS P 2 Connectez la borne négative noire de la batterie ou le connecteur de borne à œillet avec la borne négative de la batterie qui est généralement marquée par la mention NEG N ou avec le châssis du véhicule 3 Branchez la fiche d alimentation CA du chargeur de la batterie dans une prise électrique appropriée 4 Débranchez le chargeur de la batterie dans l ordre inverse en éliminant d abord...

Page 54: ...us de charge est démarré en fonction de l état de la batterie 6 Le chargeur peut maintenant rester connecté à la batterie pour effectuer la charge requise LED Explication Lorsque la charge de la batterie est 50 et 75 la LED Blanche 75 clignotera lentement Lorsque la batterie est chargée à 75 la LED Blanche 75 deviendra également stable Lorsque la charge de la batterie est 75 et 100 la LED Blanche ...

Page 55: ...a tension d alimentation de votre ménage Court circuit possible Vérifiez la batterie ou contactez le fabricant de la batterie Polarité inversée LED de error fijo Non rechargeable Inversez les connexions de la batterie Vérifiez les connexions de la batterie ou contactez le fabricant de la batterie 6 Compréhension du diagnostic avancé Le s allume indiquant qu une erreur potentielle s est produite Ve...

Page 56: ...atterie et puis cela revient à 80 de sa capacité 6 Mode d Absorption 7 Récupération de la Batterie 8 Optimisation de la Batterie 9 Charge Flottante de la Batterie 10 Charge de Redémarrage de la Batterie Amenez le niveau de charge à 90 par l apport d une petite quantité de courant pour fournir une charge sûre et efficace Cela limite le gazage de la batterie et est essentiel pour prolonger la durée ...

Page 57: ... basée sur la profondeur moyenne de décharge d une batterie en tièrement chargée et est donnée uniquement à titre indicatif Le temps de charge de la batterie à décharge normale dépend de 50 de la profondeur de décharge DOD Garantie Garantie Limitée TOPDON de Trois Ans La société TOPDON garantit à son acheteur d origine que les produits TOPDON seront exempts de défauts de matériaux et de fabricatio...

Page 58: ...er d indemnisation auprès de TOPDON NE PAS utiliser le produit s il est endommagé en cas de choc grave ou que la coque le câble est cassé NE PAS utiliser le produit si la prise de courant est lâche NE PAS utiliser le produit à proximité de l eau Stockez et utilisez le produit dans un en droit sec NE PAS utiliser le produit s il est rempli de l eau pour éviter les dommages potentiels du produit dus...

Page 59: ...tible avec les batteries au plomb acide et au lithi um ion NE PAS utiliser le produit pour recharger d autres types de batteries Le produit est UNIQUEMENT compatible avec les batteries au plomb acide et au lithium ion La charge d autres produits chimiques pourrait entraîner des blessures corporelles la mort ou des dommages matériels Veuillez couper l alimentation avant tout entretien ou nettoyage ...

Page 60: ...ne se connectent pas au carburateur ou aux conduites de carburant Déconnectez d abord le plomb du châssis Pour la batterie non installée dans le véhicule reportez vous au Manuel d instructions Ne pas surcharger la batterie Voir manuel d instructions Ne fumez pas ne frappez pas une allumette ou ne provoquez pas d étincelle à proximité de la batterie Utilisation dans une zone bien aérée Attention Ne...

Page 61: ... la Batterie Évaluation du boîtier Refroidissement Dimensions Poids 4 F a 130 F 20 C a 54 C 10 Étapes Chargeur Intelligent 6V 12V Humide Colloïdale MF EFB AGM LIB Jusqu à 150Ah 6V 12V Pour toutes les tailles IP65 Convection naturelle 205 4 74 1 46 5mm 8 09 2 92 1 83 pouces 545 g 1 20 lb Português ...

Page 62: ... inundada aprimorada AGM tapete de vidro de absorção e LIB íon de lítio Além disso sendo adequada para carregar baterias com capacidade de até 150 ampère horas mantendo e otimizando todos os tamanhos de bateria Este produto é possivelmente o carregador mais seguro e eficiente que você jamais usou Lista de Pacote TOPDON T4 Manual do usuário Caixa de embalagem Braçadeira jacaré conector de terminal ...

Page 63: ...amente as precauções específicas do fabricante da bateria e esteja ciente das taxas de carga recomendadas para a bateria antes de usá la Certifique se de determinar a voltagem e a química da bateria as quais são encontradas con sultando o manual do usuário da bateria antes de carregar O TOPDON T4A oferece 8 modos de carregamento Standby 12V Frio AGM de 12V Norma Pequena de 12V Frio AGM Pequeno de ...

Page 64: ...a elétrica O LED azul acenderá Espera Norma de 12V Frio AGM de 12V Norma de 12V Pequeno Para carregar baterias de íons de lítio de 12 volts incluindo fosfato de ferro e lítio O LED branco acenderá Um modo avançado de recuperação de bateria para reparar e armazenar baterias antigas ociosas danificadas estratificadas ou sulfatadas LED O LED branco acenderá e piscará Para carregar baterias de célula ...

Page 65: ...l negativo da bateria normalmente marcado por NEG N ou com o chassi do veículo 3 Conecte o plugue de energia CA do carregador de bateria a uma tomada elétrica adequada 4 Desconecte o carregador de bateria na sequência reversa removendo o negativo primeiro ou o positivo primeiro para os sistemas de aterramento positivo Nota NÃO conecte o plugue de alimentação CA até que todas as outras conexões sej...

Page 66: ...D Branco de 25 LED Branco de 50 LED Branco de 75 erão quando o processo de carregamento for iniciado dependendo da duração da bateria 6 O carregador agora pode permanecer conectado à bateria para a carga necessária Durante o carregamento de manutenção o LED de Carregamento de 100 pisca lentamente Quando a bateria estiver carregada completamente e carregada novamente o LED de Carregamento de 100 de...

Page 67: ...ique o modo de carregamento Verifique a voltagem da bateria A voltagem da fonte de alimentação doméstica pode não corresponder Verifique sua voltagem da fonte de alimentação doméstica Possível curto circuito Verifique a bateria ou entre em contato com o fabricante da bateria Polaridade reversa LED de Erro Sólido Não pode manter uma carga Inverta as conexões da bateria Verifique as conexões da bate...

Page 68: ... bateria e retorne 80 da capacidade da bateria 6 Modo de Absorção 7 Recondicionamento de Bateria 8 Otimização da Bateria 9 Carga Flutuante da Bateria 10 Carga de reinício da bateria Aumente o nível de carga para 90 proporcionando pequenas quantidades de corrente para fornecer uma carga segura e eficiente Isso limita a gaseificação da bateria e é es sencial para prolongar a vida útil dela Verifique...

Page 69: ... descarga de uma bateria totalmente carregada e é apenas para fins de referência O tempo para carregar uma bateria normalmente descarregada é baseado em uma profun didade de descarga de 50 DOD Garantia Garantia limitada de três anos pela TOPDON A empresa TOPDON garante ao comprador original que os produtos TOPDON estarão livres de defeitos de material e de fabricação por 36 meses a partir da data ...

Page 70: ...duto caso ele esteja encharcado de água para evitar possíveis danos ao produ to devido à umidade e líquido Se o produto já estiver molhado e funcionando desconecte o da tomada e pare de usá lo imediatamente NÃO desconecte o produto da tomada puxando o cabo CA NÃO tente alterar modificar ou reparar nenhuma parte do produto que possa resultar em feri mentos pessoais morte ou danos materiais Quaisque...

Page 71: ...ros dispositivos eletrônicos causando mau funcionamen to AVISO Apenas para o uso interno CUIDADO Risco do incêndio Consulte o Manual de Instruções sobre o tamanho o tipo e o número das baterias a serem carregadas CUIDADO Risco de Choque Elétrico Apenas para o uso em local seco AVISO RISCO DA MISTURA DE GÁS EXPLOSIVO Conecte e desconecte os cabos da bateria somente quando o cabo da alimentação esti...

Page 72: ...Hz Aprox 85 Máx 65W Variado 4A 12V 4A 6V 2V 12V 2V 6V 5mA 4 F até 104 F 20 C até 40 C Temperatura de Armazenamento Tipo de Carregamento Tipo de Baterias Químicas da Bateria Capacidade da Bateria Classificação do gabinete Resfriamento Dimensões Peso 4 F até 130 F 20 C até 54 C Carregamento Inteligente de 10 Etapas 6V 12V Wet Gel MF EFB AGM LIB Até 150Ah 6V e 12V Mantém todos os tamanhos IP65 Convec...

Page 73: ...i e avanzati caricabatterie sul mercato progettato per caricare tutti i tipi di batterie al piombo acido da 12V e quelle agli ioni di litio da 12 V inclusi Bagnata Flooded Gel MF Esente da Manutenzione EFB Batteria Flooded Migliorata AGM Tappeto in Vetro Assorbente e LIB Ioni di Litio Inoltre visto che è adatto a caricare le batterie fino a 150 ampere ore mantenere e ottimizzare tutte le dimension...

Page 74: ...ne In caso contrario potrebbero causare danni e o lesioni personali il che annullerà la garanzia del prodotto N Nome Descrizioni 2 3 4 5 Il LED Blu Fisso indica che il caricabatterie è in Modalità Standby non si sta ricaricando o alimentando la batteria Indica il SOC Stato di Ricarica della batteria collegata Indica la Modalità di Ricarica 1 Il LED Rosso Fisso indica che si è verificato un potenzi...

Page 75: ...odalità di ricarica corretta per latua batteria specifica prima dell uso È importante comprendere le differenze e lo scopo di ciascuna modalità di ricarica Modalità Spiegazione Per caricare batterie da 12 volt a basse temperature inferiori a 10 C 14 F o batterie AGM Il LED Bianco si illuminerà Per caricare batterie a cella umida da 12 volt cella a gel Flooded migliorate esenti da manutenzione e al...

Page 76: ... prima di utilizzare la modalità SOLO disponibile per batterie agli ioni di litio da 12 volt incluso litio ferro fosfato Consulta il produttore della batteria al litio prima di ricarica e chiedi i tassi e le tensioni di ricarica consigliati Le batterie agli ioni di litio sono prodotte e costruite in diversi modi Alcune batterie agli ioni di litio potrebbero essere instabili e inadatte per la ricar...

Page 77: ...rnita 4 Premi due volte il pulsante Modalità per passare alla modalitàdi ricarica appropriata per la tensione e la composizione chimica della batteria Il LED della modalità illuminerà secondo la modalità di ricarica selezionata 5 Premilo una volta per iniziare la ricarica dopo la selezione I LED di ricarica illumineranno 5 Comprendere i LED di Ricarica LED Spiegazione Quando la batteria viene rica...

Page 78: ...agnostica Avanzata Il si accenderà indicando che si è verificato un potenziale errore Guarda la seguante tabella per identificare il problema Errore Motivo Soluzione Selezione errata della modalità di ricarica La tensione della batteria potrebbe essere troppo bassa Controllare la modalità di ricarica Controllare la tensione della batteria La tensione di alimentazione domestica potrebbe non corrisp...

Page 79: ...equenza per rimuovere i solfati che si sono accu mulati col passare del tempo nella tua batteria invecchiata in modo da prolungare la durata della batteria e ottimizzare le prestazioni della batteria Minimizzare le correnti di avvio elevate quando viene applicata la potenza in ingresso per la prima volta per evitare di sollecitare i componenti a causa di improvvisi picchi di corrente o tensione In...

Page 80: ...ia completamente carica senza bollire elettrolita o sovraccaricare in modo da prolungare la durata della batteria Riavviare il processo di ricarica per mantenere la capacità massima quando la capacità della batteria è 85 8 Tempo di Ricarica Le dimensioni della batteria Ah la profondità di scarica DOD e la temperatura dell ambiente influiranno sul tempo di ricarica I dati effettivi possono variare ...

Page 81: ...circuiti possono verificarsi se un oggetto metallico cade sulla batteria Gli adulti devono offrire istruzioni dettagliate e avvertenze ai minori che maneggiano questo prodotto prima dell uso In caso contrario l adulto dovrà assumersi la piena responsabilità e NON puòrichiedere il risarcimento da TOPDON per eventuali incidenti causati dall uso o dall abuso da parte di minori che utilizzano questo p...

Page 82: ...urriscalda eccessivamente NON utilizzare o conservare il prodotto in un area con elevata concentrazione di polvere Conserva il caricabatterie in un luogo piatto per evitare cadute Il caricabatterie è compatibile solo con batterie al piombo acido e agli ioni di litio NON utilizzare il prodotto per caricare qualsiasi tipo di batteria Il prodotto è compatibile SOLO con batterie al piombo acido e agli...

Page 83: ... lontano dalla batteria non collegare al carburatore o ai tubi del carburante Scollegare prima il cavo del telaio Per la batteria non installata nel veicolo fare riferimento al manuale di istruzioni Non sovraccaricare la batteria Fare riferimento al manuale di istruzioni Non fumare accendere un fiammifero o causare una scintilla in prossimità della batteria Utilizzare in un area ben ventilata ATTE...

Page 84: ...Capacità della Batteria Valutazione della custodia Raffreddamento Dimensioni Peso Da 4 F a 130 F da 20 C a 54 C Caricabatteria intelligente a 10 passi 6V 12V Wet Gel MF EFB AGM LIB Fino a 150Ah 6V 12V Tutte le dimensioni IP65 Convezione Naturale 205 4 74 1 46 5 mm 8 09 2 92 1 83 inches 545 g 1 20 lb Polskie ...

Page 85: ...zone akumulatory zalane AGM mata szklana absorpcyjna i LiB litowo jonowe Ponadto ponieważ urządzenie jest dostosowane do ładowania akumulatorów o pojemności do 150 amperogodzin konserwacji oraz optymalizowania wszystkich wielkości akumulatorów jest również bardzo możliwe że jest to najbezpieczniejsza i najbardziej wydajna ładowarka jakiej kiedykolwiek będziesz używać Kompatybilność Ogłoszenie TOPD...

Page 86: ... dokonaniu wyboru Pulsante modalità Nr Nazwa Opis 2 3 4 5 Stała niebieska lampa LED wskazuje że ładowarka jest w trybie gotowości nie ładuje ani nie dostarcza prądu do akumulatora Wskazuje SOC stan naładowania podłączonego akumulatora Wskazuje tryb ładowania Stała czerwona dioda LED wskazuje na wystąpienie potencjalnego błędu ...

Page 87: ... określonej baterii Bardzo ważne jest żeby zrozumieć różnice i cel każ dego z trybów ładowania Tryb Objaśnienie Do ładowania akumulatorów 12 woltowych w niskich temperaturach poniżej 14ºF 10ºC lub akumulatorów AGM Biała dioda LED się zaświeci Do ładowania akumulatorów 12 woltowych mokrych ogniw żelowych ogniw wzmocnionych zalanych bezobsługowych oraz wapniowych Dla akumulatorów o małej objętości B...

Page 88: ... ogniwa wzmocnione zalane bezobsługowe oraz wapniowe Przed użyciem tego trybu skonsultuj się z producentem akumulatora WYŁĄCZNIE dostępne dla akumulatorów 12 woltowych litowo jonowych włączając to litowo żelazowo fosforanowe Przed użyciem skonsultuj się z producentem akumulatora litowego i zapytaj o sugerowane wartości ładowania i napięcia Akumulatory litowo jonowe są wytwarzane i konstruowane na ...

Page 89: ... wtyczka zasilania jest podłączona do gniazdka elektrycznego 3 Ładowarka rozpocznie pracę w trybie gotowości bez zasilania co będzie sygnalizowane przez niebieską lampkę LED 5 Zrozumienie diod LED ładowania LED Objaśnienie Quando la batteria viene ricaricata 25 e 50 il LED Bianco 50 lampeggerà lentamente Quando la batteria viene ricaricata al 50 anche il LED Bianco 50 diventerà fisso Quando la bat...

Page 90: ...biała dioda LED będzie powoli migać Kiedy akumulator jest w 100 naładowany 100 biała dioda LED będzie stale świecić 100 biała dioda LED 6 Zrozumienie zaawansowanej diagnostyki zapali się wskazując na potencjalny błąd Zobacz następujący wykres aby zidentyfikować problem Błąd Przyczyna Solucja Niewłaściwy wybór trybu ładowania Napięcie akumulatora może być za niskie Sprawdź tryb ładowania Sprawdź na...

Page 91: ...ęcia lub impulsów wysokiej częstotliwości aby rozbić siarczany które nagromadziły się w miarę upływu czasu na twojej starzejącej się baterii Ma to na celu wydłużenie żywotności akumulatora oraz optymalizacje wydajności akumulatora Zminimalizuj duże prądy rozruchowe płynące przy pierwszym przyłożeniu mocy wejścio wej aby uniknąć obciążenia komponentów przez nagłe skoki prądu lub napięcia Rozpocznij...

Page 92: ...a oraz zoptymalizować określony ciężar właściwy akumulatora w celu zwiększenia czasu pracy oraz wydajności Utrzymuj akumulator w pełni naładowany bez wrzenia elektrolitu i przeładowania aby wydłużyć jego żywotność Rozpocznij ponownie proces ładowania aby utrzymać maksymalną objętość gdy pojem ność akumulatora wyniesie 85 8 Czas ładowania Rozmiar baterii Ah głębokość rozładowania DOD oraz temperatu...

Page 93: ...duktu Nied ostosowanie się do tych instrukcji bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia elektry cznego eksplozji lub pożaru co może spowodować obrażenia ciała smierć lub uszkodzenia własności Ktoś powinien być w pobliżu lub znajdować się w zasięgu twojego głosu w przypadku nagłego wypadku Miej pod ręką czystą wodę i mydło na wypadek zanieczyszczenia kwasem z akumulatora Załóż gogle ochronne i o...

Page 94: ...użacz jest w dobrym stanie i jest poprawnie podłączony w trakcie jego używania NIE kładź produktu bezpośrednio nad akumulatorem W przeciwnym razie gaz w akumu latorze ulegnie korozji i uszkodzeniom NIE kładź akumulatora bezpośrednio nad produktem W przeciwnym wypadku może to spowodować przypadkowe uszkodzenia przez ruchome części samochodu włączając w to maskę i drzwi ruchome części silnika włącza...

Page 95: ...czaj przewody baterii dopiero po odłączeniu przewodu zasilającego Aby zainstalować baterię w pojeździe najpierw podłącz przewód wyjścia ładowarki do nieuz iemionej końcówki baterii nie podłączaj do podwozia samochodowego zgodnie z identyfik acją polaryzacji a potem podłącz przewód o przeciwnej polaryzacji do podwozie z dala od bat erii nie podłączaj do gaźnika ani przewodów paliwowych Najpierw odł...

Page 96: ...Około 85 Maksymalnie 65W Zmienne 4A 12V 4A 6V 2V 12V 2V 6V 5mA Od 4 F do 104 F od 20 C do 40 C Temperatura przechowywania Typ ładowarki Typy akumulatorów Skład chemiczny akumulatora Pojemność akumulatora Ocena obudowy Chłodzenie Wymiary Waga Od 4 F do 130 F od 20 C do 54 C 10 krokowa inteligentna ładowarka 6V 12V WET GEL MF EFB AGM LIB Do 150Ah 6V 12V Podtrzymuje wszystkie rozmiary IP65 Naturalna ...

Search results

Summary of Contents for Tornado4000

Reviews:

Related manuals for Tornado4000

Brands by name

Popular brands

Topdon Tornado4000, User Manual

Search results

Summary of Contents for Tornado4000

Reviews:

Related manuals for Tornado4000

Brands by name

Popular brands